登陆注册
6534400000002

第2章 乞丐奥德修斯来到大厅

牧猪人刚走进宫殿,忒勒玛科斯就一眼看见了他,他亲热地招呼牧猪人过来。欧迈俄斯小心地环顾四周,然后,搬起一把椅子,坐在他的对面。这椅子是给求婚者切肉的人在餐前坐的。使者看到牧猪人坐下了,便给他端上烤肉和面包。不一会儿,乞丐奥德修斯也拄着一根棍子,拿着一个讨饭的布袋,踉踉跄跄地走进来,坐在门槛上。忒勒玛科斯一看见他,便从篮里取出整块面包和一大块烤肉递给牧猪人,对他说:“我的朋友,请把这些给那个可怜的外乡人吧,请告诉他用不着害羞和害怕,可以直接到求婚人面前去行乞!”

奥德修斯用双手接过面包和烤肉,很是感激。他把食品放在面前的布袋上,开始吃了起来。宴会开始后,歌手菲弥俄斯给客人们唱歌助兴。后来,他停下不唱了。大厅里充满了求婚人欢叙畅饮的声音。

这时,女神雅典娜也悄悄地走进来,没有人能看到她的身影,只有奥德修斯知道她来了。她劝奥德修斯向每个求婚人乞讨,以便观察哪个最粗鲁,哪个较温和。虽然女神决定严厉地惩罚他们,但她想区别对待,有的要死得平缓一点,有的要死得悲惨一点。

奥德修斯照她的吩咐去向求婚人行乞。他伸出一双干枯的手,真像一个饱经沧桑的老乞丐一样,向每个求婚人乞讨。有些求婚人同情他,给他一点面包,并问他是从哪里来的。这时牧羊人墨兰透斯献媚地对他们说:“我曾经见过这个老乞丐,他是牧猪人带来的!”

求婚人安提诺俄斯大怒,斥责牧猪人说:“你为什么把他带到这里来?你有什么资格把他带到这里来?难道我们这里的流浪人还嫌不多吗?你还要给我们多添一个吃饭的家伙吗?”

“你真是狠心的人,”牧猪人欧迈俄斯大胆地说,“大人物都把预言家、医生、建筑师和歌手招进宫,但没有人把乞丐招进宫。他是自己进来的。但我们也不应该把他赶出去!再说,只要仁慈的珀涅罗珀和忒勒玛科斯还是这里的主人,就不会这样做的。”

忒勒玛科斯连忙阻止他说下去,他说:“欧迈俄斯,不要理睬他,你要知道,他这个人总是喜欢侮辱别人的。安提诺俄斯,你应该有自知之明,你并不是我的监护人,这里是我的家,因此你没有权利把这个乞丐赶出去。你最好施舍一些东西吧,用不着吝啬我的财产!但我知道你是个喜欢独占独吞的人!”

“你们看,这个年轻人在讥讽我!”安提诺俄斯大叫起来,“如果每个求婚人都给这个乞丐一点东西,那就足够这老家伙享用三个月了!”说着,他抓起一张小板凳,恶狠狠地盯着向他走来乞讨的奥德修斯,刻薄地说:“讨厌的寄生虫,听说你从埃及一直流浪到塞浦路斯,现在是哪位神只把你送到我的面前来了?快滚蛋!否则我要把你再送回塞浦路斯或埃及去!”

奥德修斯愤愤地退了下去,但安提诺俄斯却丧心病狂地把小板凳朝他掷去,正好击中他的左肩。但奥德修斯却像山岩一样挺立不动,只是无可奈何地摇了摇头,回到门槛旁,放下装满食品的布袋,对求婚人数落安提诺俄斯的行为。安提诺俄斯却大声制止他。“闭上你的嘴巴,像猪一样吃吧!否则,我会把你捆起来,拖出去!”

他那过激的粗暴行为甚至连求婚人也看不下去。其中的一个站起来说:“安提诺俄斯,你朝一个不幸的外乡人掷凳子,这是不对的。如果他是一个变形为乞丐的神只,你该怎么办?”

