还是在海边，莉兹和弗兰基并肩坐在一起，没有语言，只有心与心的交流。或许，他们在共同等待着一个人的再次出现……
弗兰基和爸爸
又搬家了。在9岁半的弗兰基的记忆中，自己仿佛就是在不断地搬家过程中长大的。弗兰基默默地将自己的宝贝一件件放入一个纸箱，并在上面写上自己的名字，然后，将纸箱装上卡车，随妈妈和外婆来到又一个新家。这次，他们把家搬到了一个海边小城，在弗兰基看来，那儿是整个世界的边缘。新家还没安顿好，妈妈嘱咐弗兰基去楼下的小店买薯条，弗兰基点点头，接过钱便出了门。他是个聋儿。虽然他听不见，但却能读懂唇语，能理解大人所说的每一句话。他把周围发生的一切都默默记在心里，并把这一切都写信告诉终年在海上的爸爸。爸爸的回信常使弗兰基雀跃。在信中，不仅有爸爸对大海绘声绘色的描写，还不时会夹寄几张美丽的邮票。弗兰基把这一切都仔细地收藏起来，因为那是爸爸给自己的礼物。尽管在弗兰基的记忆中，爸爸的形象是模糊的，但是，他爱他，并由此而爱上了大海。不愿用语言表达出来的话常常会通过一纸信笺向爸爸一吐为快。
弗兰基开始到当地的小学上学了。原以为他是个聋儿，会有些障碍，但聪明的弗兰基很快就让自己融入到新的同学中。他出色的地理成绩让同学和老师对他刮目相看。弗兰基明白，是爸爸的来信让他熟悉了全世界。在他卧室的一面墙上，一面面小红旗几乎插遍了世界航海地图上的港口城市，那是爸爸在信中告诉他自己的所到之处。他期盼着爸爸所在的大船有一天能停靠在这个小城。他猜想，妈妈带着自己和外婆搬到这小城来就是为了等爸爸。
妈妈的谎言
弗兰基虽然很聪明，但是，大人的世界毕竟还有他不能理解的地方。他没有想到，他所有收到的爸爸的来信全都出自于妈妈莉兹的手笔。他也不知道，伴随着他成长的搬迁生活全是因为母亲为了躲避他暴虐成性的爸爸，让他有一个健康的成长环境。莉兹每隔两周就去格拉斯哥的邮局取弗兰基给爸爸的信，然后，来到图书馆，给儿子回信。原本只是为了让弗兰基感觉到他仍有个爱他的父亲，但渐渐地，她从信中读到了儿子向父亲展示的内心世界，因此，读儿子的信和给儿子写信成了她生活中的一部分。
为了生活，莉兹在小店里找了一份工作。小店的女店员玛丽主动地关心着他们。虽然她不知道莉兹为什么会带着聋儿和老母来到这儿，但她明白，莉兹一定有迫不得已的苦衷。
弗兰基的同学里奇给了他一张从报纸上撕下来的新闻，上面登载着一条消息：“阿克拉号”即将在霍瓦特港靠岸。“阿克拉号”，那不是爸爸所在的那条船吗？里奇猜测弗兰基的父亲已经离开了他们，打赌他父亲不会来看他：“我用所有的纸牌跟你打赌，你爸爸不会来。”弗兰基不能容忍里奇说他是个没有父亲的孩子！可是，在他给父亲的信中，分明流露出对父亲来看望自己的期盼。看到了弗兰基的这封信，莉兹陷入了无措的境地。她做梦也没有想到，世界上居然真的有自己随口告诉儿子的那艘船，而那艘船居然又恰巧会来到这个地方。难道自己倾注无数心血编织的故事就此终结了？这对于一个孩子来说又是何其残酷的现实！
为了把故事继续编下去，莉兹想出钱为弗兰基找一个“没有过去，没有现在，也没有将来”的“爸爸”，可在这人生地不熟的地方，到哪儿去找这么个人呢？她想到酒吧去碰碰运气，却差点被误以为是妓女。莉兹虽然深感屈辱，但为了儿子，她又能怎么样呢？好在玛丽看出了莉兹的难处，主动帮助了她。
“阿克拉号”上的“爸爸”
在一家咖啡屋，莉兹有些心神不定地走了进来。她惴惴地打量着四周，不知道玛丽介绍的那个男人来了没有。“是莉兹·莫里森？”一个男人的声音。莉兹受惊般地抬起头，一个男人站在她的面前：高大而英俊。莉兹把一沓弗兰基寄给父亲的，以及自己最近写的一封信交给了他。“那上面的邮戳是苏格兰的。”那男人一眼发现了问题。“是的，我告诉他所有信件都会在那儿集散。”莉兹早就想出了对儿子解释的办法。那男人问了莉兹几个必要的问题后，便收下信件和弗兰基的照片，离开了咖啡屋。
