原文
阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫以顺动。译文
违逆正常越发展越乱，阴阳变化有序，才稳定大局。残暴凶恶，反目成仇，必然自取灭亡。顺其自然，当有所得，阴阳顺理，不能强求。“按语”
乖气浮张，逼则受击，退而远之，则乱自起。昔袁尚、袁熙奔辽东，尚有数千骑。初，辽东太守公孙康，恃远不服。及曹操破乌桓，或说操遂征之，尚兄弟可擒也。操曰：“吾方使康斩送尚、熙首来，不烦兵矣！”九月，操引兵自柳城还，康即斩尚、熙，传其首。诸将问其故，操曰：“彼素畏尚等，吾急之，则并力；缓之，则相图。其势然也。”或曰：此兵书火攻之道也。按：兵书《火攻篇》前段言火攻之法，后段言慎动之理，与“隔岸观火之意”，亦相吻合。“按语译文”
当敌人残酷狠毒、反目为仇的气焰格外嚣张时，若直接攻击他，必然遭到敌人拼命反击；若是顺应或回避，必然内部自乱。三国时，袁尚、袁熙败逃辽东，当时还有几千骑兵。起初，辽东太守公孙康，仗着领地遥远，并不臣服曹操。当曹操击败乌桓以后，有人建议曹操立刻乘胜去征服公孙康，并顺便擒住袁氏兄弟。曹操则说：“我正要叫公孙康自动杀掉袁尚、袁熙，把首级亲自送来，用不着再劳师动众了！”到9月间，当曹操率领大军从柳城归还，公孙康果然杀了袁氏兄弟，并把他们的首级送上，众将领向曹操请教其中道理，曹操说：“公孙康向来惧怕袁尚等人吞并他。我若从外部急迫紧攻，他们必然会放弃猜忌而齐心并力抗拒；如果我镇静地远远回避，他们自然会仇杀，这种形势是客观必然的。”有人说，这是孙子兵书火攻篇所讲的道理。按：《孙子·火攻篇第十二》，前面部分阐述火攻的方法，后面部分阐述用兵慎重的道理，这与“隔岸观火”的意思恰好吻合。“计语出处”
源自《孙子·军争篇》：“以治待敌，以静待哗。”“计语详解”
隔岸观火，就是“坐山观虎斗”“黄鹤楼上看翻船”。敌方内部分裂，矛盾激化，相互倾轧，势不两立，这时切切不可操之过急，免得反而促成他们暂时联手对付你。正确的方法是静止不动，让他们互相残杀，力量削弱，甚至自行瓦解。“范例解析：绥靖破产引火烧身”
1933年1月30日，希特勒出任德国总理。他上台以后，为了实现其独霸世界的野心，不顾凡尔赛条约的规定，肆无忌惮地扩军备战。在短短的几年里，法西斯德国的陆、海、空军就成了当时世界上独一无二的庞大的军事力量。但面对欧洲各国的武装力量，他自己对能否称霸世界尚无信心。于是他在精心策划之后，放出了一个“探测性气球”。
1938年3月28日，希特勒把捷克斯洛伐克苏台德区日耳曼人党头目康拉德·汉莱因秘密召到柏林，密令他在捷克闹事，以便借“苏台德”要求自治的幌子出兵捷克，进而达到其称霸欧洲乃至整个世界的目的。
面对希特勒的挑衅，如果欧洲各国联合起来，希特勒则不敢轻举妄动。然而，英国首相张伯伦、法国总理达拉第却采取了臭名昭著的绥靖政策。
1938年9月13日，深夜，英国首相官邸内，张伯伦如热锅上的蚂蚁，在办公室的地板上匆匆地来回走动着，苦苦思索着对策。良久，他突然奔到办公桌前，从笔筒里拿起笔，在一张电报纸上写道：
柏林。希特勒：
鉴于局势日益严重，我提议立即前来见你，以寻求和平解决办法。
他写完之后，看了一遍，按响了通往秘书房间的电铃，对满脸疲惫匆匆而来的秘书吩咐道：“特急，马上拍发。”
