有一天，罗切斯特先生有事被叫到米考特去了。那天下午下着雨，客人们不知道该怎样来消磨时间，因为即使他只离开一个小时，他们就好像失去了他们的欢快。
换礼服准备参加晚宴的时间到了。这当儿，紧挨着我坐在休息室窗口座位的阿黛勒突然嚷了起来：“罗切斯特先生回来了！”
马车停了下来，一个穿着旅行装的绅士从马车上下来。不过那并不是罗切斯特先生，而是一个陌生人。
可以听到大厅里的谈话声，不久，新来的那个人走了进来。他向英格拉姆夫人鞠了一躬，因为她是在场的人当中年纪最大的一个。
“看来我来的不是时候，太太，”他说，“我的朋友罗切斯特先生正好不在家。可是，我是远道而来，我想我可以不揣冒昧在这儿待到他回来。”
那人和罗切斯特先生年纪不相上下，五官虽然也很端正，可是两个人比较起来，一个简直像愚蠢的绵羊，一个像机警的猎犬一般。我真奇怪，气质上有天渊之别的两个人，怎会结为至交好友呢？他好像很怕冷的样子，坐在火炉旁烤着火，自称从西印度群岛的牙买加来到此地，名叫梅森。
这时，有一个佣人，进来往暖炉里加煤炭，小声地和耶休顿先生说着话，我仅仅听到两句：
“年纪很大的女人，”“紧缠着在那儿，”……只听耶休顿先生说：“若是不肯走，就把她赶出去。”
旁边的田德上校拦住道：
“等一下，我和女士们商量一下看看。各位，我们今天本来预定去参观吉普赛人露营的，因为下雨的关系取消了。可是，现在刚好有一个吉普赛的算命女人来到佣人的房间里，据说，想给各位算一算命，或看看流年，各位的意思怎么样？”
“我很想知道我未来的命运，萨姆，把她带到这里来吧！”
坐在钢琴前的布兰秀很傲慢地说道。
萨姆去了一会儿，回来报告说：
“那女人说，想要算命的人，一定要单独到另外一个房间去，才能看得清楚。”
“好吧！就把那女人领到书房去，我就在那儿让她算吧。”布兰秀说。
“还是让我先去试试看吧！”
田德上校自告奋勇地说，可是，萨姆去问过之后，又回来说道：
“老爷，吉普赛女人说，她只给太太们算，不给男士们算。”她强忍着笑说着。
“让我先去。”布兰秀马上站了起来，不管她妈妈英格拉姆夫人怎样拦阻，她也不听，很快地走了出去。
大概过了十五分钟左右，布兰秀小姐回来了，满脸不高兴的样子。
“布兰秀，她的相术怎么样啊？”她的爸爸英格拉姆先生很关心地问。
她的妹妹也问道：“她都说了些什么？”
“你觉得怎么样？那个女人真的会算命吗？”耶休顿两姊妹也热心地问着。
“都是信口胡说，没有一句有意义的话。”
布兰秀这样回答之后，就拿了一本书，靠在椅背上坐下来。我从旁注意她，她似乎在想着心事，始终没翻过一页。她的脸庞上，显露出极度失望的神情。
布兰秀的妹妹和耶休顿家两姊妹，都说没勇气单独去，害得萨姆来回奔走，把脚都跑痛了，才答应让她们三个人一块儿去。她们三个人进去之后，只听见一片笑声，有时，竟叫出声来。二十分钟以后，书房的门打开了，三个人连推带笑地跑了出来。
“真奇怪呀，那个女人真灵，把我们从小到大所经过的事情都说中了。”三个小姐气喘吁吁地向大家说着。
我在一旁，正被这闹哄哄的情形弄得发呆的时候，身后仿佛有人咳嗽了一声，回头一看，却是萨姆。
“老师，那吉普赛女人说，这房间里还有一位年轻的女人没去算过，我想就是您了！要不要去让她算一算？”
“好的，我就去。”
我满心欢喜地答应着，趁着大家不注意的时候溜了出去。萨姆从后面跟上来，亲切地说道：
“如果害怕，我在就近的屋子里等着您，您只要大叫一声，我就会跑过去的。”
“不要紧的，我一点儿也不怕，你回厨房做你自己的事去吧！”说着，我就走进书房来了。
那吉普赛女人穿着红色的上衣，戴着黑色的帽子，系着一条花围巾，坐在火炉旁边，面对着桌子上的蜡烛，手里拿着一本小书，口中念念有词。
