登陆注册
6708200000003

第3章 月下独酌

花间一壶酒,独酌①无相亲②。举杯邀明月,对影成三人③。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游④,相期邈云汉⑤。

“注释”①酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。②无相亲:没有亲近的人 ③三人:明月和我以及我的影子恰好合成三人。④无情:忘情、尽情的意思。⑤相期:相约。邈:高远。云汉:天河,这里指天上。

“译诗”我准备一壶美酒,摆在花丛之间,自斟自酌无亲无友。举杯招引明月共饮,明月与我和影子成了三人。月不能与我共饮,影徒然跟随我的身体。暂且伴随月和影,我应及时行乐,趁着春宵良辰。我吟诗时月亮在我身边徘徊,我跳舞时影子随着我一起舞。清醒之时,你我尽管寻欢作乐,醉了之后,免不了要各自离散。月,我愿与你结下忘情之友,相约在遥远的银河!

“赏析”这首诗因波澜起伏,无中生有,静中有动,丝丝相扣而为世人传诵。

李白虽在长安供奉翰林,随着时间推移,对这有其名而无实职,不为所用的位置已不感兴趣。诗人就是在彷徨苦闷的心情下写这首诗的。诗人运用丰富的遐想,由孤独而邀月、影为伴,时而同饮,时而歌舞,孤独的场面被诗人想象引申为热热闹闹、轻歌欢快的气氛。然而诗人毕竟是“暂伴月将影”,而“行乐及春”、“永结无情”才是其内心深处的感慨。

同类推荐
  • 北大学子美文

    北大学子美文

    作品以刚柔的审美意识,以细腻优美的笔调,抒发了相思之委婉,情意之缠绵,失意之感悟,理智之潜流等多维多味的心之情结,情理深处蕴含着温馨之感,给人以情的启迪和美的陶冶。作品内容丰富,形式多样,全方位理性的展示了当代高等学府学子的高层次的情感阅历和深层次的人生感悟。作者缘其所好,自由挥笔,或叙事,或阐理,或抒情,坦率地表达了个人思想志趣,淋漓尽致地宣泄内心感受,真实地叙说所见所闻所感,奇思妙想和真知灼见交相辉映,叙事、抒情和说理相得益彰。
  • 汉魏六朝小赋骈文选

    汉魏六朝小赋骈文选

    《汉魏六朝小赋骈文选》是应三晋出版社之邀作为“中国家庭基本藏书·综合选集卷”之一种而编写的。本书精选了从汉初至隋初的许多优秀的骈文、赋文作品,旨在引导广大读者学习辞赋骈文语言骈俪的艺术技巧,并批判地继承这一传统的文学表现形式。
  • 中国诗歌史简明教程

    中国诗歌史简明教程

    《中国诗歌史简明教程》旨在展示中国诗歌史的完整发展过程,故以时间为线索,对各个历史时代的重要作家、作品进行了概括的描述,以使学生对古代诗歌史的进程有一个整体的认识。本教材所指的诗歌,包括传统意义上的古近体诗、词及曲三种类型。本教材的内容起于先秦,止于清中后期,共八编四十五章,三十万字。
  • 红楼解梦

    红楼解梦

    著名作家刘心武从研究秦可卿这一人物形象入手,开创出《红楼梦》的角匙。他还把自己的研究成果写成了三篇关于秦可卿、贾元春、妙玉的小说,这本书里还收入“红学”论说、随笔多篇,多有前人未曾道及的新发现、新观点,而且文笔轻松活泼,读来如吮橄榄,回味多滋,意蕴深远。这是一本“红学”方面的专著,同时也是一本清心悦性的休闲读物。
  • 唐诗 宋词 元曲:元曲

    唐诗 宋词 元曲:元曲

    中国历代诗歌经典唐诗·宋词·元曲元曲卷收录了许多名家的元曲作品,十分精彩。
热门推荐
  • 神泪之天使之恋

    神泪之天使之恋

    末日降临,诸神黄昏。几世轮回,难逃宿命。秋风萧瑟,枯叶化碟。是此生的结束,亦或是来生的开始。无情亡魂,残忍恶魔。强横妖兽,横扫神泪大陆,众神浩劫已然来临、谁来拯救已经末落的的诸神和普天之下数不可尽的苍生?楚逸风在历尽千辛万苦,并被神泪当前玩家史上第一妖兽杀的等级归0,终于找到了当今神泪大陆一方尊主末日剑尊的线索,并在完成剑尊的试练后转职为隐藏职业剑仙,从此一幕幕爱恨情愁,一次次惊心动魄,一句句是非善恶和游戏生涯开始了。
  • 缘谷之少年与花妖

    缘谷之少年与花妖

    被灭门,被重伤,被打下山崖,也许没人比辰逸更惨;相识娇俏花妖,收获血脉之力,取得千年灵物,也许没人比辰逸更幸运。山谷奇遇,世家风云,天神之争,少年在风浪中越来越强大。那些快乐与伤痛,迷茫与坚定,都化成了以爱为名的战斗,以心为契的守护。
  • 中华上下五千年(第二卷)

    中华上下五千年(第二卷)

