“原文”
林逋隐居杭州孤山，常畜两鹤，纵之则飞入云霄，盘旋久之，复入笼中。逋常泛小艇，游西湖诸寺。有客至逋所居，则一童子出应门，延客坐，为开笼纵鹤。良久，逋必棹小船而归。盖尝以鹤飞为验也。逋高逸倨傲，多所学，唯不能棋。常谓人曰：“逋世间事皆能之，唯不能担粪与着棋。”
“译文”
林逋隐居在杭州孤山时，曾经畜养了两只仙鹤，放飞时它们能够飞入云霄，在天空盘旋良久，然后回到笼子里。林通常常泛舟西湖上，游览沿湖寺庙。有客人到林逋居住的地方拜访，则一童子出来开门，请客人坐下，为他们打开笼子放飞仙鹤。过一阵子，林逋必定调转船头回到住所，这是把仙鹤的飞翔作为有客来访的信号的缘故。林逋品格高洁，性情倨傲，学识渊博，单单不会下棋。他常常对人说：“世间的事我都能做，唯独不能担粪和下棋。”