我默默地在炉旁边烤着火，那女人把书合起来，面对着我。她有一副黝黑的面孔，散乱的头发遮住了半个脸，那大而锐利的目光盯着我看了一阵子：
“你也是来问你未来命运的吗？”她用那嘶哑的声音说着。
“我是随便来问问。因为你叫我来我才来的，我对占卦算命，一向是不太相信的。”
“从你的脚步声，我就知道你要说这样的话。”
“咦？你的耳朵可真灵。”
“不但耳朵，眼睛和头脑也一样的灵。”
“算命的人，当然要这样才行。”
“尤其是给你这样的客人算命，反应更得要灵敏，你是不是有点发抖？”
“我并不冷。”
“脸色也不大好。”
“我也没有病。”
这时，那老婆婆边说边笑边拿出烟斗，抽起烟来了。
“不，你自己糊里糊涂不知道，你好凄凉呀！”
“这话是什么意思？”
“你孤单单的，连一个亲人都没有，还不够凄凉吗？”
“在这幢大宅子里的佣人，哪个不是单独一个人被雇来的？”
“可是，你的情形又和别人不同。因为，在你身边，就有幸运等在那里呀。你如果想要多知道一点儿，请把手掌伸出来给我看看。”
“要钱吧？”
“当然。”
这时，我拿出一枚银币给她，她从衣服口袋里掏出一只旧袜子，把银币放了进去，目不转睛地看着我的手掌。
“你这手掌上没什么特别的掌纹，看不出什么来，你把两个膝盖靠拢，抬起头来，让我看看。”
我照着她的话做了。
“你对于自己的将来，有什么打算？”
“我最大的希望是积攒足够的钱，将来有一天开办我自己的一所学校。”
“这点儿养料不够让人们寄托希望的。你坐在那窗口座位上——你瞧，我知道你的习惯——”
“你是从仆人那里听来的。”
“啊！你自以为聪明。好，说实话，我确实认识其中的一个，普尔太太……”
我一听见这个名字立刻站了起来，“你认识……是吗？”我想，“这事可真有点蹊跷了。”
“别惊慌，”那个奇怪的人继续说，“你可以信赖普尔太太，她能保守秘密。不过，像我刚才说的，你坐在窗口的座位上，难道除了你未来的学校之外就什么也不想吗？你一张脸都不看吗？也许是两张？”
“我喜欢研究所有的面孔。”
“但是，当一位小姐，年轻、漂亮、又有地位，在一位绅士眼里坐着而且微笑着，而这位绅士却是你——”
“却是什么？”
“却是你认识的——也许是有好感的。”
“这儿的绅士我都不认识。我几乎没跟他们中间的任何一个说过话。”
“关于这座房子的主人，你也能这样说吗？”
“他不在家。”
“因为他才离开几个小时，你就可以说你不认识他吗？”
“不，但是我看不出罗切斯特先生和这个问题有什么关系。”
“我是说女士们在绅士眼里的微笑。”
“罗切斯特先生有权利享受和宾客做伴的乐趣。”
“是的，罗切斯特先生一坐几个钟头，他的耳朵向着那迷人的嘴唇，对于给他的消遣，他显得十分感激。”
“感激！我不记得在他脸上看见过感激的表情。”
“看见？那么，你是仔细地看过了。如果没看见感激的表情的话，你看见了什么？你看见了爱情，是吗？——你往前看，看见他结婚，看见他的新娘幸福？”
“不完全是这样，你的巫术有时有点错。”
“那么，你到底看到了什么？”
“别担心，我是来询问的，不是来坦白的。是不是大家都知道罗切斯特先生要结婚了？”
“是啊，要娶美丽的英格拉姆小姐。他准是爱这样一个迷人的小姐，很可能她也爱他，至少是爱他的钱。半小时前，我告诉了她罗切斯特家的财产的一些情况，使她显得十分焦急。”
“可是，大娘，关于我的命运你一点还没说呢。”
“你的命运有点可疑。我细看你的脸，一个个特征互相矛盾。机会给了你一些幸福，这就要靠你自己伸出手去，把幸福拿过来。不过，你是不是会这么做，却是我要研究的问题。再说，这还可能涉及到罗切斯特先生的命运，如果你想知道的话，就在地毯上跪下来吧。”
