登陆注册
6937900000007

第7章 阿拉伯—东西方文化交流的桥梁

一、阿拉伯—东西方文化交流的桥梁

穆罕默德约于公元610年创立伊斯兰教以后,在麦地那建立了一个神权国家。这个国家不断向外扩张,很快就征服了阿拉伯半岛其它地区。到623年穆罕默德死去时,整个半岛已基本统一了。穆罕默德的继承者从634年开始向半岛以外扩张。

在公元634年到公元750年,阿拉伯人建立起一个西起比利牛斯山脉,东至中国边境的帝国。阿拉伯的地域扩张刺激了经济的发展,农业、手工业和商业都进入了繁荣时期。阿拉伯本来就处于东西方贸易的交通要道,帝国建立后的经济繁荣又使阿拉伯商人的足迹踏遍了亚、非、欧三洲。商业贸易频繁交往的同时,科学文化的交流也大大加强了。阿拉伯的统治者对异族文化的宽容态度促成了中世纪阿拉伯科学的进步。

在地理上,阿拉伯联系了东方和西方;在文化上,阿拉伯在东西方之间承当了科学文化交流的桥梁——中国、印度的科学文化有很大一部分是通过阿拉伯传入欧洲的;在历史上,阿拉伯文化对欧洲科学的发展也起了承上启下的作用。在欧洲文化凋敝的时期,阿拉伯人从被他们征服的亚里山大里亚、大马士革等地搜集了古希腊典籍,还从拜占廷收买过古希腊手稿,并把它们翻译成阿拉伯文。阿拉伯人非常尊敬这些宝贵的文化遗产,有些阿拉伯学者为了使自己的著作得到重视,竟然假托它们是古希腊人的著作。印度的数字也许是由希腊人首先发明的,然后传入印度,再以初始的形式传入穆斯林世界,阿拉伯人将它修改为古尔巴字体,与我们现在使用的字体更为相近。随着阿拉伯商人的足迹踏遍世界,这种方便的数字也随之传播开来,代替了烦琐的罗马数字。他们还从中国引入了造纸术、指南针、火药、炼丹术和中医学等科学技术成果。公元751年在巴格达建立了第一个造纸作坊,从此用真正的纸张代替了纸草和羊皮纸,这样阿拉伯文化和由阿拉伯人所继承下来的古希腊文化才被更好的保存下来,并得以流传。阿拉伯的文化是在同时吸收了古希腊和古东方文化的基础上产生的,阿拉伯科学形成的过程本身就是东西方文化的一次大融合。

历朝哈里发时期非常重视和奖励文化建设,丰富和发展了阿拉伯—伊斯兰文化。而伊斯兰教是随帝国大军去的,穆斯林每征服一地,必建立清真寺,随军出征的诗人学者成为宗教文化的传播者,清真寺成为传播文化的主要场所,“借着圣训的研究和传述,各种学术文化得以散播于伊斯兰世界。”

尤其是阿拉伯半岛地理位置优越,陆路、海上贸易发达。阿拉伯商人向东到中亚、南亚及中国,向西从小亚细亚到北非、西西里及西班牙,沿途定居,传教经商,穆斯林遍及世界各地。“哪里有穆斯林聚居的地方,哪里就有清真寺,有《古兰经》,就有伊斯兰文化。”与此同时,阿拉伯伊斯兰文化也使得伊斯兰教也远播四方,发扬光大。虽然,辉煌一时的阿拉伯帝国随着突厥人和十字军入侵的不断打击以及内部阶级矛盾的日益激化,最终在13世纪中被蒙古大军灭亡。但是,伊斯兰教和阿拉伯—伊斯兰文化仍传播到世界各地,不仅对信仰伊斯兰教各民族的历史、文化、艺术和教育等方面产生深刻影响,而且在世界文化史上也具有重要的历史地位和深远的影响。

