登陆注册
6385800000009

第9章 《说文》会意字概况(8)

会谊者,两形并列之字也。吾谓两形并列之字,亦出于古代图画,例如武字从止从戈,在上古时必画一人作止戈之形;信字从人从言,在上古时必画一人作欲语之形。(《小学发微补》,收于《刘申叔遗书》(一),523页)

沈兼士谓:

以文字画为原始象形体,以初期意符字为文字画与六书象形字中间之过程。……逐渐将各直接表示事物之图形,变为间接代表言语之符号。其形音义或由游离变为固定,或由复合变为独立,今姑名之为初期意符字。(《初期意符字之特性》,收于《沈兼士学术论文集》,207页)

他强调了初期意符字逐渐由文字画向“代表言语之符号”的过渡。

唐兰谓:文字的起原是图画,而牠的演变,大都是语言所促成的。……除了实物的名称可迳用图形来代表外,一切抽象的语言就只好刺取图画的片断,给牠们以新的意义,这就是象意字。(《古文字学导论》,105页)

唐氏指出代表“抽象的语言”的象意字为“刺取图画的片断”所得。为了突出其图画性,唐氏甚至强调“古文字只有象意,没有会意。象意字是从图画里可以看出它的意义的”唐兰《中国文字学》,71页。。

王元鹿则从会意字与纳西东巴文字的比较中得出结论:

会意字的出现是比较早的,它滥觞于图画式的语段文字。因为,从甲骨文字与纳西东巴文字的会意字中我们看到,早期会意字与图画式语段文字一样,都是凭图象的组合见义的。……这三个共同特征的造成原因是同一个——独体象形字无法记录表抽象意义的词。(《汉古文字与纳西东巴文字比较研究》,78—79页)

其实,图画式语段文字,作为文字史上较为接近源头的阶段,还具有较多的原始性,比如周有光认为:

(形意文字周有光所说的“形意文字”包括“具有图画形式的文字(图画字)”,参周有光《比较文字学初探》,10页。)都不能按照语词次序完备地书写语言。

形意文字所代表的语言段落基本上都是“长语段”(篇章、章节、章句),有时也有“短语段”(语词),那是偶然现象。形意文字都是“超语言”的,可以用任何语言来解说。

从“六书”来看,形意文字突出象形(表形),也有指事(表意),较少会意(表意),极少假借(表音),一般没有形声(意音结合)。

形意文字的最初要求是“帮助记忆”(示意),不是“书写语言”(写话)。它的共同特点是“不能”完备地书写语言,要用师生传授,口头说明,彼此联想,死记硬背,来补充文字记录的不足。(《比较文字学初探》,41—44页)

所以,与其说图画式语段文字为后来的会意字输送了几个具体的字形,倒不如说它为会意字提供了一种构形范式。在这种范式里,构成语段的元素基本上是表意的(以象形为主,也包括指事和会意),它们通过这些表意元素的意义组合来表示一定的语言段落(篇章、句子、语词);这些构形元素不是如后世成熟文字那样呈线性分布的,而是表现出平面空间布局,构形元素之间的相对空间位置关系有时也因为对现实空间位置关系的模拟而附带了一定的表意功能;但它又是“不能按照语词次序完备地记录语言”的,因为其功能是“‘帮助记忆’(示意),不是‘书写语言’(写话)”,因此语段文字一般只保留实际语言中对显示语义起关键作用的表达实体事物的部分,而对其他部分则忽略不计,要求读者通过“彼此联想,死记硬背,来补充文字记录的不足”。这些都与后世出现的会意字在表意方面具有很强的相似性。

在表音方面,图画式语段文字与其所记录的语言的语音一般没有直接联系,“极少假借(表音),一般没有形声(意音结合)”,它同语音的联系是以语义为中介而间接实现的。极端言之,同一语义在不同语言中可以和不同语音形式相结合,因而周有光说“形意文字都是‘超语言’的,可以用任何语言来解说”,这一点也和会意字的表音方式有着相似之处。

周有光说,图画式语段文字中仅有“较少会意”,这是说在表意语段文字大量存在的大背景下,真正记录语词的会意字在当时尚处于萌芽状态,但是其表词方式脱胎于图画式语段文字,应该是没有疑义的。

2.6.4会意字的“近祖”是甲金文字中还有残存的“合文”。所谓“合文”,据周祖谟解释,是指“合写在一起的汉字。汉字是音节文字,一个字代表语言的一个音节。用汉字记录汉语,从古至今一直是字与字分开写的,但在商代的甲骨文和周代的金文里有少数把两个字或三个字合写在一起的,文字学家称之为合文”《中国大百科全书·语言文字》,210页。。

詹鄞鑫认为:

合文现象和为词组造单字的现象,反映了早期汉字存在一个字读几个音,可以承当主谓句、动宾句、偏正词组、联合词组的现象。这是用图画记事的原始记事法的孑遗,是文字保留原始性的重要征象。(《汉字说略》,67页)

合文是“用图画记事的原始记事法的孑遗”,应该没有什么疑问。但问题是,在汉字的一个书写单位表示汉语中一个语词单位占主导地位的商周时代,为什么还会出现“把两个字或三个字合写在一起”的合文现象?笔者认为,除了逼仄的书写空间和书者刻意求变的自觉创造参夏军《甲骨文新鉴》,70页。以外,最主要的原因可能还在于当时人把“小臣”、“上帝”、“武丁”、“二千”、“小隹”、“匕牛”、“小祖乙”、“母妣辛”等和其他字一样,当作一个意义单位了。作为一个意义互融的语词单位,书写者当然习惯于将它们作为一个书写单位而写在一起了。这样,合文的意义等于构成合文的两三个字的意义组合,这同会意字的表意原理是大体相同的,因此合文就成为会意字的来源之一,甚至“小隹”为“雀”、“匕牛”为“牝”、“四马”为“驷”等合文演成的会意字一直沿用至今。

