登陆注册
6492800000014

第14章 《世界语名著选》序

冯省三先生编了一部《世界语名著选》,把目录抄给我看,要我做序。我惶恐得很,因为我说不出什么话来——实在我也真不配在这上面说什么话。我于是便起了一种不纯洁的心思,翻开冯先生去年编的《初级世界语读本》上面周启明先生的序来看看,要想暂时对不起周先生的序,把它当做从前八股时代的《文料触机》一类书用用,看里面有没有可偷的意思。

我真高兴,看到第四行,便发现了半句话:“我是不会做切题的文字的。”我得了这半句话,我的胆顿时壮起来了。因为“不切题的文字”,我还可以勉强对付着胡诌几句。我明知周先生的话是他的“自谦之词”,但我现在只好“断章取义”,引它来替我自己解嘲了。

我先要声明:到现在为止,我还未曾学会世界语。说起世界上有Esperanto这一种语言和文字,我却知道得不算很迟,1906年我在日本,就见过关于世界语的读本等等。1907年,吴稚晖、李石曾、褚民谊诸先生在巴黎办《新世纪》周刊,大大地鼓吹世界语,我那时看了,觉得心痒难熬,恨不得立刻就学会它。1908年,刘申叔先生在日本请了大杉荣先生来讲授世界语,我赶紧去学,学了一星期光景,总算认得了二十八个字母。后来为了某种事件,我不愿与申叔见面,因此,世界语也就没有继续学下去。忽忽至今,已有十六年了。这其间国内发生的研究世界语的团体却也不少,有几处我也曾加入,但总是学了几天便中辍了;中辍的缘故,现在不必去说它。我除加入研究世界语的团体以外,又常常喜欢购买世界语的读本、文典、词书等等,常常作自修之想,可是终于没有做到。所以直到现在,还只认得二十八个字母!像我这样的学世界语,总不能不说是“无恒”了。像我这样学世界语而无恒的人,对于世界语的读本,有什么话可说,有什么话配说呢?

可是我虽犯了“无恒”的毛病,到现在没有把世界语学会,而我对于世界语的感情,自己觉得非常地好。我对于它有很大的希望:我希望它早日取得实际上的国际语言文字的地位;我希望它在中国大大地发展起来,与国语占有同等的势力;我尤其希望它来做国语的导师,并且任国语的新文字来采用它的词句。

这三种希望中,第一种是凡世界的Esperanisto的希望,第二种是凡中国的Esperanisto的希望,无庸我来赘说了。第三种却是我的希望(自然不止我一人)。下面要把这一种希望的意见说它一说。

国语的组织有改良之必要,这已经为现在思想清楚的人们所公认的了。改良时应该用哪种语言做标准呢?我以为最好是用世界语。关于这一点,已经有胡愈之先生先我而说过了。胡先生说:

现在不是有所谓“语体文欧化”的要求吗?

所谓“语体文欧化”,决不是无中生有的事情,只因为在翻译外国文和传达高深思想的时候发现国语文里有许多不适用的地方,实在干不下去,所以主张尽量采取欧语的组织来补正它。但是所谓“欧化”,应该采取哪一种欧文呢?“英化”

呢,“德化”呢,“法化”呢?我们倒不如直截了当地说是“世界语化”。因为国语的最大的缺点,是在于文法的不完备,组织的不合理,单字的不够用,而世界语却是最合于逻辑的文字,它的文法最完密,单字的变化也最丰富,所以世界语实在是我国国语的唯一补充物了——《教育杂志》

同类推荐
  • 摇摇晃晃的人间(余秀华诗选)

    摇摇晃晃的人间(余秀华诗选)

    《摇摇晃晃的人间》是女诗人余秀华的首部个人诗集,共收录其精选作品100余首,内容始终围绕爱情、亲情、生活感悟和对外面世界自由的向往。余秀华一直生活在乡村,出生时脑管肢体的部分受了损伤,但这一切似乎与她的诗人角色毫不违和,她以为“就是当心灵发出呼唤的时候,它(诗歌)以赤子的姿势到来,不过是一个人摇摇晃晃地在摇摇晃晃的人间走动的时候,它充当了一根拐杖。”她的诗有着大胆的想象和刻骨铭心的爱,语言也具有直击读者内心的力量,她的诗苦痛但不阴暗,大胆而又清纯,给人信心,充满阳光。
  • 季羡林人生智慧全集

    季羡林人生智慧全集

    从季老丰富的阅历中抽取那些最能体现其锋芒、感情与人生转折的片段,加以淳朴、本色而富有敬意的点评,编织成一本智慧的集锦,希望可以通过本书继承先生的学识,发扬先生的学风,秉承先生的遗志,广大先生的精神。
  • 你若坚强,岁月无恙

    你若坚强,岁月无恙

    刚毕业的女生杨时敏,毅然选择去厦门这个充满传奇色彩的城市闯荡。在那里,有一群相濡以沫的好友——阿平、妮妮、Joe、大头、阿毛……当然,还有那个让她怦然心动的男人大雄,他们共同在厦门创造属于自己的动人故事。而当爱情并没有按照自己预期的轨迹前行,眼看着一段美好的感情渐行渐远时,她如何在莫大的伤感中重新站起来?面对厦门这个街头巷尾都充斥着自己回忆的城市,她是选择留下还是离开?一个充满治愈色彩的青春故事,在厦门这个舞台上,精彩地演绎着。
  • 落叶的季节,我不再孤独(珍藏一生的经典散文)