第一,阿拉伯—伊斯兰文化在保存和传递古代文化遗产上做出了重大的贡献。

中世纪欧洲处于封建割据、战争频繁、文化落后以及基督教神权的黑暗统治时期,古代希腊罗马文化毁灭殆尽。而阿拉伯—伊斯兰文化却吸收了古代文化丰富的营养,尤其在伟大的翻译运动中,使得大量的古代学术著作甚至是在欧洲早已失传的著作有幸被保留和流传下来。后来,到中世纪后期,这些学术著作又翻译成各种欧洲语言,特别是拉丁语,重新回到了欧洲,对欧洲的学术文化产生了很大的影响。“在欧洲处于蒙昧时代时,阿拔斯帝国逐步成为文明的保护者,古老的科学和哲学传统保存下来;希腊文、叙利亚文、梵文和波斯文的著作被译成阿拉伯文而不致失传,出现了十进位制和零这类发明。”而“基督教中世纪则什么也没有留下”因此,“全世界都感谢阿拉伯语在传播中世纪高度发展的阿拉伯科学知识方面所起的媒介作用”。

第二,阿拉伯—伊斯兰文化架起东西方文化交流的桥梁。

东方文明比如中国的造纸术、指南针、火药和印度的数字、十进位制等重大发明以及糖、稻米、棉花等传入阿拉伯后,促进了阿拉伯—伊斯兰文化的发展。而阿拉伯人又把它传给欧洲,丰富了欧洲各国人民的经济文化生活,推动欧洲社会发展的进程。在12世纪以前,欧洲人还不会造纸,文字都是写在羊皮纸、骨器、木板上,“棉纸在七世纪从中国传到阿拉伯人那里”。15世纪的欧洲人才普遍学会造纸术。而印刷术的传入避免了手抄本的笔误,保证了书籍的质量和速度,加速了文化知识的传播和文化的发展。到13世纪以后,中国的火药和指南针等先进技术也通过阿拉伯人传入欧洲,恩格斯指出:“现在已经毫无疑义地证实了,火药是从中国经过印度传给阿拉伯人,又由阿拉伯人和火药武器一道经过西班牙传入欧洲。”对西欧的科学军事技术进步和航海事业发展起到了巨大的作用。这样,东方文化的传入,使欧洲人思想观念发生变化,“变成科学复兴的手段,变成对精神发展创造必要前提的最强大杠杆。”成为“资产阶级发展的必要前提”。

第三,阿拉伯—伊斯兰文化对世界各国文化产生了重要影响。

阿拉伯—伊斯兰文化不仅融合了各民族文化,而且具有自己独特的特点,对世界各国产生了重要影响。比如,在学习希腊、印度、波斯天文学基础上的阿拉伯天文学对欧洲天文学的发展起了决定性作用,也对中国天文学产生了较大的影响;阿拉伯光学家的著作直接而深刻的影响了英国实验科学家罗吉尔·培根的光学研究,使他创立了近代的实验学;医学家阿维森那的著作为欧洲医学的建立奠定了基础,对中国也颇有影响;阿拉伯文学丰富多彩,无论在形式、内容、写作风格上对欧洲文艺复兴时期文学及对中国也都产生了广泛的影响;等等,这些都对人类科学文化的进步做出了巨大贡献。由此表明,伊斯兰教和阿拉伯伊斯兰文化在世界文化史上和世界文明交往方面所具有的重要的影响和意义。

阿拉伯学者把东西方文化融合为一体,创造出丰富多彩的阿拉伯—伊斯兰文化,为世界文化史的发展作出了卓越的贡献。他们在科学方面,特别在自然科学方面,建立了不可磨灭的功绩,他们的著作是世界文化宝库中的重要组成部分。

阿拉伯—伊斯兰文化,在中世纪欧洲文化史上居于承先启后,继往开来的重要地位。阿拉伯文化昌盛时期,西欧正处于文化低潮的所谓“黑暗”时代。那时的西欧,在基督教文化垄断下,辉煌的古代希腊罗马文化,几乎荡然无存,古典著作,鲜为人知。然而,阿拉伯学者却通过翻译保存了大量的希腊学术著作,并把这些著作通过拉丁文等译本,传回欧洲,弥补了欧洲文化的“断层”,点燃了欧洲智慧的火种。从此,欧洲重新发现了希腊学术著作,一股研究古典文化的气氛,油然而生,为欧洲新文化——文艺复兴和近代自然科学的建立奠定了基础。