希特勒接到张伯伦的电报，暗中窃喜，立即回电相邀。
9月15日凌晨，微风习习，年老体衰的张伯伦挟着公文包和他的那把独特的黑伞，登上了飞往德国的飞机。说来可笑，这位70岁高龄的英国首相，在此之前从未坐过飞机。因为一方面，他对飞机能否保证不从空中突然掉下来毫无把握；另一方面，那震耳欲聋的发动机声音也令他受不了。因此，他要么坐轿车，要么乘火车，是从来不敢坐飞机的。而这一次为了尽快见到希特勒，挽救“和平”，他战战兢兢地登上了飞机。
经过4个小时的飞行，张伯伦的专机降落在德国的慕尼黑，又从慕尼黑转乘火车来到了德国西南部的一个小城伯希特斯加登。
伯希特斯加登是个小站，车停稳后张伯伦走了下来。他原以为会有热烈的欢迎场面，不料想车站上冷冷清清，既不见希特勒，也没见前来欢迎他这位英国首相的人群。受此冷遇，他心中十分气愤，但毫无办法，无可奈何之中，张伯伦钻进了一辆为他准备的敞篷汽车。
敞篷汽车撒下一路尘埃，在连绵蜿蜒的山间公路上颠簸了不知多长时间，才将这位气哼哼的首相拉到了希特勒在上萨尔斯堡的山间别墅——“鹰巢”。
希特勒抓住了张伯伦只想“息事宁人”和牺牲他人保全自己的弱点。在张伯伦来到“鹰巢”时，希特勒也只是远远地站在其别墅台阶的半腰上以示“欢迎”，不但没有半点热情，且傲气十足。张伯伦在希特勒的房间里刚刚坐定，49岁留着两撇小胡子的希特勒就滔滔不绝地说起他的观点来。他以武力相威胁，边说边手舞足蹈，一副战争狂人的样子，根本就没有张伯伦说话的余地。
在希特勒咄咄逼人的威胁面前，张伯伦既气愤，又担心，气愤的是希特勒目中无人，没有把他这位大英帝国的首相摆在应有的位置上，担心的是希特勒真要进攻欧洲，挑起世界大战。于是张伯伦软中有硬地说：“如果元首已决定用武力来解决这个问题，甚至根本不想在我们之间讨论一下的话，为什么还要让我来？”
面对张伯伦的问话，希特勒不高兴地翻了翻白眼，接着摸了摸他那两撇黑胡子，虚伪地哼哼了两声，表示愿意讨论。
看到希特勒逐渐安静下来，张伯伦说出了他的意见，即他同意将捷克的苏台德区割让给德国，但在他回英国征求英政府意见至两人再次会谈前，德国不采取军事行动。希特勒看到事态正按他的设想进展，便假意应允了。
于是，张伯伦第二天便火速飞返伦敦，并将法国总理达拉第邀去会商。然后，英法两国共同对捷克政府施压，迫使捷克政府痛心地做出了让步。
1938年9月22日。德国莱茵河畔的哥德斯堡，风景秀丽，气候宜人。张伯伦兴高采烈地走下飞机，因为这一次他和达拉第压迫捷政府做出了妥协。他以为希特勒一定会非常满意，岂不知事情恰好相反，希特勒看见张伯伦时板着脸说：“很抱歉，由于过去几天形势的发展，我们原先讨论的计划已没有什么用处了。”
说完，希特勒当场交给张伯伦一份备忘录和一张德国要求占领苏台德区的地图。
毫无思想准备的张伯伦听了希特勒的话后大惊失色，这位70岁的老人，本来发黄的面孔，此刻涨得通红。他要求希特勒给他时间，以使他同有关国家的政府共同磋商。
张伯伦于9月24日回到伦敦，他先在英国的内阁会议上谈了他的观点，希望英国政府采取妥协态度，接受希特勒的新要求，遭到了英内阁的反对。同时，他又将希特勒的最后通牒式的备忘录和允许其占领的地图交给捷克，也遭到了捷政府的断然拒绝。
