这篇中的情节，有一半是我亲眼看见的，我因受了它的感动，所以禁不住要来替波儿这一家人说两句话。
外面的天色很暗了，波儿的房中，却还没有灯火。波儿睡在床上静听着客厅中的琴声，和一个女孩子的歌声。停了一会，琴声歌声都止了。波儿叹着气，自言自语道：
“可怜赫克托那样的音乐天才，却须天天到木行里去做工。爱伦娜那孩子的歌音也不恶，但是那里有机会去栽培她呢？”
此时波儿的母亲康登太太走了进来，波儿用着很微弱的声音说：
“可是妈妈呀！请你把电灯开了罢。”
康登太太一面开着电灯，一面说，“波儿，你现在觉得怎样？”
波儿道：“我现在没有什么。妈妈，你今天太辛苦了，可不要再到菜圃里去罢。”
康登太太道：“赫克托方才已经代替我去了。不过我觉得这孩子近来也十分辛苦，我让他去了之后，心里很不好过。”
波儿道：“但是赫克托能代你的劳，他一定心里很快活呵！”
康登太太道：“爱伦娜今天又接到了她姑母的信，说她可以到她乡里去游玩半个月。她恨不得明天就去哩！”
波儿极力把咳嗽止住了，说：“呵呀！我现在病着，她去了，又有谁来帮助你烧饭洗衣呢？我希望她能等我好了再去。”
康登太太道：“是呵！她虽然已经十五岁，却远和七八岁的孩子差不多。不过她也一天做到晚，怪可怜的，让她去玩几天罢。”
波儿叹气不语。忽然大咳，脸上红得和火烧一般。
康登太太一面给她理着被，一面说：“波儿，我的孩子，你将息些罢，不要管闲事了。爱伦娜今晚反正须把她的裙补好，不能洗碗了。我现在去叫她来伴着你做罢。”
康登太太去。
波儿自语，“天啊！为什么叫我病在床上，一点也不能帮助他们呢？”
爱伦娜走进房来，手里携着破裙和针线，口中嚷着说：
“姊姊，妈妈许我后天到姑母家去了。你说快活不快活呀？”
波儿，“好孩子，你愿意听我一句话吗？”
爱伦娜在波儿床边的一张椅子上坐了下来，说：“什么？”
波儿道：“我现在病了。赫克托在木行里一天做到晚，他身体又弱，若是晚上不得休息，也是要病的，妈妈……”（大咳。）
爱伦娜道：“你可觉得冷呀？我替你把窗子关了，好吗？”
波儿摇头隔了一会；咳少止了；她才接着说：
“妈妈年纪大了，又是天天哭泣爹爹。爱伦娜，你爱妈妈吗？”
爱伦娜道：“自然！”
波儿道：“那么，你且在家帮助她，待我的病好了，再出去游玩好吗？”
爱伦娜把眼看着地上不做声。隔了半天，她才很低声的说道：
“波儿，我一天做到晚；到晚上睡的时候，骨节痛得什么似的。你该可怜我呀！”
波儿，“我怎的不可怜你。但是，想你也知道，自从二月间爹爹死后，妈妈至少老了十岁，头发也白了，你难道不可怜她吗？”
爱伦娜噙着眼泪，眼看地上不语。
波儿道：“爱伦娜，请你把那个抽屉开了，把我的针线取来。”
爱伦娜道：“阿呀！波儿，你病得这样，还要做什么针线呀？”
波儿，“你不曾看见妈妈身上的衣服吗？我恨不得今晚把这件衣服做好了，好让她明天穿哩！”
爱伦娜走到床边，伏在波儿的身上，一面哭，一面说：
“波儿，我不到姑母家去了，我今晚来做妈妈的衣服罢。”
波儿含着泪，抚摩着爱伦娜的头发，说道：
“好孩子，我对不住你了！”
爱伦娜揩干了眼泪，把抽屉中的衣服取出，坐在波儿的床边上，且缝且说道：
“波儿，今晚鱼行里又打电话来，问你什么时候可以去做工。你知道吗？”
波儿摇头不语。
爱伦娜接着说：“礼拜堂里的洛德太太，也打电话来问妈妈，说，若是明天做礼拜的时候，你不能去唱，可有人去代你。波儿，你说我可以代你吗？”
波儿道：“妈妈和赫克托的意思怎样？”
爱伦娜道：“妈妈说，勉强可以。赫克托说，我的歌音，和你的差得尚远，恐怕不能勉强。”
波儿道：“你且唱给我听听。”
爱伦娜方欲开唱，忽听见有人在门外轻轻的敲着。
爱伦娜道：“请进来！”
此时房门开了，走进了一个又黑又瘦又高的少年。
波儿向那少年道：“赫克托，你该辛苦极了。”
赫克托倒身在一个软椅中，摇着头说：“不要紧，一会儿就好了。波儿，今天医生说些什么？”
波儿道：“我不知道。爱伦娜，你知道吗？”
爱伦娜道：“他说……”（急把手掩口不语。）
赫克托道：“他说些什么？”
爱伦娜道：“他没有说什么。”
波儿道：“我晓得了，他说我这个病是不能好的。”
爱伦娜自床边上跳了起来，惊讶的说，“阿呀！你怎样知道的？”
波儿苦笑道：“我不过猜猜罢了。”
爱伦娜走到赫克托的椅旁，道：“赫克托，这怎样好呢？妈妈叫我不要说的，这可算是我说的吗？”
赫克托不曾听见爱伦娜的话，但他对自己说道：“我不信，难道这个医生竟不能医好波儿吗？”
爱伦娜道：“哦！他说只有一个法子。”
赫克托道：“什么？”
爱伦娜道：“他说，除非把波儿送到乡下去，一点闲事都不管，尽量的休息和吃顶好的东西。”
波儿此时叹着气，声音极微的对着赫克托说：“赫克托，我自己也知道，我这个病是不容易好的。不过我若死了，家里更没有人赚钱，真要苦你一人了。”
赫克托哭了，爱伦娜也哭。
波儿忍住泪说道：“快点不要这个样子，给妈妈听见了，害她心里难过。爱伦娜，你且不必告诉妈妈，说我已经知道医生的话了。你理会得我的意思吗？”
爱伦娜正要开口，忽听见康登太太在房门外低声唤赫克托，赫克托拭泪走出。爱伦娜取了她妈妈的衣服，且缝且唱。波儿闭眼微笑听着。停了一会，她似乎是睡着了；爱伦娜却仍旧唱着，一面缝他妈妈的衣服。
一九二○年十月《新青年》第八卷第三号