安提诺俄斯根本听不进这个忠告。忒勒玛科斯看在眼里,怒在心中,但他还是强烈地克制住了。

王后珀涅罗珀正独自一人待在内廷,从窗户旁听到大厅里的吵闹声,知道了发生的事情。她很同情这个乞丐,便派仆人把牧猪人叫来。“也许,”王后对他说,“他会知道我丈夫的消息,因为他在世界各地流浪过,见识肯定很广泛。”

“是的,”欧迈俄斯回答说,“如果那些求婚人不无理取闹,他也许可以对他们讲许多事情。他在我那儿住了三天,说了许多新奇的故事,听起来真像歌手唱的一样。他从克里特来,据说他父亲和你丈夫的交情颇深。他还说,你的丈夫现在忒斯普洛托斯人的地方,不久就会回来。”

“那么,快去吧,”珀涅罗珀激动地说,“把他带到这里来,让他亲自对我说!啊,这些求婚人真无礼!我们只是缺少一个像奥德修斯这样的人。如果他现在能回来,忒勒玛科斯和他合作,就能将这些无耻的求婚人轰出城外!”

欧迈俄斯把王后珀涅罗珀的意思告诉了乞丐,但他却回答说:“我很愿意把我所知道的关于奥德修斯的消息说给王后听,我知道他的许多事,可是求婚人的行为把我吓住了,并且现在耳目众多,我不便诉说。所以请告诉珀涅罗珀,请她现在忍耐一下,等到晚上我再去把一切都告诉她。”

珀涅罗珀听到回话,认为气丐想得非常周全,她决定耐心等到晚上。

欧迈俄斯仍然回到大厅,并悄悄地走到忒勒玛科斯身边,对他耳语道:“主人,我现在该回草屋去了。你在这里照料一切,只是我希望你注意自己的安全。这些求婚人像毒蛇一样,随时都会咬人,他们一心要谋害你。”

忒勒玛科斯请他稍等,待用过晚餐再走。欧迈俄斯答应了。他离去时约定第二天再到城里来给他送上最大的肥猪。

同类推荐
  • 泰山和十字军(人猿泰山系列)

    泰山和十字军(人猿泰山系列)

    人猿泰山系列是一部让中小学生开阔眼界、丰富想象力的书,是一部教给孩子动物是朋友、大自然是家园的温情冒险小说,是一部中小学图书馆和孩子的书架上不得不放的书,是父母与孩子共同阅读的睡前故事。小说情节奇谲精彩,主人公强悍而无畏,为孩子们打开了一扇充满着浪漫英雄主义的丛林世界大门。译者的话:上世纪四十年代,我们在读初中时,《人猿泰山》作为世界名著,曾经风靡一时。每逢课间十分钟,同学们几乎满教室争说泰山。当时,这部奇趣曼妙的小说,已经在我们心里扎根了。1988年,我俩六十岁退休后,曾到各地旅游,顺便到各省大图书馆、大学图书馆查询此书,不但译本遍寻不得,连原文本也没有了。
  • 巅峰造诣的科学家(4)(世界名人成长历程)

    巅峰造诣的科学家(4)(世界名人成长历程)

    《世界名人成长历程——巅峰造诣的科学家(4)》本书分为诺伯特·维纳、沃纳·海森堡、卡特·哥德尔等部分。
  • 得罪狼的兔子

    得罪狼的兔子

    阳光下,一个孩子吹出了无数的肥皂泡。它们有的大,有的小,似乎每一个吹出时都向上飞,向上飞。然而,不一会儿,它们开始了不同的变化:有的迅速地向上,透着太阳,闪闪地发出七色的光彩,映着美丽的世界;而有的,则开始偷偷地往下沉落。
  • 成语300句

    成语300句

    本书精选了成语中的著名作品300首,按照作品内容绘制精美典雅的插图,加以精当的释义,从而帮助读者准确理解作品的内涵,并通过诵读提高传统文化的修养。
  • 被封印的王女3:精灵公主