历史有许多巧合，就在张伯伦走投无路、无法下台的时候，1938年9月24日晚，希特勒给张伯伦发来了一封电报，表示愿意同捷克政府谈判，这正是张伯伦梦寐以求的。他马上复电希特勒，他希望英、法、意几个国家的首脑一起到德国去，同希特勒共商关于苏台德地区的移交问题。
1938年9月29日，希特勒、墨索里尼、张伯伦、达拉第在德国的慕尼黑召开了“四巨头”会议。头发花白的张伯伦耷拉着脑袋。法国总理法拉第紧锁双眉，无精打采。又矮又胖、身穿纳粹党制服的墨索里尼在会议上十分活跃，他根据希特勒在前一天发给他的电报内容，提出了一个完全符合“元首”胃口的所谓建议，而张伯伦、达拉第慑于希特勒的淫威，只好忍气吞声相迎合，这个建议，即是后来臭名昭著的《慕尼黑协定》。这个《协定》规定，捷克斯洛伐克必须从1938年10月1日起，把捷克的苏台德地区以及与奥地利接壤的南部地区划归德国管辖，而且这些地区的军事设施、工业企业、运输工具都要完好无损地移交给德国。正是这个《协定》，不但大大加强了德国的军事力量，同时也打开了希特勒进攻欧洲，企图征服整个世界的通道。
张伯伦、法拉第本以为采取绥靖政策，牺牲盟友既可以换得和平，也保住自己的位子，但哪里料到，他们的纵容和妥协，只是姑息养奸。德国在达到上述目的后，随之出兵占领了整个捷克斯洛伐克，不久又侵占了波兰，第二次世界大战的战火越烧越旺，张伯伦很快就被内阁赶下台，连气带病，于一年后死去。而法国总理达拉第，随后不久便国破家亡，其本人也被德军俘虏，成了希特勒的“阶下囚”。“智谋小结”
希特勒的野心路人皆知，然而张伯伦、法拉第为了让希特勒去进攻社会主义国家苏联，不惜放纵希特勒的扩张企图，从而达到“隔岸观火”的目的。没想到反而先受到德国的攻击，可谓隔岸观火不成，反引火烧身。
“兵法妙用”见缝插针巧赚钱
在商战中，隔岸观火计可引申为：当竞争双方因矛盾激化而秩序混乱时，自己不卷入其中而是静观其变。竞争越激烈，对双方越不利。自己要根据形势的发展做好准备，相机行事，坐收渔人之利。
20世纪70年代末，欧洲人创造了“魔方”。
当香港人从报刊上看到欧洲人玩魔方的消息后，许多厂家都抓住仿制魔方填补东方市场空白的机遇，纷纷行动，派人去欧洲考察，了解魔方的生产情况。
民生化学有限公司的老板敏锐地发现为生产魔方创造条件也是一个机遇。他灵机一动，迅速让他的哥哥从欧洲将生产魔方的资料电传到香港，大量复制，同时在香港四家电视台同步播放广告：“你想生产魔方吗？民生化学公司将为您提供全套技术资料。”一时间上百家塑料厂上门争购，一度萧条的民生化学有限公司一夜之间转衰为兴，大赚一笔。
二次大战以后，美国的建筑业大为发展，砖瓦工工价看涨，这对失业者来说是一个难得的机遇。
一贫如洗的迈克为了生计由明尼亚波利来到芝加哥。他看到招工广告后，却没有投入应征当砖瓦工的洪流中，而在报纸上刊登了“你能成为砖瓦工”的广告。迈克租了一间店铺，请来一位瓦工师傅，买来1500块砖头和一堆沙石作教材，开展培训业务。许多人蜂拥而至，出高价受训。结果迈克10天就获利3000美元，等于1个瓦工200天的收入。
企业竞争如战场上的角逐。当一种为众人共有的机遇出现时，往往也可以给自己带来盈利的契机，能否抓住这一契机，关键在于能否“隔岸观火”。只有静观形势，耐心等待，不忙于一时竞争，才能冷静决断，抓住时机，实现自己的目标。