阿拉伯帝国各族人民,不仅创造了丰富多彩的阿拉伯—伊斯兰文化,促进了欧洲文化的复兴和发展,并且在东西方文化交流方面,作出了巨大的贡献。中国的造纸术、指南针、火药等重大发明和印度数学、稻米、棉花、食糖等,都是由阿拉伯人传入欧洲的,丰富了欧洲各国人民的经济文化生活,促进了欧洲社会发展的进程。阿拉伯人不愧是东西方文化交流的伟大使者。

阿拉伯学者把东西方文化融合为一体,创造出丰富多彩的阿拉伯—伊斯兰文化,为世界文化史的发展作出了卓越的贡献。他们在科学方面,特别在自然科学方面,建立了不可磨灭的功绩,他们的著作是世界文化宝库中的重要组成部分。

阿拉伯—伊斯兰文化,在中世纪欧洲文化史上居于承先启后,继往开来的重要地位。阿拉伯文化昌盛时期,西欧正处于文化低潮的所谓“黑暗”时代。那时的西欧,在基督教文化垄断下,辉煌的古代希腊罗马文化,几乎荡然无存,古典著作,鲜为人知。然而,阿拉伯学者却通过翻译保存了大量的希腊学术著作,并把这些著作通过拉丁文等译本,传回欧洲,弥补了欧洲文化的“断层”,点燃了欧洲智慧的火种。从此,欧洲重新发现了希腊学术著作,一股研究古典文化的气氛,油然而生,为欧洲新文化——文艺复兴和近代自然科学的建立奠定了基础。

阿拉伯帝国各族人民,不仅创造了丰富多彩的阿拉伯—伊斯兰文化,促进了欧洲文化的复兴和发展,并且在东西方文化交流方面,作出了巨大的贡献。中国的造纸术、指南针、火药等重大发明和印度数学、稻米、棉花、食糖等,都是由阿拉伯人传入欧洲的,丰富了欧洲各国人民的经济文化生活,促进了欧洲社会发展的进程。阿拉伯人不愧是东西方文化交流的伟大使者。

阿拉伯学者把东西方文化融合为一体,创造出丰富多彩的阿拉伯—伊斯兰文化,为世界文化史的发展作出了卓越的贡献。他们在科学方面,特别在自然科学方面,建立了不可磨灭的功绩,他们的著作是世界文化宝库中的重要组成部分。

阿拉伯—伊斯兰文化,在中世纪欧洲文化史上居于承先启后,继往开来的重要地位。阿拉伯文化昌盛时期,西欧正处于文化低潮的所谓“黑暗”时代。那时的西欧,在基督教文化垄断下,辉煌的古代希腊罗马文化,几乎荡然无存,古典著作,鲜为人知。然而,阿拉伯学者却通过翻译保存了大量的希腊学术著作,并把这些著作通过拉丁文等译本,传回欧洲,弥补了欧洲文化的“断层”,点燃了欧洲智慧的火种。从此,欧洲重新发现了希腊学术著作,一股研究古典文化的气氛,油然而生,为欧洲新文化——文艺复兴和近代自然科学的建立奠定了基础。

阿拉伯帝国各族人民,不仅创造了丰富多彩的阿拉伯—伊斯兰文化,促进了欧洲文化的复兴和发展,并且在东西方文化交流方面,作出了巨大的贡献。中国的造纸术、指南针、火药等重大发明和印度数学、稻米、棉花、食糖等,都是由阿拉伯人传入欧洲的,丰富了欧洲各国人民的经济文化生活,促进了欧洲社会发展的进程。阿拉伯人不愧是东西方文化交流的伟大使者。

同类推荐
  • 三天读懂希腊神话

    三天读懂希腊神话

    希腊的神,就是镜子中的我们。读希腊神话,就是读人和人性。全书图文并茂,文风诙谐明快,带您进入希腊神话的奇异世界,让您快速读完希腊神话故事,了解西方传统历史文化,开拓思维想象空间。
  • 世界最具神奇性的探险故事(3)

    世界最具神奇性的探险故事(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 山海之间的台州女人

    山海之间的台州女人

    妖娆婀娜是你,巾帼不让须眉也是你;温婉美丽是你,豪放刚烈、真诚率性也是你。台州女人进而善攻,退而善守,从不低眉顺眼。台州女人有着江南女人的玲珑剔透、聪慧能干,又兼具北地胭脂的豪放刚烈,有着自己独有的风姿。
  • 虎踞梅岭:梅关

