登陆注册
6598300000013

第13章 离魂记

作者陈玄蚫(生卒年不详),唐代小说家,代宗时人,事迹待考,大历末作传奇小说《离魂记》。《太平广记》卷三五八载这篇小说,名为《王宙》,注出“《离魂记》”。

天授三年[1],清河张镒[2],因官家于衡州[3]。性简静,寡知友[4]。无子,有女二人。其长早亡;幼女倩娘,端妍绝伦[5]。镒外甥太原王宙[6],幼聪悟,美容范[7]。镒常器重,每曰:“他时当以倩娘妻之[8]。”后各长成。宙与倩娘常私感想于寤寐[9],家人莫知其状。后有宾寮之选者求之[10],镒许焉。女闻而郁抑[11];宙亦深恚恨[12],托以当调[13],请赴京。止之不可,遂厚遣之[14]。宙阴恨悲恸[15],决别上船[16]。日暮,至山郭数里。夜方半,宙不寐,忽闻岸上有一人行声甚速[17],须臾至船。问之,乃倩娘徒行跣足而至[18]。宙惊喜发狂,执手问其从来。泣曰:“君厚意如此,寝梦相感[19]。今将夺我此志[20],又知君深情不易[21],思将杀身奉报[22],是以亡命来奔[23]。”宙非意所望,欣跃特甚[24]。遂匿倩娘于船,连夜遁去。

倍道兼行[25],数月至蜀[26]。凡五年,生两子,与镒绝信[27]。其妻常思父母,涕泣言曰:“吾曩日不能相负[28],弃大义而来奔君[29]。向今五年[30],恩慈间阻[31]。覆载之下[32],胡颜独存也[33]?”宙哀之[34],曰:“将归,无苦[35]。”遂俱归衡州。

[1]天授:唐武则天年号(690—692)。

[2]清河:唐郡名,即贝州,治所在今河北省清河县。

[3]官:做官,当官。家:安家落户,定居。衡州:唐郡名,又称“衡阳郡”,治所在今湖南省衡阳市。

[4]简静:简约沉静。知友:知心朋友。

[5]端妍绝伦:端庄美丽,无与伦比。

[6]太原:唐府名,治所在今山西省太原市西南晋源镇。

[7]容范:容貌风范。

[8]他时:将来,以后。妻(qì):嫁给。

[9]“宙与倩娘常私感”句:在睡梦里两人常常彼此私下想念着。私:暗中、不公开。寤寐:醒与睡,常用以指日夜。

[10]宾寮之选者:幕僚中将要去吏部候选为官的人。寮:同“僚”。之:往,去。选:选部,即吏部,掌管全国官吏的任免、升降、调动等。

[11]闻:听到。郁抑:忧愤烦闷。

[12]恚恨:愤恨,怨恨。

[13]托:假托,借口。调:选调,变动工作。

[14]厚遣之:给予优厚的礼物打发他走。厚:厚待,优待。遣:打发。

[15]阴:暗暗地。恨:遗憾。悲恸:悲伤痛哭。

[16]决别:即诀别,指再无会期的离别。决,同“诀”。

[17]行声:行走的声音。

[18]徒行跣(xiǎn)足:光着脚步行。说明倩娘夜晚慌忙出逃,急着赶路,连鞋子都跑掉了。

[19]寝梦:睡梦。

[20]夺我此志:迫使我改变志向。指其父许婚他人。

[21]深情不易:深厚的情意不会改变。

[22]杀身:舍生。奉报:报答。

[23]亡命:古时将逃亡的人的名字从户口簿上销掉,故称逃亡为“亡命”。奔:旧指女子私自与男子结合。

[24]欣跃:欢腾。

[25]倍道兼行:加倍快速地赶路。

[26]蜀:今四川省。

[27]绝信:断绝消息和音讯。

[28]曩(nǎnɡ)日:往日。负:背弃,辜负。

[29]“弃大义”句:违背礼义而私自结合。大义,正道,大道理。

[30]向今:至今。

[31]恩慈:指父母。间(jiàn)阻:阻隔。

[32]覆载之下:指生活于天地之间。覆载,指天覆地载。

[33]胡颜:有何面目,意思是说羞愧之极。

[34]哀之:哀怜她。

[35]无苦:不要忧伤。

既至,宙独身先至镒家,首谢其事[1]。镒曰:“倩娘病在闺中数年,何其诡说也[2]!”宙曰:“见在舟中[3]!”镒大惊,促使人验之[4]。果见倩娘在船中,颜色怡畅[5],讯使者曰[6]:“大人安否?”家人异之,疾走报镒[7]。室中女闻喜而起,饰妆更衣[8],笑而不语,出与相迎,翕然而合为一体[9],其衣裳皆重。其家以事不正[10],秘之。惟亲戚间有潜知之者[11]。后四十年间,夫妻皆丧。二男并孝廉擢第[12],至丞尉[13]。玄祐少常闻此说,而多异同,或谓其虚。大历末[14],遇莱芜县令张仲[15],因备述其本末。镒则仲堂叔,而说极备悉[16],故记之。

