“原文”
灌婴，睢阳贩缯者也。高祖为沛公，略地至雍丘，章邯杀项梁，而沛公还军于砀，婴以中涓从，击破东郡尉于成武及秦军于杠里，疾斗，赐爵七大夫。又从攻秦军亳南、开封、曲遇，战疾力，赐爵执帛，号宣陵君。从攻阳武以西至雒阳，破秦军尸北。北绝河津，南破南阳守阳城东，遂定南阳郡。西入武关，战于蓝田，疾力，至霸上，赐爵执圭，号昌文君。
“译文”
灌婴，睢阳县贩卖丝织品的商人出身。高祖做了沛公，带士兵到达雍丘。章邯杀死项梁后，沛公还军驻旸，灌婴作为中涓随从。在成武击破秦的东郡郡尉，在杠里打败秦军。因在战斗中很勇敢，被赐给七大夫的爵位。又跟从沛公在亳的南面及开封、曲遇攻打秦军，攻战迅猛，沛公赐给他爵位执帛，号宣陵君。跟从沛公攻打阳武以西至雒阳，在尸的北面大败秦军。向北跨过黄河渡口，向南击败南阳郡守于阳城东，于是平定了南阳郡。又向西进入武关，在蓝田作战，战斗中迅猛顽强，到霸上，沛公赐他执圭的爵位，号昌文君。
“点评”
灌婴是西汉初期的著名将领。睢阳（今河南商丘南部）人。因地处战国时期的楚、齐、赵、魏等国的交界地，所以，祖上以贩卖丝绸为业。
灌婴青少年时期，长得体魄健壮、头脑聪明。因家境不坏，他能够读书识字，接受必要的文化教育。长大成人后，子承父业，他接过祖业去做商贩以养活家人。虽然置身于市井小贩之中，灌婴仍大志未泯。他不甘心于长期做小贩，在买卖之中，注意形势的变化，关心天下大事。
小商贩的生涯锻炼了灌婴的头脑，使他反应敏捷，头脑灵活；小商贩需东奔西走，是件很辛苦的差事，这恰恰练就了灌婴一身的气力和强健的体魄；小商贩要和形形色色的人打交道，这又教会了他怎么与人交往；小商贩来往于各诸侯国之间，对世态炎凉、形势变化、世道的变迁非常了解。这种特殊的经历，对灌婴日后居功不骄，封侯而知足，不能说没有影响。同样是布衣出身，韩信、彭越、黥布争势封王，后被刘邦逐个消灭。相反，灌婴却稳步升迁，出将入相。灌婴与韩信等有相同的战争经历却得到了不同的结局，与灌婴在特殊经历中形成的目光长远、审时度势、处事机警有必然的联系。
秦始皇完成统一大业，并统一度量衡，统一货币，这对于通商、贸易是很有利的。但是，秦王朝的暴政搞得阶级矛盾日趋激化，朝廷的横征暴敛搞得民不聊生。百姓生活的困苦，购买力的枯竭，导致了商贩的日子日趋艰难。不管你的东西有多好，不管商贩的嘴有多巧，购买者没有钱是任何买卖也做不成的。商贩世家出身的灌婴深明此理。
秦王朝统治者与农民的矛盾，以及与原六国贵族的矛盾终于激化。陈胜、吴广首先举起了起义的大旗，矛头直指秦王朝政权。
胸有大志、不甘终生为商贩的灌婴，听到陈胜、吴广起义的消息之后没有立即响应，他还要看看形势的发展。因为他毕竟不像普通农民那样已经到了没有饭吃的地步。当他发现不仅农民起来造反，而且旧的六国贵族也纷起响应之时，灌婴已经看出，秦王朝政权覆亡的日子已经不远了。到此时他才决定弃商从军，去实现自己的远大抱负。
灌婴决定从军之后，没有像彭越和黥布那样揭竿而起，聚众成兵。商贩出身的经历决定了他没有强大的号召力和足以聚众的威望，他只能投靠某一种势力。在选择投靠对象时，灌婴颇动了一番脑筋。他没有去投靠陈胜、吴广，因为他瞧不起农民。他也没有直接去投靠旧六国贵族的起义部队，他知道那些亡国贵族终究不会成就大业。他选择了地位不高，但在地方上有一定影响的刘邦，他认为刘邦比其他的起义势力更有前途，历史的发展证明灌婴的选择是完全正确的。
