本菲卡有个不错的开局。马尼切在开场一分钟即获得单刀机会。“开局很好，不过如果能进球，那就是梦幻般的开局了。”穆里尼奥心想。虽然没有闪电破门，但赛前的战术布置被队员遵循了。本菲卡主帅要求球员们从一开始就要掌握比赛的主动权。他希望他们拿球时就要全力进攻，对手控球时就要压迫式逼抢。这一指导原则很快就带来了本菲卡的第一粒进球。
“第一个进球是点球，来自上半场。当队员获得点球机会后，不少教练因为压力的原因，不敢睁眼看己方队员操刀主罚。我不是这样的教练，事实上，我总是目不转睛。皮球应声入网。但由于我方有队员在罚球前进入了禁区，主裁判要求重罚。幸运的是，范胡耶唐克再次罚中，将比分改写为1∶0。中场休息时有人告诉我，里斯本竞技在下半场将做出一个换人调整：前锋斯皮尔将被换上，和他们上半场唯一的一名前锋阿科斯塔一起组成双前锋。这就意味着我们后场仅有的两名后卫马切纳和梅拉下半场的防守压力将增大。
中场休息时，我告诉了队员们里斯本竞技主教练奥古斯托·伊纳西奥下半场的这个换人意图。我想测试他们的‘勇气’，于是我问马切纳和梅拉是否对2v2的防守有所畏惧，要知道竞技队的锋线尖刀非常锐利，他们的一个小失误都会铸成大错。如果他们说‘是’，那我将遣上后卫杰拉尔多，用三名防守队员钳制他们的双前锋。这样的话，我们也许能继续控制比赛，但进攻的主动权将不得不拱手交给竞技。如果他们说‘不’，那我们将继续保持和上半场一样的阵型，而且我们会取得中场的优势，因为一旦斯皮尔上场，他们就得换下一名中场球员。让我欣慰的是，梅拉和马切纳没有丝毫犹豫，立刻给了我一个手势：2v2。这正是我想要的回答。在下半场，我们的中场依然是卡拉多、查诺和马尼切，他们面对的是2名竞技队中场。我要求我的中场球员多互相倒脚，迫使他们的中场多奔跑，同时我还告诉他们，当他们相信可以发动快攻时，不应有任何的犹豫。我也告诉他们，下半场开始10分钟后我会做出两个换人调整：波博斯基、乔奥·托马斯这两匹‘快马’前锋将替下鲁伊·若热和安德烈·克鲁兹。”
乔奥·托马斯几乎是刚上场就洞穿了竞技的球门。若泽·穆里尼奥随之做了一个让竞技队球迷至今都无法原谅的举动。欣喜之下，穆里尼奥握紧拳头，两次做起了绷紧肱二头肌的动作。他事后解释说，这是一种本能的姿势，每个人在那种情形下都会有这种下意识的情感流露。但他没有料到的是，这个举动完全被竞技队球迷误读了。事实上，穆里尼奥并没有任何恶意。这不过就是一种直接的感情表达方式。
“我清楚地记得，范胡耶唐克打入第一粒进球时我没有庆祝，当第二个进球到来时，我觉得我们已经胜券在握了。我想，‘胜利的果实已装在我口袋里了，’所以我做出了那个姿势。在我们打入第三个进球后，我看了一眼看台的第三层，给坐在那里的球迷竖起了大拇指。我知道，本菲卡的球迷很久没有那么开心过了。然后我换上了杰拉尔多，这也是这个二队队员的葡超处子秀。之后我就静静地坐着，开始品尝起了胜利的滋味。”
随着主裁判科罗阿多一声哨响，葡萄牙国家德比结束了，本菲卡3-0完胜里斯本竞技。穆里尼奥没有给球场上的电台记者一点机会，他立刻“逃之夭夭”，到光明球场的更衣室“避难”去了。本菲卡球员此刻正在场上疯狂庆祝，而穆里尼奥头也没回，就径直走入通往球员和教练更衣室的走廊。到了办公室后，穆里尼奥在办公桌前坐下，开始感觉到他已经履行了自己的职责。他端详着桌上妻子和孩子们的照片，一时间心静如水，好像除了家庭外，其他什么都无所谓。当然事实并非如此。