[1]首:首先。谢:道歉,认错。

[2]诡说:说假话,谎骗。

[3]见:即“现”。

[4]促:赶快。

[5]颜色:表情,神色。怡畅:欢畅。

[6]讯:询问。

[7]疾:快速。

[8]饰妆:打扮。

[9]翕(xī)然:两件东西合在一起的样子。

[10]以事不正:认为这事不合正常情理。

[11]间:偶尔。潜知:暗中知道。

[12]孝廉擢(zhuó)第:以孝廉的资格,考取了明经或进士。这里的“孝廉”泛指州郡荐举应考的人。擢第:科举考试及第。

[13]丞尉:县丞、县尉的合称。前者是协助县令处理政务的官,后者是负责治安的官。

[14]大历:唐代宗李豫的年号(766—779)。

[15]莱芜:今山东莱芜。

[16]备悉:详尽,完备。

读完这篇小说,倩娘的形象深深印入了我们的脑海。为了爱,为了情,她的灵魂可以脱离躯体,可以不顾一切地去追随自己的心上人。“离魂”这一情节是倩娘反抗和冲破封建礼教束缚的极为大胆的举动。倩娘从小与王宙相爱,当她得知他们的感情不被父母允许后,她的灵魂选择了私奔。王宙无奈乘船离开,倩娘则“徒行跣足”“亡命来奔”,毅然与所爱之人结合。倩娘主动去追求幸福生活,没有丝毫的忸怩作态,整个形象光彩照人。

故事中的男主人公王宙也是个痴情人,作者以简洁的语言勾勒出他心理变化的轨迹。当他得知倩娘被另许他人就“深恚恨,托以当调,请赴京”。随后“阴恨悲恸,决别上船”。当见倩娘追随而至,又“惊喜发狂”、“欣跃特甚”,“遂匿倩娘于船,连夜遁去”。他心理的巨大变化与差异,完全是被倩娘所牵引的,他和倩娘怀着坚定的爱情信念,共同面对封建伦理道德,共同追求自主的婚姻。正是由于他们的共同努力,才战胜了种种困难,成就了一段美好姻缘。

小说在结构安排上独具匠心,利用“离魂”这一情节,巧妙地分离出了两个“倩娘”。一个是以灵魂状态存在的倩娘,她冲破了世俗的樊篱,坚持了理想与爱情,迸发出鲜活的生命力量,过着幸福的生活,这种行为是倩娘真心所要的。另一个是以“躯体”状态存在的倩娘,由于没有灵魂的支撑,只能“病在闺中数年”,失去了一个年轻人应有的活力。只有等到与“灵魂”合为一体时,才焕发出新的面貌。作者借助两个“倩娘”的对比,讴歌了坚贞不渝的爱情,颂扬了男女青年追求婚姻自由的斗争。作者运用浪漫主义想象与荒诞手法,运用“离魂”这一虚构的情节,使现实中不能获得的爱情自由,在超现实的环境中获得。

这篇传奇小说影响深远,元代郑光祖编的杂剧《倩女离魂》、明代汤显祖创作的传奇《牡丹亭》,清代蒲松龄写的《聊斋志异·阿宝》等名篇均借用了其想象与荒诞的手法。

(尚丽新)

同类推荐
  • 福尔摩斯探案全集(第四册)

    福尔摩斯探案全集(第四册)

    福尔摩斯虽然是阿瑟·柯南道尔笔下塑造的人物,但能跨越时空、历久弥新,他以最有趣、最引人的手法,在大多数人的心目中引起共鸣:人们都有探索黑暗与未知的好奇,也都有找出真相、伸张正义的向往。就在事实与想象里、在假设与证据间、在科学理论与小说创作下,人们心中都有福尔摩斯的影子!福尔摩斯的冷静、智慧和勇气,在悬疑紧凑的故事情节里是最值得玩味的。他敏锐的观察力和缜密的推理分析是破案的关键所在。随着社会的进步,各种鉴识科技应运而生,为侦案工作提供了更多更好的帮助,但这位神探的博学多闻、细心耐心、追求真理、坚持原则的特质,应该是这套书背后所要传达到的重要含义。
  • 奇葩奇葩处处哀

    奇葩奇葩处处哀

    一些荒谬,一些世俗,一些呆痴,一些缘木求鱼南辕北辙直至匪夷所思,一些俗意盎然的情节……无限的人生命运的叹息,无数的悲欢离合的撩拨……空间、时间、性别三元素的纠结激荡,旋转了个人、历史、命运的万花筒。本书收录了王蒙最新创作的《奇葩奇葩处处哀》及另外三个短篇小说。《奇葩奇葩处处哀》讲述了极品男人沈卓然在丧妻后择偶再婚过程中,遭遇四个奇女子的故事,以一个男人的视角反映了当下生活中女人奇妙的择偶标准及人生追求,生动幽默地描写了各种价值观对人们的影响。故事结局令人啼笑皆非,出人意料。其他的三篇短篇小说均为王蒙近期以现实生活中女性为题材的新作。
  • 爱情呼叫转移(闪小说幽默篇)

