登陆注册
6968300000072

第72章 乡音和普通话

从我出生的那一刻起,就注定了我要学说的话是世世代代沿袭下来的乡音,而非普通话。

渐渐长大了,方圆数十里的大人孩子张口全是一个腔调,都是地地道道原汁原味的乡音。大家都一样,也就感觉不出这话是好听还是不好听。直到有一天碰上个陌生人,他操着与众不同的腔调问:“小姑娘,你干什么呢?”我回答说:“不揍啥。”意思是说什么也没干。当时的感觉是,两个人口音不同,交流起来十分别扭。次日便听到村里人在议论,说某某家的什么人在外面待了两年,把家乡话都忘了。开口拿腔拿调,因此还闹出了笑话。有位汉子问他啥时候回来的,他说:昨天晚上。汉子一听急了:啥?坐俺碗上,俺还坐你锅上哩。从那次起,我觉得在家乡这块地盘上,任何带其他腔调的人,都显得格格不入。

在家乡,我也有说普通话的时候,那是在课堂上朗诵课文时。也有说普通话不被乡亲笑话的时候,那是身为学校文艺宣传队成员,下乡演出时。在演唱样板戏的年代里,我扮演阿庆嫂、小常宝等角色,登上台说得是一板一眼的京腔儿,乡亲们都爱听。一次到外乡演出,我刚从台上下来,有个小伙子对着我的耳朵轻声说:本人刚微服私访回来,在观众堆儿里听到不少赞扬声,他们说你念唱好听,扮相俊俏。在这种场合,京腔儿居然为我赢得了喝彩。然而,到了台下,我连一句普通话都不会说,也用不着说,那会让乡亲们笑掉大牙的。

二十岁那年,我带着满口浓重的乡音走进军工厂。几位初次见面的军人,误认为我是北京知青,当我一张嘴,口音变成了最好的解释。糟糕的是,我的有些乡音别人根本听不懂。这时候,我第一次感觉到说家乡话很难堪。最悦耳的还是北京知青们的普通话。我第一次萌生了想学普通话的念头。但是,已经讲了二十年的家乡话,要想改掉,谈何容易。之后,我又带着未改的乡音,被送到长春第一汽车厂,开始了实习生活。

由于不会说普通话,给师徒之间的交流带来不少困难。星期天,和一同来实习的小师妹出去散步。她告诉我,在单位初次见面,就特想同我成为好朋友。然后指出,我身上存在着一个不应该存在的毛病,她要下决心帮我改正。当我表示异议时,她有些生气地说:“一个漂亮的女孩儿,说一口不好懂的家乡话,让人感到很别扭。”望着她那认真的样子,我笑问,有那么严重吗?她突然放弃普通话,叽哩呱啦说了一大堆湖北家乡话。让我选择愿意听哪种?好厉害的小师妹,我只有认输了。

可以说是在小师妹的一再鼓励下,二十岁的我不得不开始重新学说话。她规定,每当我俩在一起时,必须使用普通话,否则免谈。一个人在舞台上可以用普通话念白,但到了台下未必会说普通话。正像操不同口音的人,唱起国际歌都变成了普通话,而一旦唱罢又都恢复了本音一样。让我真正做到用普通话自然流畅地同人交谈聊天,其难度确实不小。这需要一个过程。在小师妹的帮助下,我的发音逐渐得到纠正。之后她又鼓励我拿出勇气,在已经接纳了我说家乡话的师傅面前,突然换一种新面貌,开始使用普通话。

如同狗熊掰玉米棒子,得到这个扔掉那个。我学会了普通话,却忘掉了家乡话。第一次探亲回家,听着久别的乡音,感到既熟悉又不顺耳。我懂得入乡随俗的道理,我不愿意让乡亲们说我离开了家乡就拿腔拿调。我运足了气,张开嘴却找不到感觉。于是,别人听着别扭,自己感到难受。我尽量少开口,多倾听。几天后,我终于找回了感觉。

再次见到小师妹,她责怪我回了一趟老家,又跑调了。我只好再努力,寻找另一种感觉。

三年的学徒生涯结束后,由于军工厂尚未投产,所学的自动化仪表技术,暂时无用武之地。此时,我被安排在宣传科当广播员。三个广播员中,有两个是北京知青。她们成了我最好的老师,同她们朝夕相处,不断纠正着自己的错误发音。渐渐地,我的普通话可以以假乱真了,到北京以外的城市出差,经常被人误认为是北京知青。当然,在北京人面前,他们一听,立刻辨出,我绝不是他们中的一员。

我在乡音和普通话之间,改来改去,既累心又累嘴。不过,经过反复练习,达到了变换自如。在北京,说普通话,回老家,说家乡话。同父母和爱人、儿子在一起时,对前者用家乡话,对后者用普通话。我说的乡音绝对保持着原汁原味儿。家乡人对此给予很高的评价:瞧人家,在外生活了三十多年,乡音丝毫未改。所以乡亲们同我交谈起来,没有半点隔膜感。