“忽然间，一股耻辱的感觉在我的胸口升腾。我回想起了一系列的事件：他们在没有通知我的情况下更改球队下榻的酒店，他们把球队分住在酒店的两栋楼里，他们未征求我同意就买入球员，以及新主席承诺要解雇我，等等等等。我现在倒想看看他们会怎么表演。”
当穆里尼奥在脑海里回放这些记忆片段的时候，他意识到自己不过是这个新董事会手中的一个玩偶。他曾是阿泽维多手中的王牌，现在却是曼努埃尔·维拉里尼奥手中的一张烂牌。他知道，只要他连输两场，这张烂牌就会立刻从新主席的手中甩掉。管他呢，穆里尼奥情不自禁地再次品尝起穆里尼奥意识到自己是这个新董事会手中的玩偶了胜利的喜悦。对于球迷来说，3∶0击败里斯本竞技一役让他们欣喜若狂；对于球队来说，本菲卡将有望染指本赛季葡超冠军；但对于董事会来说呢？本菲卡的董事们正在打什么算盘？他们对他的执教成绩满意么？还是不满意？故事会如何进展呢？穆里尼奥深知，他在本菲卡的未来并不掌控在自己手里。
此时，若泽·穆里尼奥又想起了另外一件事。就在这场德比战的前一周，一个本菲卡董事竟对一个里斯本竞技的董事说：“你们要是能在光明球场击败我们就好了，这样那个家伙就可以滚蛋了。”这两位董事都还在为各自的俱乐部工作，所以穆里尼奥不希望披露他们的名字。
穆里尼奥的思绪被喧闹的欢呼声突然打断。队员们已陆续回到更衣室，他们的脸上全都荡漾着幸福的笑容。尽管穆里尼奥正在为被不公正对待而感到委屈，他还是去更衣室和球员逐个拥抱，并感谢了他们。虽然这些队员们尚未赢得任何锦标，但他们在过去的两个月里艰苦训练、不屈不挠，克服了自身的不少缺点，他们已经是胜利者。最重要的是，他们开始相信未来。红色巨人已经醒来，它将难以再被击败。
继续战斗，还是转身就走
在与球员们简短地庆祝了一番后，穆里尼奥回到他的办公室。他脱下衣服，在淋浴前先和妻子塔米通了个电话。当他身着内衣，脚翘在桌上，向家人诉说着此刻心情的时候，发生了一件让他日后追悔莫及的事情。
“在我和塔米通电话时，维拉里尼奥出现在了门口。本菲卡主席站在那里，等我请他进屋。我对他完全不予理睬，而是继续和塔米说话。维拉里尼奥终于等得不再耐烦，转身拂袖而去。对于他当时来找我做什么，我就永远不得而知了。我为自己那次的态度感到后悔，但它已无法挽回。我曾就此事向他道过歉，现在，我向他再次致歉。”
在那个时刻，穆里尼奥成了一个警觉的动物，他的反应是那么难以预测。维拉里尼奥刚走，本菲卡对外联络部主管乔奥·马列罗来了，他要求穆里尼奥去出席赛后的例行记者会。但穆里尼奥不想去，并且同意为此支付相应的罚款。洗完澡后，他匆忙驾车离开了光明球场。半小时后，他遭遇了堵车。穆里尼奥一边耐心等待，一边专心听着收音机--此时正播着本菲卡主帅奥古斯托·伊纳西奥对比赛的置评和几个本菲卡球员的赛后感言。忽然，他的注意力被车外的欢呼打断--一群本菲卡球迷惊讶地发现，车里坐着的就是半个多小时前刚刚击败同城宿敌里斯本竞技的本菲卡主帅。接着本菲卡主帅听到了一句话，一句他注定要铭记很久的话，它来自一个本菲卡球迷，“本菲卡只要有你，这个赛季就将所向披靡。向冠军冲刺吧，穆里尼奥！”穆里尼奥感到非常讽刺，“奇怪，当球迷这么支持我的时候，俱乐部的某些人却巴不得我功败垂成。这真是伟大的本菲卡俱乐部吗？就为了执教本菲卡，我就得面对这种怪圈--有人支持我，又有人摒弃我？”
