喝茶休息时，我对男子的身世有了一定了解。儿时的他迷恋上音乐，本想当一名演奏大师的，命运却鬼使神差地让他干上了调试的工作，在为别人的演奏铺路。看得出，他的笑容很复杂，有苦涩有骄傲，像是个爱吹肥皂泡的孩子，看着他亲手调制的肥皂水被他人吹出漫天的缤纷，又感怀又迷失。
男子在临走前一个动作深深触动了我，他披上外套，又转身回来，掏出他的白手套，把钢琴腿上一个不起眼的小斑点轻轻擦掉，动作轻柔之极。
每每回忆那个细节，我都在思考关于梦想的问题，当夙愿终于离自己越来越远时，总还是有人在默默为别人的梦想成真而努力，他用自己的沉默去擦亮别人的光彩，那种感人的乐章是无声的、深沉的。
所以，当我亲眼看到光彩时，我会有多重感受，直觉告诉我，在那些缤纷里面，肯定还有不为我们所知的奉献和付出。
他用自己的沉默去擦亮别人的光彩，那种感人的乐章是无声的、深沉的。
丑树
马季
老子和他的门徒经过一片树林，看见几百个木匠在那里伐木，他们正在建造一座大宫殿，整个森林几乎都被砍光了，但只有一棵树屹立在那里。老子让他的门徒去问，为什么整个森林几乎被砍光了，唯独这棵树被留下来。门徒走过去问木匠：“你们为什么不砍这棵树呢？”
木匠说：“这棵树完全没有用，你无法用它做任何东西。因为它的每条树枝都有疙瘩，没有一条是直的，你不能用它做柱子；你不能用它做燃料，因为它的烟是有害的，这树完全没有用。”
门徒回来了。老子笑着说：“你们要像这棵树一样。如果你们想生存在这个世界上，就要像这棵树一样——完全没有用。这样就没有人害你了。如果你是直的，就会被人砍掉，你就会变成别人的家具；如果你是美的，你就会被人拿到市场上去卖，你就会变成一件商品。要像这棵树一样完全没有用，这样就没有人能伤害你了。”
门徒很疑惑：“这样的话，我们不是就不能对社会做贡献了吗？”
老子说：“贡献难道是凭想象的吗？如果你能够长得很高很大，成千上万的人就可以在你底下乘凉。”
后来，这棵树越长越大，枝叶茂盛，足以让一万人坐在下面乘凉。
如果你能够长得很高很大，成千上万的人就可以在你底下乘凉。
抬起头来
陈鲁民
女孩清华大学建筑学院毕业后，顺利拿到美国哈佛大学研究生院的录取通知书。可是，没想到一切都准备好了，却在美国大使馆签证时连续两次被拒。女孩很伤心，躲在宿舍里哭。
一个要好的同学劝她，为什么不找个咨询公司帮忙，很灵的。女孩动心了，找到一家咨询公司。老板把女孩拿到的签证材料看了一遍，又让女孩详细介绍了两次被拒绝的经过。女孩细声细语地讲着，眼睛低垂，头也低着，不敢与老板对视。老板听着听着，打断女孩：不要说了，你的毛病就在这儿。
原来，女孩性格内向，不善于与生人交往，一说话就脸红，还老爱低眼垂眉的，给人一种没有自信的感觉。老板很有经验地对女孩说：你在我们公司主要就训练三项内容——抬起头来，眼睛平视，大声说话。于是，两个星期里，老板的助手什么也不干，就想方设法让女孩养成抬起头来与人平视的习惯，并训练她大声说话。
第三次签证，半是习惯，半是刻意，女孩始终高昂着头，眼睛直盯着那个签证官，侃侃而谈，应对如流，从容不迫。那个签证官狐疑地看着前两次的拒签记录，嘴里嘟嘟囔囔地说“不自信，吞吞吐吐，不敢抬头”，好像完全不是说的这个女孩儿。最后，他微微一笑：“你很优秀，看不出有拒绝你的理由，美国欢迎你。”整个过程只有5分钟。
去做你害怕的事，害怕自然就会消逝。
不让世界改变自己
译/乖女瑶瑶
在一家超市里，父亲、母亲、年轻的儿子一家三口人在完成了家庭购物计划之后，父亲让儿子将使用过的购物手推车送回到原来的地方。“爸爸，你看到没有，手推车扔得到处都是，没有一个人送还的，这也是超市专门雇人负责收集归拢手推车的原因。”父亲耐心地教导着儿子：“那么，儿子，你认为送还手推车是不是一件有益的事情呢？”
儿子陷入了沉思。短暂的沉默之后，母亲插言道：“这不是什么大不了的事情，别太苛求儿子了，我们回家吧。”
当父亲正要放弃自己的要求时，他看到，一对儿年迈的老夫妇一人推着一辆手推车，将它们送还到了原来的地方。目睹这一情景，父亲再次对儿子说道：“儿子，这世界上共有两种人，一种人用过手推车后，将它随处一扔了事；另一种人则会将它送还回去。我希望你做送还回去的那种人。现在，你把手推车送回去吧。”
显而易见地，这个故事并不是在探讨送不送还手推车的问题，它探讨的是在一个简单行为背后的价值认知问题。这个故事其实在提示我们：这个世界上有这样两种人：一种人总是去做自己认为正确、有益的事；另一种人则是寻找理由不去做这样的事情。
第一种人无疑是可贵的，但更可贵的是，这种人无论别人做不做，他们都会坚定地去做他们认为正确的事情，这并非因为他们认为这样的行为会改变世界，而是因为他们不想让世界改变自己。
