“原文”
一人以酒一瓶、腐一块，献利市神。祭毕，见狗在傍，速命童子收之。童方携酒入内，腐已为狗所啖。主怒曰：“奴才！你当收不收，只应先收了豆腐。岂不晓得狗是从来不吃酒的！”
“译文”
有个人用一瓶酒和一块豆腐拜祭财神。祭完了，他发现一只狗在旁边，忙叫童子把祭品收起来。童子刚把酒装起来，豆腐已被狗吃了。主人生气地说：“奴才！体该收的不收，应该先收了豆腐。难道你不知道狗从来都不吃酒的吗？”
同类推荐
普希金诗选（经典世界名著）
普希金是俄罗斯现实主义文学的奠基人和近代文学语言的创造者，他不仅在俄罗斯享有崇高的声望，而且也是享有世界声誉的大诗人。《普希金诗选》收录了《我的肖像》、《我的墓志铭》、《假如生活欺骗了你……》、《暴风雨》、《小说家和诗人》、《黄金和宝剑》等120首抒情诗；《茨冈人》、《铜骑士》2首叙事诗；童话诗《渔夫和金鱼的故事》；诗体长篇小说《叶甫盖尼·奥涅金》。这本《普希金诗选》是创美文学馆世界经典名著系列之一。
深庭晚照（最受学生喜爱的散文精粹）
《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来，如一位许久不见的好友，收拾了一路趣闻，满载着一眼美景，静静地与你分享。靠近它，你会忘记白日里琐碎的工作，沉溺于片刻的宁谧。靠近它，你也会忘却烦恼，还心灵一片晴朗。一个人在其一生中，阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文，不仅可以开阔视野，重新认识历史、社会、人生和自然，获得思想上的盎然新意，而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
北京之恋（学生热棒的当代名家散文）
本书收录了作者自2000年至2001年刊发在文学刊物及报刊中的散文作品数十篇，在这些作品中，作者以细腻的笔触和“温暖”的文字，反映了其在北京的生活、工作、学习情况，全书语言文字通顺流畅。具有较强的可读性。
光与静默（纪伯伦全集）
《纪伯伦全集：光与静默 散文·杂篇》收入了纪伯伦不为人知的大量散文、杂文、演讲、译文、箴言录等等，纪伯伦的诗歌才华掩盖了他作为冠绝一世的散文家的身份。这是目前全球收录纪伯伦散文、杂篇最全的一本书。从这本书中你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦，或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思，因为这本书，他足以和鲁迅一起留名青史。
热门推荐
中国股市20年投资智慧
本书作者曾任券商研究员、私募基金经理等职，玩股堂证券社区创始人兼投资总监。历经多轮牛熊转换，对证券市场有深刻的体验和理解，是中国股市投资智慧的领悟者和发掘者。本书通过对中国股市二十年的回顾与总结、细致深入的研究，分析20年中国股市里的得与失，得出适合中国人的股市投资智慧，是一本权威、实用、不可多得的股市智慧指南。
