列尔孟托夫（Lermontoff）
烦闷忧愁，
和谁握手，
在这心神
不定的时候？
绝无影响，
又何事
徒劳意想？
芳时易过
驹隙年光。
爱乎谁爱，
枉费心神，
暂时的——
不值得，
永久的——
不可能。
自视又何如？
陈迹都无。
苦乎乐乎？
一切比泡影还虚。
情爱呢？
可知，这甜情蜜意，
禁不起——
理性一闪，
迟早是——
雨消云散。
生活呢？
你且……
冷眼相觑，
才知道：
人生空泛，
人生真太愚。
4月5日译。
同类推荐
汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）
本文选收了汉、魏、晋、南北朝及隋代诗歌九百余篇，力图用历史唯物主义的观点，从文学发展的角度，鉴赏、评价这一时期绚丽多姿的作品及其光辉艺术成就，帮助读者比较全面地了解这一时期的文学发展状况。想知道知道吗？想了解吗？赶快买本来看看看吧，给自己增长一些见识。
在最美的年华遇见你（天下美文校园卷）
本书精选古保祥创作的爱情类文章，其中许多被《读者》《青年文摘》《格言》和《青年博览》转载。本书内容以情感和故事为主线，为读者呈现各种各样的爱情，讲述其中的真实感悟，是作者与读者心与心的交流与沟通。本书弘扬的是对真爱的歌颂，是对假情的批判，力求让读者重拾对爱的美好信念。
热门推荐