这个世界上有这样两种人：一种人总是去做自己认为正确、有益的事；另一种人则是寻找理由不去做这样的事情。
一个约定
［韩］金河译／苏莱
这个故事发生在罗马和迦太基之间正在进行布匿战争的时候。
在激烈的战斗中，迦太基军处于劣势，罗马的莱奎勒斯将军被迦太基军抓获，成了俘虏。
迦太基军原本要杀死莱奎勒斯将军，可是随着战斗的进行，他们逐渐处于劣势，于是决定利用莱奎勒斯将军和罗马谈判。他们对将军说道：“将军，我们准备和罗马休战，现在我们放您回去，但如果罗马军不顾将军的安危，不答应休战，将军还要回来。”
莱奎勒斯陷入沉思中，究竟应该为了生存回到罗马军中，还是应该为了扞卫荣誉而选择死亡，他很矛盾。他意识到在自己临死之前应该为祖国做点事情，于是他答应了迦太基军的要求。
不久后，回到罗马的将军受到了皇帝的热烈欢迎，他把自己回罗马的前因后果详细地告诉了皇帝。
“我答应了迦太基军让我说服您休战的要求，才回到罗马的。但我想您不要休战，现在迦太基非常混乱，只要我们坚持一段时间，他们肯定会不攻自破的。”
将军把自己了解到的关于迦太基军的所有情报都告诉了罗马皇帝，然后就准备回到迦太基去。很多人都劝他不要再回去，但将军毅然决然地说：
“如果我不回去，他们会嘲笑罗马人都是骗子，这不仅关系到我个人的安危，也关系到整个罗马帝国的荣誉，虽然这是和敌人的约定，但我也要遵守。”
诚者，天之道也；思诚者，人之道也。
男童神功
译/邓笛
有一次乘火车，我座位对面坐着一个小男孩。像别的小男孩一样，他对什么都有好奇心。他问他妈妈：“火车什么时候开？”
我看小男孩可爱，就想逗他玩，于是抢着回答：“这辆火车需要我们推一推才会开动呢。”
小男孩惊讶地睁大了眼睛：“真的吗？”“当然，”我说，“我们不推它，它就不会开走的。”
“那咱们就推吧。”他有了兴致。
“不过要等一等，”我说，“你瞧，还有许多乘客没有上车呢。等推车的时候到了，我叫你。”
过了一会儿，我看到车站亮起了信号灯，听到工作人员吹起了哨子。这时，我对小男孩说：“现在，咱们可以推车了，你可得使劲哟。”
我和他开始朝火车头的方向推车子。我们双手抵着坐椅的后背，推呀，推呀……忽然，小男孩脸上绽开了笑——火车启动了！火车先是缓行，然后越来越快。
我向小男孩祝贺道：“成功了！我们成功了！”
“太棒了！”他欢呼起来，脸上露出了极大的满足和成就感。他离开座位，在车厢里的过道里又蹦又跳，为自己的“神功”和壮举得意不已。
我没有告诉他火车启动是因为火车头上的发动机，他总有一天会知道的。
我们有时把成就归因于自己，其实只是出于幼稚。
攀上正确的梯子
编译/尹玉生
身为作家和教师的拉比·哈罗德·库什纳先生曾告诉过我这样一个极其有趣的故事：有一个聪明好学的斯坦福医学院二年级的学生，在期末考试中，再一次取得了全年级第一名的优异成绩。作为嘉奖，他的父母给了他一笔丰厚奖金，让他到亚洲尽情游玩，度过一个快乐的暑假。
在印度游玩期间，他有幸结识了一位宗教大师。大师问他道：“年轻人，你那么刻苦地学习，是想成为一名优秀的医生吗？”
“不，”年轻人断然否认道，“我对做一名医生没有丝毫的兴趣，我的目的只是想超过我最好的朋友，超过所有的人。”
大师换了个话题问道，“你心中理想的妻子是什么样的？”
“我不知道，”年轻人回答道，“但我一定要打败所有的追求者，把我们学院的校花追到手。”
大师对他说：“年轻人，你并没有意识到，你的竞争和成就观念正在毒化你的心灵。你所谓的成就，就是没日没夜地学习，以期在考试中取得比其他人更好的名次；你心目中理想的婚姻不是找到一位最适合你的女人，而是赢得拥有最多追求者的女人的芳心。战胜别人，获得第一，这就是你心中的功成名就。”
大师继续劝诫道：“我希望你能放弃对这种成功的追求，加入到我们中间，与我们一道分享宁静和关爱。”
年轻人经过认真、反复的思考，终于做出了决定。他打电话告诉他的父母，他已决心退学，也不再回家，他要一直生活在这里的静修院，随时聆听大师的教诲。
6个月后，他的父母收到了他的来信：
“亲爱的爸爸妈妈，我知道你们对我在上个暑假所做的决定非常不满，但我想告沂你们的是，这个决定让我快乐无比。我在生命中第一次感受到了平和。这里没有竞争，没有追赶，只有分享与和谐。最令我感到开心快乐的是，我已经成为整个静修院中第二个最受大师器重的弟子，而且，我坚信，到6月份，我一定能成为最受大师器重的弟子！”
年轻人可笑可悲之处在于，他理解的竞争和成就的含义是——比别人做得快、比别人做得多。他没有意识到，做什么比怎样做更为关键。
人生最大的悲剧莫过于，人们毕其一生，努力去攀登成功的梯子，当爬到梯子的顶部时，才猛然发现，这个梯子靠在了一个错误的建筑上。
