一个总是过饱的人，体验不到饥饿的滋味。
——《亨利六世中篇》
在矮树丛里上过圈套的鸟儿，见到矮树就发抖。
——《亨利六世下篇》
一个人看不见自己的美貌，他的美貌只能反映在别人的眼里。
——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。
——《科利奥兰纳斯》
先把谷粒打出，然后再把稻草烧去。
——《泰特斯·安德洛尼克斯》
乌鸦是孵不出云雀来的。
——《泰特斯·安德洛尼克斯》
乌鸦能唱出云雀的歌声，报知日出的喜讯吗？
——《泰特斯·安德洛尼克斯》
最肥沃的土壤上最容易生长莠草。
——《亨利四世下篇》
饱了肚皮，饿了头脑；美食珍馐可以充实肌肤，却会闭塞心窍。
——《爱的徒劳》
叫狐狸看守羊栏，岂不是糊涂透顶吗？
——《亨利六世中篇》
最大的无聊则是为了无聊费尽辛劳。
——《爱的徒劳》
建立丰功伟业的人，往往借助于最微弱者之手；洪水可以从涓滴细流中发生，大海有时却会干涸。
——《终成眷属》
避免已经起来的祸患，比之追问它怎么发生要好。
——《冬天的故事》
一个发怒的人，总是疏于自卫的。一个伟大人物开始咆哮的时候，就是势穷力迫、快要堕下陷井的预兆。
——《安东尼与克莉奥佩特拉》
只有套活人的枷锁，没有关死鬼的牢门。
——《辛白林》
黑夜使眼睛失去作用，但却使耳朵的听觉更为灵敏。
——《仲夏夜之梦》
坦白的供认是最好的辩解。
——《爱的徒劳》
当一座山推倒以后，另一座山已经又堆了起来。
——《泰尔亲王配力克里斯》
欢迎是永远含笑的，告别总是带着叹息。
——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
一滴水洒下了海洋，就没法把它重新收回，因为它已经和其余的水混合在一起分别不出来了。
——《错误的喜剧》
本来就溢满槽的河水，再加上大雨滂沱，势必溢出河槽，往两岸泛滥，把四处淹没。
——《维纳斯与阿都尼》
顺水行舟快，逆风打桨难。
——《驯悍记》
极度的疯狂，是不能用一根丝线把它拴住的。
——《无事生非》
一条河流完全壅障，水就流得更猖狂。一个闷炉丝毫不通气，火就着得更旺。
——《维纳斯与阿都尼》
太平景象最能带来一种危险，就是使人高枕无忧。所以适当的疑虑还是智者的明灯，是防患于未然的良方。
——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。
——《哈姆莱特》
如果一个人思虑太多，就会失却做人的乐趣。
——《威尼斯商人》
制服两条咬人的恶犬，最好的办法是请它们彼此相争，骄傲便是挑拨它们搏斗的一根肉骨。
——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
§§巴尔扎克
巴尔扎克是法国19世纪的伟大作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人。他相继写了96部小说，用一生的辛劳血汗，为人类建造起一座《人间喜剧》的艺术大厦。他总共塑造了两三千个栩栩如生的人物形象，构成了一幅完整的包罗万象的社会风俗画，“提供了一部法国‘社会’，特别是巴黎上流社会的卓越的现实主义历史”（恩格斯语）。代表作是其社会系列长篇小说《人间喜剧》。