    落叶的季节,我不再孤独(珍藏一生的经典散文)

    一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 大眼瞪小眼

    大眼瞪小眼

    在莆田市文联的支持下,经市杂文学会同仁的努力,现在出版的“莆田杂文丛书”一套,有:陈天宇的《伪名人时代》、郑国贤的《鲁迅的鼻子》、许咨新的《呼唤清风》、蔡忠辉的《易变的脸》、邱南强的《灵魂的舒展》、李金贤的《猫眼内外》、潘真进的《照镜解闷》、郑志忠的《古典情思》、郑庆彬的《嘶哑蝉声》、郑玉珠的《大眼瞪小眼》。丛书的出版将成为莆田文学创作史上一件盛事,也将为莆田文学的繁荣和发展发挥应有的作用。
热门推荐
  • 晓之书姬与流浪人

    晓之书姬与流浪人

    特亚:为什么我好好走个路都会被人捅死啊喂!诺雅尔:这是命。莉格希亚:你们说,我先走了。龙神伊克希翁:一切都是命运之门的选择口牙,少年。……森(作者):几天前从天台上下来,果然我还是恐高啊……(<ゝω·)绮罗星~☆kira
  • 聊韵

    聊韵

    由很多小故事组成的一部短篇小说。每一个人的内心世界都是不一样的每一个的想法也都是不一样变数?定数?人在做,天在看,只是希望做的事情能够问心无愧。希望读者看完后能够给你们带来许多的感触。
  • 暖妻成瘾:总裁太缠人

    暖妻成瘾:总裁太缠人

    他大了她整整十岁,也是她大学最要好的闺蜜喜欢了八年的男人。许倾城从头到尾都在躲着他,可商场昏暗的楼梯间里,她被他按在了墙上——“陆先生,浅浅喜欢你。”“我不喜欢她,我喜欢你。”“可我不喜欢你!”“那你喜欢口是心非?”临城所有人都知道,许倾城是陆行之心尖上的人,他宠她简直宠到了一种变态的地步!可对许倾城来说,每晚被折腾到半死的‘宠爱’她真的快要不起了【情节虚构,请勿模仿】
  • 崛世

    崛世

    不同文明的交融,是历史的缺失?是环境的改变?他要探索!不平凡的来历注定了不平凡的结局,他将带领人类认识一个全新的,充满活力的,宇宙!
  • tfboys之初恋的美好

    tfboys之初恋的美好

    tfboys在一次偷溜出去玩的时候遇到了一位女孩,并对她有了好感,但这位女孩并不认识tfboys,她有着自己的梦想,但是她的闺蜜喜欢tfboys,所以她和她的闺蜜一起来到了重庆..........
  • 喂!神君你站住

    喂!神君你站住

    百年修仙,一朝飞升,却为仙界神君一张俊美无双的面皮所惑,惶惶不可终日,腆着脸皮追逐百年,换来的却是胸口一剑。死在仙界第一神君手中并不可耻,可耻的是倒追了一百年也没看清楚人家神君大人对她没那个意思!恼羞成怒,她要报仇!喂,神君大人!老子回来了,洗干净脖子受死吧!这是一个倒追与反倒追的故事~HE,喜欢的赶紧入坑~坑品保证!
  • 彼岸的星

    彼岸的星

    世界上总有那么一群人很奇怪,命运让他们聚到一起,待到他们无法离开彼此时,将他们分开......“我会去的,你的演唱会。”最后的一面,不要被化妆师坑了哟。——洛七星“等待的时间太长,每次都要把血淋淋的心脏拿出来,等它风干...”——吴驭“聚光灯下的我,是明星;聚光灯外的我,是个懦夫。”——北诺“有钱就有了一切,但我恨,你就是个普通人,凭什么所有人都要围着你?”——卢宁宁“沉默是金吗?再也说不出话时,谁替我演唱,谁替我?”——洛言
  • 天使契约之仰望晴空

    天使契约之仰望晴空

    推荐作者新书《吸血鬼殿下的头号独宠》,求收藏求票票年少情之所起,她愿为他做一辈子的坏女孩,他愿为她做一辈子的大树,可命运却不肯给他们多桀的人生一个爱的机会。她爱他,他也爱她,可他是遗落人间的小王子,而她却不是公主。晴空:母亲说,小澈是遗落在人间的小王子,他只是暂时找不到了回家的路,终有一天,小王子还是要回到自己的王国。林澈:我想做你生命中的那棵大树,即使会风吹雨打,会伤痕累累。江宇:我可以等你,等你忘了他,等你想回来的那天,带你回去那个你日夜想去的地方。
  • 瞬间爱情

    瞬间爱情

    蜘蛛的网,收起来是密密的网,幽幽的塔,张开来却是血肉人生。心魂在它势力范围之内翻扑打滚,万劫不复。瞬间的爱情,蛛网上的一滴晶莹的泪,折射出五彩斑斓的光芒,让你看众生百态。但是,泪很快就会消散,蒸发,或者掉落。因此,弥足珍贵。
  • 圣魔天灵录

    圣魔天灵录

    逝去的终将逝去,可失去的,我一定会将它找回来!稚嫩的少年为此背负荆棘之冠,却从未放弃。因为,等待他的是无限的光明。