“我想知道的，并不是罗切斯特先生的命运，我只是很想知道自己的一切。”
吉普赛女人凝视着我：
“你的眼睛散发出的是温和的光彩，但却充满了忧愁……你的嘴角常常微微颤动着，那是表示你能够关爱别人。你的额头坚强地表示出在我内心深处，有一件无价之宝，那就是我的自尊心，不论在任何情况下，我决不肯做那出卖灵魂的事……不过，简·爱，幸福就在你的面前，只要你一伸手，就可以得到它，我的话说到这里为止，请你出去吧！”
突然间，她说话的声调变成了我所熟悉的那个声音，我恍如置身梦中似地站了起来。不过，并没马上走出去。我很注意地看着那吉普赛女人，但她却赶紧用手包住了帽沿儿，惟恐我看到她的面孔。可是，我却认出她那小手指上，戴着我所常见的那一枚钻戒。
这时，她才摘下帽子，把脸靠近我说：
“简，你看得出我是谁吗？”
“唉呀，罗切斯特先生，您怎么想出这样的把戏来呢？”
“可是，你不认为我装得很像吗？”
“她们简直都被您骗惨了。”
“只有你不相信，是吗？”
“因为，你不太像吉普赛女人！”
“对不起呀，简！”
罗切斯特先生说着。起初，我以为这吉普赛女人是格莱思化装的，却想不到是罗切斯特先生！
“我想该回到那边去了。”
“慢一点儿，我问你，客厅里的人们，对于我这吉普赛女人都有怎样说法？”
“没说什么。不过，在您出去的时候，又来了一位新客人。”
“想不起来是谁，已经回去了吗？”
“据说是您的老朋友，还在那里等着呢。”
“有没有说出名字来？”
“没有。他说他早就认识你了。他叫梅森，是从西印度岛来的。我想，是从牙买加的西班牙城来的。”
罗切斯特先生正靠近我站着，他握着我的手，仿佛要引我坐到椅子上。在我说话的时候，他痉挛地紧紧握住我的手腕，他唇边的微笑冻结了，气喘吁吁。他重复地说，“梅森……西印度群岛！”他的面色变得惨白如灰，他简直好像不知道自己在干什么。
“你感到不舒服吗？”我问道。
“简，我受了一次打击——我受了一次打击，简！”他身体摇摇晃晃。
“哦！靠着我，先生。”
“简，以前你曾经让我靠着你的肩膀，现在再让我靠着。”
他坐下来，并让我坐在他身旁。
“我的小朋友，”他说，“我希望我是在一个安静的岛上，只跟你在一起，远离烦恼、危险和可怕的记忆。”
“我能帮助你吗，先生？”
“简，到餐厅去给我拿一杯酒来。”
我去了。我发现大伙儿正在进晚餐。我斟满一杯酒。在我倒酒的时候，英格拉姆小姐皱着眉头注视着我，她以为我是给自己倒的呢。
我回到图书室的时候，罗切斯特先生极度苍白脸色消失了，他再一次显得坚强和严峻。他从我手里接了酒杯，一饮而尽，把杯子还给我。
“他们在干什么，简？”
“他们正谈笑风生，先生。”
“他们像听到什么奇怪的事情那样，显得严肃和神秘吗？”
“一点也不，他们都很快乐。”
“梅森呢？”
“他也在笑着。”
“要是这伙人都唾弃我、背离我，你怎么办，简？你也会随他们而去吗？”
“我想不会，先生。留在这儿和你在一起，要更愉快些。”
“要是他们因为你支持我而把你赶出去怎么办？”
“为了值得我支持的任何朋友，我情愿忍受这种非难。你就值得我支持，这我可以肯定。”
“你现在回到餐厅里去，悄悄走到梅森跟前，凑近他的耳朵小声告诉他说，罗切斯特先生来了，想见见他。把他带到这儿来，然后你就离开。”
“是，先生。”
我执行了他的命令。当我从他们中间直穿过去的时候，大伙儿全都注视着我。我走到梅森跟前，按照主人给我的吩咐做了。
深夜，我在床上躺了一会儿之后，我听到罗切斯特先生的声音说：
“请这边走，梅森，这是你的房间。晚安。”
他是愉快地说的，高兴的声调使我放了心，我很快就入睡了。
