“原文”
无论作何等人，总不可有势利气；
无论习何等业，总不可有粗浮心。
“译文”
无论选择什么样的做人方法或你是什么样的人，都不能够有趋炎附势、追名逐利的习气；无论你选择什么样的事业，都不能够有心气轻浮粗俗急躁的心思。
“评说”
势利的人两只眼睛朝上，看到富贵者低三下四，卑躬屈膝，而对地位低下或贫穷者则颐指气使。在他们眼里，只有地位和财产，不懂得人生有比财富和地位更重要的东西，不能认识人生的真谛，也不懂人生的真正情趣。
虚浮的人，高谈阔论，说天道地，可做起事来，往往是肤浅虚浮，不切实际。这样的人，太贪求，太浅薄粗俗，太不能深入，太不能耐苦，终究一事无成。
