登陆注册
6708500000016

第16章 孛罗御史

孛罗御史,蒙古族,先为山北辽阳等路蒙古军万户。延?三年(一三一六)为周王和世?束(即后来的元明宗)常侍。天历二年(一三二九)和世?束称帝于和宁之北,封孛罗为御史大夫,授开府仪同三司典四番宿卫。不久和世?至大都暴卒,孛罗被迫辞官。其曲作《辞官》就是他亲身经历的写照。后因锁住一案牵连被诛。事见《元史》卷三十四《文宗本纪》。

〔南吕·一枝花〕

辞官

[一枝花]懒簪獬豸冠,不入麒麟画①。旋栽陶令菊,学种邵平瓜②。觑不的闹穰穰蚁阵蜂衙③,卖了青骢马,换耕牛度岁华。利名场再不行踏,风波海其实怕他④。

[梁州]尽燕雀喧檐聒耳⑤,任豺狼当道磨牙⑥。无官守无言责相牵挂⑦。春风桃李,夏月桑麻,秋天禾黍,冬月梅茶。四时景物清佳,一门和气欢洽。叹子牙渭水垂钓⑧,胜潘岳河阳种花⑨,笑张骞河汉乘槎⑩。这家,那家,黄鸡白酒安排下,撒会顽放会耍。拚着老瓦盆边醉后扶,一任他风落了乌纱。

[牧羊关]王大户相邀请,赵乡司扶下马,则听得扑冬冬社鼓频挝。有几个不求仕的官员,更有那东庄里措大,他每都拍手歌丰稔,俺再不想巡案去奸猾。御史台开除我,尧民图添上咱。

[贺新郎]奴耕婢织足生涯,随分村疃人情,赛强如宪台风化。趁一溪流水浮鸥鸭,小桥掩映蒹葭。芦花千顷雪,红树一川霞,长江落日牛羊下。山中闲宰相,林外野人家。

[隔尾]诵诗书稚子无闲暇,奉甘旨萱堂到白发,伴辘轳村翁说一会挺膊子话。闲时节笑咱,醉时节睡咱,今日里无是无非快活煞!

“注解”

①“懒簮”句:即不愿再做官。獬豸冠:獬豸,为神羊,能辨别曲直和邪佞,故獬豸冠为古代御史戴的法冠,相传是仿奇兽獬豸头形状的皮冠,戴此冠者即可正直无私。麒麟画:指麒麟阁上功臣画像。汉宣帝曾将功臣像绘于麒麟阁上。

②“旋栽”句:意为辞官归隐。陶令菊:陶渊明辞去彭泽令后,在家宅周围种满菊花。邵平瓜:秦东陵候邵平,于秦亡后隐居长安城东,种瓜自给。

③蚁阵蜂衙:指官场的明争暗斗。与马致远《秋思》:“密匝匝蚁排兵,乱纷纷蜂酿蜜”之意相同。

④风波海:指官场争斗如风波不止的苦海。

⑤“尽燕雀”句:任凭燕雀在房檐下唧喳乱叫。燕雀:喻小人、庸人,语出《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉。”聒耳:嘈杂刺耳。

⑥“任豺狼”句:哪管豺狼张牙舞爪,喻凶残的权贵。

⑦“无官守”句:即无职无责,无官一身轻之意。

⑧子牙渭水垂钓:丢子牙年八十在渭水钓鱼,得遇周文王,后助武王伐纣兴周。

⑨潘岳河阳种花:西晋文学家潘岳曾任河阳(今河南孟县)县令,遍种桃花。

⑩张骞河汉乘搓:传说汉代张骞,曾乘木槎直达天河。河汉:天河。木搓:木筏。

撒会顽:放肆、恣意玩乐。

拚(pan):舍弃不顾。

乡司:村长一类职务。

措大:当时对读书人的一种称呼,有轻慢之意。

丰稔:丰收。庄稼成熟为稳。

御史台开除我,尧民图添上咱:御史台,指官衙;尧民图,据《帝王世纪》载,尧帝时天下太平,老百姓安居乐业。后人据此给成图画,表现隐居躬耕的思想。

随分村疃人情:随分,随便;村疃,村庄。这句是入乡随俗的意思。

宪台风化:指官场风气。宪台,即御史台。

“奉甘旨”句:以美味奉养双亲到老。登堂:本意指母亲居室,后代指母亲。

辘轳村翁:在井边汲水的村翁。辘轳:汲水器。挺膊子话:椎心置腹的话,直率坦白的话。

笑咱:笑啊。咱:语助词,无义。

“译文”

