南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出②。流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹③。傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。世人解听不解赏④，长飙风中自来往。枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾⑤。龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。忽然更作《渔阳掺》⑥，黄云萧条白日暗。变调如闻杨柳春⑦，上林繁花照眼新⑧。岁夜高堂列明烛⑨，美酒一杯声一曲。
“注释”①安万善：凉州胡人。②觱（bì）篥（lì）：古代管乐器，也作觱栗，筚篥，类似唢呐，以竹为管，以芦为嘴，汉代由西域传入。吹出的声音悲凄高昂。龟（qiū）兹（cí）：古代西域国名，在今新疆库车、沙雅二县一带。③凉州：地名，在今甘肃、宁夏、青海一带。西汉置，为武帝十三刺史部之一。④解：懂得。⑤九雏鸣凤：喻指乐声低沉而嘈杂。⑥《渔阳掺》：鼓曲名，渔阳一带民间鼓曲。掺：击鼓的技法。⑦杨柳春：指古曲《折杨柳》，曲调欢快清新。⑧上林：上林苑，秦汉宫苑，这里泛指唐宫。⑨岁夜：除夕之夜。
“译诗”从南山采来一节青竹，做一支精美的觱篥。这种乐器原产龟兹，流传汉地后曲调高昂新奇。凉州友人为我吹奏乐曲，声调悲凄幽沉，邻居听之叹息不已；浪迹异地的游子，闻之思乡泪流不止。世人只知听曲谱，无法知晓其中深沉的奥妙。出自觱篥的乐声，有时如狂飙万里，在大地上翻卷往来；有时如枯桑老柏，在呼啸的寒风中哀吟战栗；有时如九只幼小的凤凰，低声细语争相乱鸣。乐声激昂如龙吟虎啸一起迸发，乐声低沉如万物寂静秋意萧森。忽然转调奏出悲壮的渔阳鼓曲，就像黄云压顶，大地一片昏暗。觱篥转而奏出轻快悠扬的乐曲，就像徐徐春风拂弄垂柳。宫苑里争相斗艳的繁花，使游人眼花缭乱。除夕之夜，高堂上明烛辉煌，听一支乐曲，饮一杯美酒；一杯一曲，一曲一杯，直到星稀酒尽曲终。
“赏析”此诗是诗人听安万善吹觱篥后写的一首赞诗。诗先写制作觱篥的材料和产地。安万善吹的觱篥，能令邻人叹息、远客下泪。他吹奏的效果，如寒风吹动枯桑、老柏，飒飒作响，如雏凤啾啾的鸣声，如龙吟虎啸迸突而发，万籁发出的声响都像到了九天似的。忽然，乐曲发出《渔阳掺》那样悲壮的音调，空中的黄云也显得萧条、白日也显得黯淡了。乐曲再度变而为杨柳小调，听之如睹上林苑中繁盛的百花。
此诗写了乐曲的四次变化：悲凉——萧索——奋激——平和，每一次变化都用贴切的比喻来形容其效果。这种写法，为以后的韩愈、李贺、欧阳修、苏轼广泛运用，写听音乐诗遂成中国古代诗歌中的一个重要品种。