他开始怀疑自己的未来。应该继续本菲卡之旅，还是离开？应该和董事会一劳永逸地把问题解决？还是等着被炒鱿鱼？或者，自己撂挑子？
天空阴云密布。刚才那场比赛的大部分时间都大雨如注，现在雨停了，又刮起了大风。当穆里尼奥驾车驶上4月25号大桥（译者注：一座横跨特茹河的悬索大桥，连接葡萄牙首都里斯本和对岸的阿尔马达，极具地标意义）时，一阵强风刮过，汽车随之摇晃了一下。穆里尼奥紧紧握住方向盘，换到了让他更有安全感的慢车道，并且准备迎接下一阵强风。用不了多久，他就将回到塞图巴尔的家，那是他的港湾，也是可以让他躲避所有暴风雨的地方。
一路上，穆里尼奥无时无刻不在想着本菲卡，他为自己让本菲卡在本赛季最困难的时候东山再起而倍感自豪。当回忆起自己执教以来与博阿维斯塔、马里迪莫、贝莱嫩塞斯、吉马良斯和里斯本竞技打的几场比赛，穆里尼奥再也无法抑制内心的满足。事实上，他成功导演了“奇迹”，并重建了一支真正的本菲卡队--能让人们联想到它光荣历史的本菲卡队。
从理论上讲，本菲卡下一阶段的联赛要好打得多。本菲卡接下来的对手将是相对较弱的阿尔维卡、吉尔文森特、艾维斯和阿马多拉。穆里尼奥完全有理由相信，凭借一点运气和艰苦的工作，到圣诞节来临的时候，本菲卡将成为联赛领头羊。
在从里斯本回塞图巴尔的高速
他们已经有了足够的时间来做出决定公路上，穆里尼奥做出了一个即将震动这个足球国家的决定。
“我爱我的工作，并且想留在这个俱乐部，但他们必须和我续约并给我一个我需要的工作环境，否则我立刻辞职。在我率领球队3∶0击败里斯本竞技后，董事会也该表态了。我想俱乐部董事们已经有了足够的时间来判断我：我干得好还是不好。如果不留我，我将做好和继任者的交接工作。是的，我们都必须作出决定了！”
尽管这完全有悖于本菲卡新主席的那个承诺，但在若泽·穆里尼奥的内心深处，他依然相信董事们不会让他失望。无论是俱乐部注册球迷和这支团结的球队中绝大多数球员的力挺，还是他出色的执教成绩，都是董事会和他续约的充分理由。如果董事会能全力支持主教练，那球队就会更强大。其实，穆里尼奥所需要的工作环境就是能有一个支持他的董事会。穆里尼奥也希望球员们知道，他在本菲卡不是一个短期的过渡教练。假以时日，本菲卡到底能走到哪一步？穆里尼奥放眼的是未来，他愿为之奋斗的也是本菲卡的未来。如果董事会能支持他，他的长远目标才会实现。此外，穆里尼奥太明白他合同里的某个条款了--如果阿泽维多赢得了主席换届选举，那六个月的合同将自动延长两年。即使他输了，新任主席同样有权延长合同。
一夜好眠之后，本菲卡主教练没有浪费时间，他醒来后的第一件事就是给维拉里尼奥打电话。在昨晚和塔米谈过后，他打算放低要求，只要求维拉里尼奥和他续约一年。与此同时，穆里尼奥决定虚张声势。他觉得给主席一点压力会对自己更有利，所以他打算告诉维拉里尼奥有一家俱乐部正对他很感兴趣。也许是对穆里尼奥前一晚的“无礼”态度仍然耿耿于怀，也许是出于其他什么原因，反正维拉里尼奥没有接他的电话。决心解决问题的穆里尼奥又打给了马列罗，这次电话有人接了。穆里尼奥对马列罗说：“乔奥，有一个俱乐部给了我一个执教机会，如果本菲卡不和我续约一年，我就到那个俱乐部去了。我不要求董事会给我更高的工资，我会以原工资条件续约，但我需要一年的工作合同。请把我的要求传达给主席。”穆里尼奥和马列罗虽然称不上好友，但关系还可以，所以马列罗劝了他，“嗨，哥们，你疯了。别这样。你难道没考虑过后果吗？如果你不这样做，你至少还能在本菲卡干到这个赛季结束呢。”但穆里尼奥不会后退，也没有谁可以动摇他的决定。“正如我所说的，你不是想和我续约就是不想和我续约。我们现在就都得做出决定。请告诉主席，我需要知道他的答复。”没有其他选择，马列罗不得不把信息转达给了曼努埃尔·维拉里尼奥。本菲卡主席回应道，他明天会和穆里尼奥谈谈。