[一枝花]懒戴法冠,不愿画像于麒麟阁,辞官归隐。准备学习晋人陶渊明辞官后种竹赏菊,效法秦末东陵侯邵平种瓜。看不惯那官场如蚂蚁和蜜蜂倾巢出动所排列成的行列阵势,互相争斗,卖掉了青聪好马,换来耕牛以安度岁月。再也不踏进那功名利禄的场所,也确实畏惧那充满漩涡的斗争官场。

[梁州]任凭那小人们如燕雀在房檐下哪喳乱叫,搬弄是非。休管那执政者如豺狼当道、横行险恶,无官职和责任再来牵挂缠绕。春季桃李、夏日桑麻、秋天禾黍、冬日梅茶,四时景物清新秀丽,一家和气欢喜融洽。西周时姜子牙垂钓渭水,等待遇知文王;晋人潘岳任河阳县令时在全县这种桃花,传为佳话;西汉时张骞通西域有功,传说他竞乘木筏到了天河。回想起这些,都可叹可笑。不管这家,还是那家,黄鸡白酒随意安排。醉后恣意玩乐、放浪形骸,即使醉倒在老瓦盆或被风吹帽落也不计较。

[牧羊关]大户王家邀约我,乡司老赵扶我下马,只听得社鼓吟吟敲个不停,有几个不求仕的乡里头面人物,他们都在拍手歌唱,庆祝丰收,一片欢乐气氛。谁还再想着要去巡查案子,剔除奸猾呢?御史台把我开除了,而现在也能同乡绅们同庆丰收,伊然成了古时的尧民。

[贺新郎]男耕女织,自食其力,满足生活。入乡随俗也给某家送上一份薄礼。这些传统的淳朴民风,竟胜似那任究台时所推行的教化。一条溪水之上,鸥鸭相戏,小桥掩映着似雪的芦花,红树如霞光布满山川,长江落日下,牛羊成群。家就在这如画般的江村秋景之中。真是山中宰相,闲适悠哉,家居丛林山野之中!

[隔尾]吟诗读书,教育子女,没有空闲,用美味甘食奉养双亲到白头,同井边的村翁说说推心置腹的贴心话。有闲时说说笑笑,醉酒时安然入睡,如今无是无非,多么快活呢!

同类推荐
  • 戏剧的钟摆

    戏剧的钟摆

    经过多年的探索和徘徊,如今戏剧的钟摆正从现代一端逐渐摆回传统一端。戏剧界逐步告别了推倒重来的全面创新模式,转而回到了推陈出新的局部创新路径,像金华市婺剧团重排的传统戏《二度梅》,继承传统而不囿于传统,强调创新而不随意创新,获得了第二十届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角提名奖,真正做到了专家叫好、观众叫座,这是一个戏剧复兴的喜人征兆。作为观众,我常徘徊于戏剧艺术殿堂的门外,既未登堂,更未入室,有时通过门缝窥见里面的一点风景,不免有隔靴搔痒之嫌。
  • 中国古代哲理故事大观

    中国古代哲理故事大观

    人类已经迈进了21世纪,在人生无以反复的过程中,在转瞬即逝的时光里,人们总希望自己在生活中少走些弯路,少做些蠢事,少付出不必要的代价,这就需要提高自身的素质,需要增强和使用自己的智慧。本书正是通过古代那些寓意深广,耐人寻味的哲理故事,让人们在欣赏之后,确实将那些值得吸收的方法和道理转化为个人的素质,从而变得更有智慧,更有能力。本书以古代具有哲理思想的故事为依据,为了突出故事的可读性,故在其基础上重新撰写,使读者的阅读过程变得更加轻松有趣。同时,每个故事后配以简练的哲理点拨,让读者欣赏、领悟之余,自可以触类旁通,举一反三,从而达到明智、益心的作用。
  • 康藏行吟

    康藏行吟

    一本散文集,一本美文集。作者在康藏高原上行走,缤纷的高原给行走者灵感,边走边吟,赞美高原壮美的自然风光,感叹这块沃土所蕴藏的神奇历史文化。屏住呼吸,把康藏高原的一切尽收心底,放飞心境,把真诚奉献给这方水土。
  • 梦回“诗唐”:唐诗经典品鉴

    梦回“诗唐”:唐诗经典品鉴

    唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期,诗歌数量之多、质量之高、普及之广泛是空前绝后的。作者宏观分析了唐诗的总体成就,精选几十首经典唐诗佳作,从时代背景、思想内涵、艺术技巧等各个角度品评鉴赏,深入浅出,别具韵味。
  • 文人的骄傲