有了学说普通话的经历,我从内心佩服那种既会说普通话又会说多种地方话的人,更佩服那种一张口会说多国语言的人。

写于2002年

同类推荐
  • 故乡是一段岁月

    故乡是一段岁月

    本书是一部有关童年、儿童、儿童文学的论文集,分为四辑:写给春天的文学、天籁之音、他山之石、文学与家园。
  • 春芽嫩嫩(最受学生喜爱的散文精粹)

    春芽嫩嫩(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 徐志摩自选集

    徐志摩自选集

    本书是作者唯一自编自选小说集,包含十一篇小说。中华书局1930年4月初版发行。本书中还有一些以下层劳动人民生活为内容的作品,在徐志摩是难得的。
  • 只是不想辜负了相遇

    只是不想辜负了相遇

    青春都相似,欢喜又迷茫,我们都一样,年轻又彷徨。那一年,高子墨遇见了周娴,懂得了付出;陈檬离开了卓轩,学会了祝福;宫屿习惯了商陆,懂得了怜惜;顾绍殊放开了丁帆,学会了放手……就算终有一别,时光会记得我们的相遇。我们遇见爱,也在爱中成长。我们害怕分别,亦在别离后坚强蜕变。《只是不想辜负了相遇》写尽青春唯美遇见与别离故事,深情呈现青春年少的人遇到爱,在爱中成长,也因为爱变得坚强和勇敢的心路历程。
  • 笨生活,快乐活

    笨生活,快乐活

    面对笨生活,我们应该保持乐观的心态,相信有拨开迷雾终见阳光的时刻。笨生活,快乐活,活的不仅仅是草根的平常人生,更是一种乐观向上、无畏前行的姿态。相信,老天也会爱笨小孩,生活里所有不合时宜的笨拙,最终都会升华为最真实的快乐。
热门推荐
  • 梦陨三国

    梦陨三国

    这不是游戏……这是铁血的战争……这不是凡人的战争……这是群仙之战,神兵横行的战争……卧龙与我饮酒当歌……凤雏与我月下舞剑……看我灭魏伐吴……大战刚歇,霸王再现……刘邦、项羽,决战中原……看我颠覆历史……美女如云,斗智斗勇,热血沸腾,神兵、禁卫,尽在梦陨三国。绝对热血,绝不灌水……各位麻烦给个推荐,打个收藏。厚颜,嘿嘿
  • 覆尽天下:冷王强宠代嫁妃

    覆尽天下:冷王强宠代嫁妃

    陌倾诺,一朝穿越成丞相府的庶出小姐,为了心爱的他,不惜谋害嫡姐,逼疯亲妹,如愿的顶着嫡出小姐的身份,嫁他为嫡太子妃,谁知却是噩梦的开始。一场梦境使她心甘情愿助夫君成皇,又亲手覆了江山,城破夫亡,天下之大何处能容她?九天之上,新皇登基:“本王为了你覆了这天下,你可愿为我一舞?”他说,这万里江山也不过是一场梦,争夺这权势也不过是护你周全,天涯海角,不管你在何方,等着为夫接你回家!
  • 网游之梦之云

    网游之梦之云

    当颓废的大学等死党李云,进入了“梦境”这款游戏,一颗新星在冉冉升起,凌梦雪,萧雨......一个个美女,一个个惹人爱怜的故事,与这梦境交织,让我们揭开每个美丽背后的脆弱--本文轻松惬意流,适合当饭后的那碗清汤,不yy,不种马,我们是小清新的搬运工--
  • 青少年最喜爱的神话故事

    青少年最喜爱的神话故事

    本书精选了中外各民族的神话传说故事,青少年读者可以通过阅读故事,感受不同民族的历史文化和人文风貌。本书是一本既有趣又富含知识性的优秀课外读物,对于激发青少年的想象力和创造力大有禆益。
  • 幻羽大荒

    幻羽大荒

    自从有天地的那一刻起,就注定要有江湖。江湖中曲折磨难、爱恨情仇便是你的宿命。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 魂鼎苍宇

    魂鼎苍宇

    有物混成,先天地生。寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天地母。人法地,地法天,天法道,道法自然。是为大道。大道五十,天衍四九。独缺其一,是为奇迹。从古至今,众生皆言人死如灯灭,却不知肉体的死亡也是魂的新生。陈生因复仇而死,却无意间觉醒了奇迹之魂。他伴随着奇迹新生,却又在成长中逐渐发现了一场针对人类的巨大阴谋。
  • 热血梦断何处

    热血梦断何处

    热血?兄弟?追梦?血泪?不眠之夜?哪跟哪啊?此书只是一些真实的故事,稍加润色。呈现出来,下本联系作皆为虚构
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 万变神帝

    万变神帝

    一本绝世秘籍从天而降,让赵毅修炼成了变化之术,却也因此而让整个村庄遭到灭顶之灾。赵毅凭借千变万化的变化之术,不断地成长,不断地探索着更远的道路,也不断地挖掘着复仇的道路……