    虎踞梅岭:梅关

    梅岭自越人开发后,成了中原汉人南迁的落脚点,中原文化逐步在梅岭生根开花,并向岭南传播开去。梅岭既是古战场,也是革命战争年代红军多次战斗过的地方,特别是陈毅同志带领部队在这一带坚持了三年游击战,并在临危之中写下了壮志凌云的《梅岭三章》,使梅岭的知名度更高。
  • 酒经(现代生活百科)

    酒经(现代生活百科)

    《酒经》是宋朝的一本讲述酒的书籍。《酒经》是宋代酒文献的力作,全书分上、中、下三卷。上卷为总论,论酒的发展历史;中卷论制曲;下卷记造酒,是中国古代皎早全面、完整地论述有关酒的著述。
热门推荐
  • 逆天仙皇

    逆天仙皇

    少年遇到了一位神秘老人,在废材的路上一步步崛起!俨然成为一代天才!不料却被卷入大陆的一场浑然大波的阴谋之中!不过,那又何妨!终有一日,吾要立于这世界之巅!为天地立心,为苍生立命,为往圣继绝学,为万世开太平!
  • 是否愿意携手白头

    是否愿意携手白头

    此书讲的是女主人闺蜜几人发生的恩怨情仇,她们几人互相扶持,坚强却又碎弱。她们的爱情如此的悲伤却又壮裂。径历痛苦之后一切都会回到原点
  • 荷风送香气

    荷风送香气

    题记----如果时光能倒流,我情愿不要遇到你!
  • 记忆里单纯的你

    记忆里单纯的你

    浅柠被南宫耀公爵收养进入了贵族学校,一场少女的浪漫青春开始了。【浅言cp】浅柠:“如果哪天你走了怎么办?”慕言:“把你也打包带走。”浅柠:(脸红ing)【夏勋cp】夏沫:“给老娘让开。”凌勋:“(一把抱住)不要,不要,就不要,我赖定你了。(一个华丽丽的壁咚)”夏沫:“。。。”某男倒地。
  • 红楼劫

    红楼劫

    在神瑛侍者下凡后,绛珠看着俊美无匹的侍者跌落凡尘,若有所思。原来绛珠正因未能报答神瑛侍者的灌溉之恩,又喜侍者忠诚神武英俊,心中一股缠绵不尽之意郁结难消,今见众神让神瑛侍者为她的副官,并下凡历劫,就决定修成一个女体随神瑛侍者下凡历劫,并要以泪报恩。那灌愁海水已被绛珠练为护体白龙,现见绛珠要下界历劫,就也求着下界去护着绛珠。
  • 佛洛依德的梦

    佛洛依德的梦

    由一系列与噩梦有关的故事组成,他们之间没有联系,却又如此靠近,因为有着相似的经历。也许我们犯下的错,不会被人所知,但灵魂却洞悉这一切,折磨即将降临。
  • 扛天至尊

    扛天至尊

    天罡炼气,地煞炼体,天地交泰,搬山移海,莫大威能……
  • 艾森豪威尔(名人传奇故事丛书)

    艾森豪威尔(名人传奇故事丛书)

    德怀特·戴维·艾森豪威尔,美国五星上将,第二次世界大战十大名将之一,美国第34任总统。在美国历史上,一共有过10名五星上将,艾森豪威尔是其中之一;他是美国历史上惟一一个当上总统的五星上将。“艾森豪威尔造就了战争,战争造就了艾森豪威尔。”这是美国《时代》杂志对艾森豪威尔的评价。
  • 神医双子

    神医双子

    这是一个关于友情的故事。她,神医盖世,名扬天下;她,独门杀手,同样,名扬天下。她们在一个契机下成为朋友,又因同一件事分开……她们最终结局如何?
  • 凤絮飞花:皇城爱恋

    凤絮飞花:皇城爱恋

    他,本是不得志的皇子,有朝一日鱼跃龙门,成为万万人之上的天之骄子。她,士族家的庶出小姐,因缘际会他们走在了一起,她只想平淡一生,奈何身不由己,皇后她不屑,却又不得不面对宿命,他们的故事一波三折,最终会是怎样的结局?