“阿克拉号”进港了，弗兰基还没有得到爸爸是否会来看他的确切消息，看来，见爸爸已经无望了。他独自一人来到海边，望着大海黯然神伤。玛丽把弗兰基带回了家。进门看到一个高大的男人站在自己的面前，听妈妈说那男人就是自己的爸爸，弗兰基不相信地打量着他，那目光是陌生的。“我有礼物给你。”那男人拿出了一本关于海洋鱼类的书籍。弗兰基的眼睛一亮：那正是他最喜欢的书。他怎么会知道自己喜欢这本书呢？弗兰基不解。“这是你信中提到过的。”那男人告诉他。弗兰基一扫脸上的陌生和怀疑，展开笑容，欢快地扑进了“爸爸”的怀抱。他不再怀疑，他，就是自己的爸爸。对于弗兰基的反应，莉兹有些不敢相信，那男人也在短暂的手足无措后有些感动地抱住了这个素亲不相识的“儿子”。
弗兰基骄傲地带着“爸爸”来到足球场上，并带着照相机，他要拍下里奇吃惊的表情。里奇输了，只能掏出自己的纸牌交给弗兰基。
在“爸爸”身边的弗兰基显得那样兴奋与活泼，他甚至有些炫耀地向别人介绍他的“爸爸”。看到儿子如此开心，莉兹的心情不知是欣慰还是惆怅。一天在不知不觉中很快过去了。“爸爸”也在这一天中迅速喜欢上了这个孩子，他愿意第二天再花半天时间来陪这个孩子，同时，让莉兹与他们同游。
第二天下午，弗兰基早早拉着母亲来到码头。“今天听你的，你说，去哪儿？”“爸爸”问弗兰基。弗兰基一手拉着“爸爸”，一手拉着妈妈，把他们带到了自己常去的海边，然后，去吃冰淇淋。傍晚，他们来到一家舞厅。舞场里欢快的舞曲、热烈的气氛让每一个人都洋溢着热情。看着“爸爸”拥着妈妈跳舞，弗兰基笑了。那是他期盼已久的景象。回家的路上，莉兹的心情非常好。长久以来，为了躲避恶魔般的丈夫，为了儿子的健康成长，她已经压抑得太久太久了。看着弗兰基快乐的背影，莉兹忽然有了一种想倾诉的感觉。那男人也很想知道，弗兰基的父亲“为什么会撇下你们孤儿寡母”？“不是他撇下我们，是我离开了他。”莉兹的回答显然让那男人感到奇怪。她告诉了他自己漂泊生活的原因：“弗兰基不是天生就聋的，而是被他的父亲打的。”那男人明白了一切。一个柔弱的女人愿意为了孩子而选择这样的生活，这让他深深感动，并由衷地钦佩莉兹的勇气和爱心。
深夜时分，当那男人和弗兰基告别时，弗兰基忽然开口说话了：“你会回来吗？”那男人惊异于弗兰基再见自己的渴望，但他不能给他明确的答复，因为这不取决于自己。当得不到“爸爸”的明确答复时，弗兰基拿出了自己用木头雕刻的海马送给了“爸爸”，那是他看了海底生物后自己精心雕刻的。孩子的真挚和纯真让“爸爸”感动不已。他伸出自己的小拇指，与弗兰基勾在一起：“记住，弗兰基，我们是一家人。”那男人走了，在与莉兹分别时，两个人同时感到了依恋与不舍。男人把莉兹付给他的钱悄悄塞回了莉兹的口袋。
他是谁？莉兹对这个男人产生了一种好奇。她去问玛丽。玛丽告诉她，那是她弟弟。
弗兰基的亲生父亲因病而去世了，直到临死也没有改掉他暴戾的脾气。莉兹终于可以与动荡的生活告别了。经过格拉斯哥邮局时，一个邮局职工又交给莉兹一封信，还是弗兰基写的。弗兰基不是已经知道父亲去世了吗？怎么还会写信？莉兹有些疑惑。当她打开那封信时，她找到了答案：儿子已经知道那故事背后的一切。儿子对自己的理解和爱，让莉兹感到由衷的欣慰。
还是在海边，莉兹和弗兰基并肩坐在一起，没有语言，只有心与心的交流。或许，他们在共同等待着一个人的再次出现……
辛歆改写