    被封印的王女3:精灵公主

    《精灵公主》是“被封印的王女”系列童书的第三本。勇敢的凯瑟琳和她的同伴们闯荡幽灵岛,在那里失踪许久的精灵公主出现了,她出现的方式很奇特,奇特到不可思议。奇特的龙猫此时终于显出真相,天使之泪的秘密也在一场战斗后得以破解。
热门推荐
  • 绝色雇佣兵:废柴大小姐

    绝色雇佣兵:废柴大小姐

    当一生肆意狂傲的雇佣兵女帝莫邪,进入混元大陆将军府废柴大小姐莫邪的身体,废物的死而复生,突现的妖异紫瞳,风云转变,代表的又是怎样的宿命?且看女帝莫邪如何在异世再度登上顶峰。简介无能,主要还是内容。
  • 风无天下

    风无天下

    一个曾经弱小的少年,靠着自己一步步的努力,最终搅动天下风云!
  • 魔王殿下与勇者奴仆

    魔王殿下与勇者奴仆

    传说中的究极大魔王帝尤禹斯,看上去分明还只是个小孩子。刚刚从一尊棺椁中苏醒过来就遭遇了勇者。自称“朕”,果然是霸气十足的霸王!
  • 红颜殒

    红颜殒

    算命的人说:“多么悲惨的人生啊!亲情、友情、爱情竟然都她抛弃,人世间最美好的情感竟成了把她推上绝路的利刃!......一个女子的一生竟然是围绕着一把人人都想得到的传奇之剑,她的生与死都与这把传奇之剑牵连。......随着谜团的一步步解开,她与那把传奇之剑究竟有什么关系?她又为何会走上绝路?
  • 千面杀佛

    千面杀佛

    我叫王度,今年十七岁。我的记忆,是从七岁那年之后开启的,而在这之前,我一无所知。我唯一知道的是,我的身体内,有魔鬼……杀了我,或者皈依我!在我的世界里,没有其他的选择……
  • 妖仙游戏录

    妖仙游戏录

    某天,负责监管凌玄宗顶级boss的小职员叶晴岚发现,自个儿待了一年的全息游戏变成了现实。……俗称,穿!越!了!穿着婚服,怀揣趁乱偷出的镇宗之宝,正在努力试图死回复活点完成工作的叶晴岚:……老天你出来,我们谈谈人生!……好在还有系统和复活点撑腰,有了这俩金手指,那只被她逃了婚的boss也没法拿她怎么办了……吧。#虐谁都不虐主系列,女主黑心小黑花,男主忠犬酷炫狂霸拽#作者没节操,慎跳!
  • 水浒之铁马山河

    水浒之铁马山河

    被仇家杀死的李乐一觉醒来发现自己居然穿越到了水浒的世界里李懹的哥哥,但是慢慢的他发现,这个世界除了宋江,卢俊义,还有陈希真,云天彪;还居然有李纲,宗泽…那么金兀术应该是有的,岳飞应该也是有的,那么自己在这个熟悉又陌生的世界里该何去何从?是顺从朝廷最后苟且偷生,还是聚众起义,占山为王,最后逐鹿天下……
  • 末世之穿书女配

    末世之穿书女配

    不就是看了一篇末世肉文小说吗?为毛还穿越到里面。穿越就穿越,为什么是脑残女配?天要亡我么?不行,姐姐我要奋起!
  • 穿越混个王妃当

    穿越混个王妃当

    在婚礼前,她满心欢喜,和亲友说笑,终于要嫁给青梅竹马的烈哥哥,却不料,婚礼上“精神失常”的妈妈来闹场,万般俱疲的她放弃了生的希望,却被一个素不相识的人救下,那人声称他以等了她10年。究竟她该何去何从?
  • 黑姑娘的幸福生活

    黑姑娘的幸福生活

    当爱情成了纪念,我唯一能做的,就是用纯纯的文字记录我们在一起的幸福时光。当你落魄到一无所有,逃到我看不到的无名小城,我会依然微笑着说,我愿意等你。于是在等待的日子里,我永不停休的怀念着滚滚而去的懵懂青春,记录着铭刻于心的纪念……