    本书是一套中华文化的普及性的读物。内容介绍 中华民族有文字可考的历史已有5000多年,中华民族的历史,博大精深,源远流长,足以让每一位炎黄子孙感到由衷的骄傲。上下五千年的历史,世事沧桑,朝代更替,从盘古开天到夏商周文明,从春秋战国到秦汉西晋,再从十六国到南北朝,从隋唐五代到宋元明清……这是一套中华文化的普及性的读物,目的是给读者提供一套全面了解中华传统文明的书籍。
  • 受欢迎的人有1%的不同

    受欢迎的人有1%的不同

    本书用通俗的语言,喜闻乐见的故事,把这些爱欢迎的人所具备的特质一一分析解剖,然后分类提炼,全面展现一个受大家欢迎的人应该具备的与众不同的“1%”。
  • 东宫专属驱魔师:魅世太子妃

    东宫专属驱魔师:魅世太子妃

    前世,她是现代驱魔界第一驱魔师,独来独往,杀魔不眨眼,却莫名其妙的死亡,穿越一个受尽虐待的异世女孩身上。今生,她是个没有半点灵力的麻瓜,废物,却意外在魔物手中救了当朝太子。她的冷漠与排斥反而让他更加对她感兴趣。一道圣旨下来,她成了他的未婚妻,入住东宫,而后,她在某个月圆之夜,意外的发现了一个关于他的惊天秘密……他是遗落在人类世界的半魔太子,聪明睿智,温文尔雅,一心只求天下太平,百姓安康!他宠她,爱她,给了她从未体会过的温暖。她愿意为他生,为他死,为他赴汤蹈火,在所不辞!他是被带回魔界的半人魔君,野心勃勃,霸道执着,一心只想称霸整个天下,唯我独尊!他喜欢她,想要得到她,可她却一而再,再而三的坏了他的计划!现代驱魔师穿越异界,遇上了一对半魔双生兄弟,一个温暖如寒冬骄阳,一个冷酷似千年寒冰!究竟是谁为谁遁入了魔道,又是谁为谁放下了屠刀……【相关人物】:女主:百里优,12岁,金极巫女,南遥国人,现代名沈冰昙,性格温顺,固执,因为孤儿而早熟,一双清澈的眼,可看穿任何人的内心,不轻易言爱,却对爱执着!男主一:南宫宴,18岁,半魔太子,南遥国人,温文尔雅,聪明睿智,生于深宫、长于深宫,不认为世间存在真爱!可潜意识里却渴望得到唯一的爱!男主二:端木屸,18岁,半人魔君,幽梵谷人,嗜血、阴险,野心勃勃,为复仇而来,却没想到自己搞错了对象,他一直当成仇人的人竟然是他的同胞兄弟。屸对小优的爱不比宴少,可表现出来的却是霸占与掠夺!男配1:慕容凰炫,18岁,南遥国人,红极巫者,南遥国大将军慕容震天之子,南宫宴好友,东宫皇家巫者首领。男配2:东方煦,东旭国太子,16岁,金极巫者,傲慢,狂妄,是当时最强的国家的太子!男配3:南宫瓴,南宫宴弟弟,皇后亲生儿子,普通人。女配1:百里冰,南遥国人,红级巫女,百里无极嫡亲孙女!百里优表姐,长百里优三岁。女配2:北唐雪,北罩国公主,金级巫女,灵力高强,也因此无比清高!
  • 300英雄之如日中天

    300英雄之如日中天

    全球首款3D动漫MOBA网游,首创7V7二次元动漫大乱斗。入宅永无悔,动漫一生推。
  • 校园姐妹花

    校园姐妹花

    本书是一部校园姐妹小说,并不包含暴力和爱情。
  • 坐在校门边的伊伴

    坐在校门边的伊伴

    一个男孩,一个女孩。坐在第一中学的校门边。相互伊伴,相互......。一场发生在分别的路上,突然男孩昏猝,在校医院内哎呀!!!!的叫,旁边的女孩叫到:“陈东”叫什么叫,你影响到我了。我是谁,这是哪,我为什么在这里?一连串的问答让旁边的女孩无处回答。
  • 启世录——公元2112

    启世录——公元2112

    当玛雅人预言的2012成为现实,人类却仰仗着科技和智慧勉强逃过了灭亡的命运,但却失去了大部分文化和科技。在板块破裂的地球上仅存一块完整的大陆——神州。发展出新的文化的人类,延续着自己在地球上的价值与地位……在这个世界里,没有对,没有错,没有邪恶,更无正义,有的只有两个字:生存PS:该作品融入CSOL和《重装机兵》的小部分元素。
  • 重生之电商

    重生之电商

    挥金如土,美女环绕,觥筹交错,他杨晨有背景,有钱,有学识,不但趁爹还趁爷爷,想干什么不行,却一夜之间转了性,天天抱着手机,说为爱改变。浪子回头哪那么简单,他一重生之人早就对爱情看开了。加上他不仅重生,还把微店开到了天界,只见一个二十出头的小子一把将定身符贴在33岁张总头上,左脚踩在对方肩膀上“叫我一声哥哥你不吃亏,以后咱们慢慢玩·····”