第二天，虽然还有些冷，但已雨过天晴。穆里尼奥从卧室看着窗外，只见雨后的天空碧空如洗，太阳从云彩里钻了出来。上午8点的阳光洒在静静流淌的萨多河上，仿佛给水面铺满了闪闪发光的晶片。看着这美妙的画面，他的心情立刻好了起来。对于这特别的一天，这是多么好的开始啊。
在去里斯本的路上，穆里尼奥一直试图不去想这次至关重要的会面。当他抵达光明球场后，他直接去了更衣室，在那里，队员们正在为这周的第一堂训练课做准备。穆里尼奥从未忘记他从一开始就对队员作出的“我会对他们绝对地直接，绝不会拐弯抹角，也绝不会隐瞒什么”的承诺，他告诉大家自己马上要去和维拉里尼奥谈续约问题，然后让助教莫泽尔带队训练。
在光明球场的俱乐部主席办公室，维拉里尼奥和穆里尼奥开始了谈判。主席和教练面对面，自然充满了务实的气氛。维拉里尼奥开门见山：“就我个人而言，本赛季结束后，你再为本菲卡服务一年没有问题。我看到了你为球队做出的贡献，我对此非常满意，所以我同意和你续约一年。不过，我的董事会不会同意，我们的投资人也不会同意。”
看起来，本菲卡主席也无能为力，他自己的意志并不能左右董事会的决定。事实上，董事们的心目中早已有了主帅的人选。维拉里尼奥劝他留下来干到本赛季结束，并试图动摇穆里尼奥的决心--他说，“如果你能继续带领球队取得好成绩，到赛季结束时，董事会也许会改变主意。”穆里尼奥不会被劝诱了。通过那一系列事件，他早已见识到了俱乐部董事的嘴脸。现在就是“走，还是不走”的问题。他决定了，走！在维拉里尼奥的办公室里，穆里尼奥决定立刻辞职--他没有了任何的耐心。现在时候尚早，他还有时间去结清工资，然后和光明球场的朋友们告别。
穆里尼奥辞职的消息很快传播开来。一个新闻发布会随即在光明球场举行，球迷们也开始在光明球场的大门口聚集。也就是这时候，穆里尼奥见证了他离职过程中最令人作呕的一个场景。
本菲卡主席无能为力
离开维拉里尼奥的办公室后，穆里尼奥去上洗手间。在那里，他意外听到了某个本菲卡副主席和记者通过手机的对话。这个如今仍然在本菲卡董事会里的卑鄙小人对记者说，“你可以这样写：他要求把工资涨到现在的三倍，否则就不续约。他满脑子想的都是钱，我们绝不会屈从这个人的胁迫。”
这是穆里尼奥亲耳听到的对话，而不是其他人告诉他的。当面对如此丑陋的谎言时，你们可以想象到他那一刻的愤怒。然而穆里尼奥保持了冷静，至少是表面上的冷静。因为还有更重要的事情等着他去做。
时至今日，矛盾已被时间冲淡。
“我承认自己对维拉里尼奥有过‘胁迫’。从某种程度上讲，‘给我一年合同，不然我就走’是一种‘胁迫’。当然，他没有屈从于这个‘胁迫’--因为他也没有决定权。如果他有，他就会屈从的。今天的我非常确信--他是想签下我的。
另一方面，我依然为自己那晚在更衣室对待维拉里尼奥的方式感到惴惴不安。我深信他是个好人，我没有理由那样对他。我对他的某些指责是完全错误的。”
“不要怀疑，我迟早是要去豪门俱乐部的。”
狂人的脸