    文人的骄傲

    卢一心编著的《文人的骄傲》内容介绍:天空上同样有一条河,它的名字叫银河或者天河。神通过这条河观看大地的原形。我猜想,那里附近应该同样也有草地和牛羊,包括青蛙和萤火虫等,反正大地上有的天空上也应该有。否则,神又如何生存,未来的人类又如何在上面安居?可见,天空原来也是大地的另一座家园,或者说,大地只是天空的一张床铺而已。但无论如何,神是从天上往下看,而人是从地下往上看。这样一想,神也是人,人也是神了,无论是从天上往下看,还是从地下往上看,人神都是一样的。一起来翻阅《文人的骄傲》吧!
热门推荐
  • 最宠王妃,王爷太霸道

    最宠王妃,王爷太霸道

    为什么我会爱上你?-----独孤南这一生除了你,我从未负过他人,我为了国家,为了百姓,为了朋友,却唯独没有为了你。-------安凌雪他说从第一眼就能看到她眼中的悲伤与无奈。她说从第一眼我就看出你的身份。可谁又能告诉她们爱一个人的心情,爱一个人的感觉。
  • 无良神之徒

    无良神之徒

    这个世界真的有神吗?有!为什么?因为我的师傅就是神!父母的血债,神秘的爷爷,一切的一切都围绕着一个不平凡的青年,与一个无良大叔学习了十年的他,又如何在自己的仇人敌人之间周旋?又如何能够一览众美?萧天佑说,仇人,就要用他们的鲜血洗脱他们的罪孽;敌人,就要用他们的财产换取生存的权力;美人,就要收归我的帐下,嘿嘿……
  • 轮回:有缘无分

    轮回:有缘无分

    ?????相传有一条路叫黄泉路,有一条河叫忘川河,河上有一座桥叫奈何桥。走过奈何桥有一个土台叫望乡台,望乡台边有个老妇人在卖孟婆汤,忘川河边有一块石头叫三生石,孟婆汤让你忘了一切,三生石记载着你的前世今生。我们走过奈何桥,在望乡台上看最后一眼人间,喝杯忘川河水。“今生有缘无份,又何必强求?”奈何桥此桥为界,开始新的一个轮回。
  • 霸气冲天系列4

    霸气冲天系列4

    杀人有罪吗?当你的命运掌握在别人手里的时候,当你带着不凡的使命去杀人的时候,当你不杀人便被别人杀的时候--你不杀人,便即意味着死亡,意味着有罪……
  • 熊猫剑仙

    熊猫剑仙

    穿越为熊,执剑破苍穹!天地玄黄,任由我独闯!重生一世,吾亦为神魔!大千世界,唯有我剑狂!名起,看熊猫剑仙执掌乾坤;风动,自有万千豪侠来观赏!“各路豪侠,不要吝啬手中法宝,订阅、推荐、点击、收藏各种技能助施展起来,助熊猫剑仙修成大道!”-----拜谢!!
  • 历史典籍(中国文化史丛书)

    历史典籍(中国文化史丛书)

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
  • 山林大亨

    山林大亨

    挖蘑菇也能成万元户,捡个石头就能引起收藏界风起云涌。你说恐狼跟袋狼早已经灭绝?蓝马羚与渡渡鸟更是无处寻踪?呵呵,林子豪笑了。在这里,猴子会说话,狐狸爱唱歌,森林王蛇能打架。种果树,养蜜蜂,偶尔还能煲点灵芝补补身。看到谁谁谁挖了个千年太岁就上新闻,林子豪又笑了。他不会告诉别人,千年太岁在他这儿只能当肥料。更可笑的是,全世界都还在猜测慈禧夜明珠下落的时候,他却拿它当了夜明灯。这里是‘鬼山林’,一个奇妙的山林,呼叫更多小伙伴加入!让我们一起打倒帝国主义,中国万岁!额,不是,再来一遍。让我们打倒开发商,保护大自然!
  • 最后一世

    最后一世

    混沌初开,万千神说流传世间,到底谁人是真?谁人是假?亦或者说,一切都是事实掩盖之下的阴谋?一个新的世界,一个应运而生的少年,从妖域暴动的那天起,一切的迷雾都在慢慢揭晓。
  • 我的狐灵主人

    我的狐灵主人

    遭到大天使维尔和异兽王的追杀后,在发小梦魇的帮助之下,天狐之灵书魂带着从小玩到大的小汤来到人界白舞学院,本来只为完成任务的他却在人界发现了一个足以撼动命运的阴谋......
  • 生死徽章

    生死徽章

    人的一生就犹如宿世的轮回,谁都不知道生与死到底究竟会有什么区别。死可能寓意着另一次生命的延续。被人陷害,重生在只要有实力就可以称王称霸的世界,不断地穿梭在各种历史,网游,电影,动漫中。只是为了生存而战!