塞上曲
王昌龄
蝉鸣空桑森，八月萧关道①。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客②，皆共尘沙老。莫学游侠儿③，矜夸紫骝好④。
“注释”①萧关道：在今甘肃固原县东南。为关中四关之一。②幽并：幽州和并州，今湖北、山西以及陕西一部分。③游侠儿：自恃勇武、讲义气的人。④矜（jīn）：骄傲自夸。紫骝：骏马名。
“译诗”桑叶凋零，寒蝉悲鸣，八月后的萧关大道，行走着一队队威武的戍兵。塞内塞外秋风秋色，侵透着阵阵寒气，茫茫原野，处处被枯黄的芦草覆盖。来自幽州并州的英勇军士，都在边疆沙场征战到老。切莫学游侠骑士，高傲自夸自己的座骑如何好。
“赏析”王昌龄的边塞诗，大都写得意气昂扬，可与岑参的边塞诗媲美。
初秋时分，知了在树叶快要凋零殆尽的桑林里鸣叫着，萧关道上苇叶已经枯萎，征人来往频繁。这是一个收获的季节，北方少数民族的统治者常在此时举兵掠夺，塞上形势非常紧张。
但居住在幽州、并州的健儿，为了保卫国家，历来习于征战，在沙尘、战尘中度过了一生，他们不以此为苦，而是意气奋发，作好御敌的准备。国家正是因为有了他们，才得安全的。无疑，诗人对他们是满怀着敬意的。一句“从来幽并客，皆共尘沙老”，说出了征战之士的辛苦，也写出了他们的豪情。
诗人对那些只夸耀自己的骏马的游侠者，则提出了委婉的批评：应以报国为志啊！
塞下曲
王昌龄
饮马度秋水，水寒风似刀。平沙日未没①，黯黯见临洮②。昔日长城战，咸言意气高。黄尘足今古③，白骨乱蓬蒿。
“注释”①平沙：大沙漠。②临洮：今甘肃岷县境内，地临洮水而得名，秦长城西起点。③足：充塞。
“译诗”给战马喝足水喂饱料，渡过秋水开赴边塞。水寒浸骨，疾风如刀。茫茫沙漠，西沉的夕阳还没有隐没，暮色中远望临洮朦朦胧胧。昔日长城征战频繁，将士气概高昂可歌可泣。从古到今，黄沙滚滚弥漫长城内外；遍地遗骸，荒草从中处处杂陈。
“赏析”王昌龄赞赏边塞健儿的保家卫国，但对于无谓的战争、好大喜功的杀伐则有异议。
王昌龄在这首诗里写了一次战事：唐将薛讷、王唆带领兵马，饮马北方河边，转战北方疆场。“水寒风似刀”写出了征战生活的异常艰辛。他们在大漠尘沙中出生入死，攻下了临洮。“黯黯”二字可见战后临洮的肃杀。
凯旋的将士们都意气风发，充满着胜利的喜悦。但是，大家可曾知道，自古及今，黄尘堆里、蓬蒿丛中，有多少战死者的累累白骨啊！
“一将功成万骨枯。”有些将领，好大喜功，无视战士血肉，大肆攻掠，这种做法是该褒赞还是该贬斥的呢？
诗人不一定实指那场战争而予批评，但诗意是很明白的：他不赞成那些无谓的征战、无谓的杀伐。