    爱情呼叫转移(闪小说幽默篇)

    本套书精选3000余篇闪小说,所有篇目均在国内公开报刊发表过。每篇都有独到的思想性,画面感强,适合改编手机短信小说。这些闪小说除了通过故事的演绎让读者了解这些闪小说的可感和领悟其中的深刻含义外,特别对广大初高中生读者的心灵是一次很好的洗涤。
  • 当爱已成往事

    当爱已成往事

    在韩国汉城,姜 罗 卢三家两代人之间上演了一系列酸甜苦辣的感情纠葛。已结婚生子的姜金波,习惯了做家庭主妇的生活,有一天通过短信,发现律师丈夫正翰又了外遇,在丈夫遮掩躲避的同时,金波也秘密对丈夫展开了暗地调查,当得知丈夫和下属白珍珠在一起,并且一直在欺骗自己的时候,她痛苦万分。姜银波因与盛基同居怀有身孕,初恋情人尹泽服役归来,她的心中又荡起了阵阵涟漪。在银波和盛基的婚礼上,新郎盛基却选择了逃避。在银波明白了自己的身世之后,她决定离家出走。尹泽与罗家女儿艾莉偶然相遇,在艾莉的“策划”下,他俩走到了一起。历经磨难的银波决定放弃与尹泽的往昔的感情,重新开始自己的生活。
  • 听见你的心声

    听见你的心声

    《微阅读1+1工程·听见你的心声》为“阅读1+1工程”系列图书第二辑中的一本,收录了作者厉周吉近十余年创作及发表的优秀微型小说作品共80余篇。所选作品短小精悍,语言或朴实平淡或优美华丽,给读者讲述了一个个动人心扉的小故事。表现了作者对人生的思考与感悟,对生活的热爱,以及对真善美的追求。“阅读1+1工程”代表了中国微型小说创作的最高水平,向读者推荐了一批优秀的文学作品。
热门推荐
  • 我的极品美女师尊

    我的极品美女师尊

    落魄公子走投无路之下拜入仙门,师尊却是一个风华绝代的冰山美女,楚逸从此将开启一段丰富多彩的修仙旅途。师尊到底有多美?答曰:极品中的美女,美女中的极品……
  • 做人要内敛 做事要方圆

    做人要内敛 做事要方圆

    本书内容包括:谦虚——态度好才能人缘好;低调——弯得低才能站得高;妥协——看得透才能认得真;糊涂——输得起才能赢得了;放弃——拿得起才能放得下等。
  • 爱丽丝学园之樱之璃呗

    爱丽丝学园之樱之璃呗

    “你真的不去学校而去什么爱丽丝学园吗?为什么?为什么?你说呀枣!”“梦,我。。。”面对朋友的离去如果是你,你会怎么做?女孩选择了容忍,最后再次遇见了好友,他们之间又会发生什么呢?
  • 沧海一佛

    沧海一佛

    混沌初开,万年后佛界大战,佛主陨落,邪魔当道,三界陷入混乱,在万古时代,能否出现这样一个人,而这个人又有怎样的经历,万古时代的爱恨情仇是怎样的,等你来解读…………
  • 漓之雨:潮汐潮落

    漓之雨:潮汐潮落

    人都道:天凉好个秋。在这秋风的洗礼下,在这秋雨的灌溉下,在这阳光的温暖下,某个不知名的种子就在此时开始萌芽。这个秋天,它和她们会异常美丽。洛羽汐步入校园,和闺蜜陆子清错爱。每一朵小小的花里,都隐藏着有一段段动人心魄的故事,小心翼翼地摘下,得到的是不一样的芳香。一晃而过的是岁月,一闪而过的是青春,一刻不停的是脚步。在这本讲述青春的小说里,每个人都是主角!
  • 花花世镜

    花花世镜

    这是一个命运多舛的女子,命运有时候并不攥在自己手里,也会遇到许多的无奈和不可抗拒的力量,你的坚定执着也终会有苍白无力的那一天,所以,重生的花诺决定逆天改命,他绝不让花雨再受一点点委屈。请看花诺如何逆转乾坤,将不可能变为可能……
  • 盗墓档案MGM

    盗墓档案MGM

    本书由作者:郭银呈个人独立完成,著作权所有,未经授权不得转载。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 小捣蛋错闯天涯

    小捣蛋错闯天涯

    鱿小错是须云山唯一的女弟子,但山上的师兄们却对这个唯一的小师妹并不是非常喜爱。原因出自她太调皮捣蛋了,不是在大家练功时用弹弓打他们,就是溜进厨房将饭菜弄得咸不下咽,更甚者还趁他们换衣服时拿走他们的衣服。。。。