不过在读音方面,尚需合理解释。按理说,合文由两三个字组成,应读成两三个音节,而今天的会意字只读成一个音节,二者在这方面似乎存在着矛盾。对此,学者们曾作出一些推测:章太炎曾创“一字重音说”,“中夏文字率一字一音,亦有一字二音者,此轶出常轨者也”章太炎《国故论衡·一字重音说》,收入《中国现代学术经典·章太炎卷》,20页。;李静生认为,汉字会意字的最初读音,可能是有几个形会合便读几个音节,如“武”、“信”可能是“止戈”、“人言”二音的转变,“暴”可能即读“日出共米”,后来才变为单音节的参李静生《纳西东巴文与甲骨文的比较研究》,载《云南社会科学》1983年6期。;王元鹿推测,汉字形声字在初始阶段必然经过一个双音节阶段,如“洋”、“姜”即读“羊水”、“羊女”,后来逐渐向单音节转化参王元鹿《纳西东巴文与汉形声字比较研究》,载《中央民族学院学报》1987年5期。;喻遂生也赞成甲骨文在初始阶段有些字可以读多音节的观点,但他认为这种多音节是补出会意字所包含的相关句子成分,而不是会意字偏旁的连读参喻遂生《纳西东巴字的异读和纳汉文字的比较研究》,载《云南民族学院学报》1990年1期。。我们认为,这个问题还值得进一步探究(探究时不能脱离汉语古音的整体框架和发音规律),但即使因为合文读作多个音节而不将它看作后世严格意义上的会意字,我们将它当作由图画语段文字向后世严格意义上的会意字发展的一个中间环节,也还是站得住脚的。

2.6.5“字词蕴含”与“随文改字”。其实这是两种较为特殊的合文现象,通过它们可以进一步说明合文是会意字的来源之一。

“字词蕴含”指“有些记录动词、形容词的会意字没有带主语、宾语、中心语等成分,但主语、宾语、中心语等成分包含在字中,或应一并读出”;“随文改字”指有些会意字记录词的时候,由于具体语境不同,字往往随主语、宾语、中心语等句子成分的不同而用不同的形符来构成”。范常喜《甲骨文纳西东巴文会意字比较研究初探》,西南师范大学2004年硕士学位论文,28页。裘锡圭、喻遂生、刘钊、陈年福等对此现象已作过一些研究参裘锡圭《汉字形成问题的初步探索》,载《中国语文》1978年3期;喻遂生《纳西东巴字的异读和纳汉文字的比较研究》,载《云南民族学院学报》1990年1期;刘钊《古文字构形研究》,吉林大学1991年博士学位论文;陈年福《甲骨文动词词汇研究》,100—104页。。

“字词蕴含”如甲骨文“”(陷,或释“薶”):

壬戌卜,争贞:惟王自往?(合集788)

……子其麋?(合集10363)

郭沫若《卜辞通纂》第二三片考释说“”“象麋陷阱中之形,罗释为阱。案当是‘陷麋’二字之合文。知者,以下言‘允擒二百又九’,不复言麋也”。“”一带宾语“麋”,一不带,不带者(前例)有可能如郭说为“陷麋”之合文,宾语“麋”已蕴含于合文“”中矣。则带宾语“麋”之“”(后例)已从合文演为纯粹表动词“陷”之会意字了。由此可见,合文为会意字的来源之一。

“随文改字”如甲骨文“”、“”(沉):

贞:燎于土三小牢,卯一牛,十牛?(合集779正)

三牢?(合集16186)

乙酉卜宾贞:使人于河,三羊,册三牛?(合集5522)“字词蕴含”和“随文改字”的例句分别采自范常喜《甲骨文纳西东巴文会意字比较研究初探》,西南师范大学2004年硕士学位论文,29页、32页。

甲骨文“沉”字随宾语不同而发生变化,所沉者为牛则作“”(上例),所沉者为羊则作“”(中例),此为“随文改字”,实际上是随语境而改字。由于已经带上了宾语“牛”、“羊”,“”、“”都应算作会意字了,但因为其字形尚不固定,会随语境而发生变化,似乎又包含着一点“字词蕴含”的影子,因而我们说“随文改字”是由“字词蕴含”向定型的会意字的过渡状态。到下例中,字已不随所沉之物“羊”而发生变化了,因而我们说此时的字已成了纯粹的比较定型的会意字了。

由上我们可以看出,“字词蕴含”作为一类特殊的合文,“随文改字”作为“字词蕴含”向定型的会意字的过渡状态,由于其对照组的存在,向我们展示了甲金文中的某些“合文”在意、音两个方面向成熟的会意字的发展进程。

2.6.6前面我们讨论了会意字的“远祖”图画式语段文字和它的“近祖”合文,以及两类特殊的合文现象——“字词蕴含”和“随文改字”。其中,图画式语段文字具有较强的图画性,与语言的联系较远,所以较为原始;合文的图画性有所降低,与语言的联系则更为紧密,所以相对后起,和会意字的关系也更近一些。“字词蕴含”和“随文改字”现象,则让我们看到了由合文向会意字过渡的进程。至于会意字的另外两大来源——在表意字上加意符形成的会意兼声字以及用两个或两个以上意符直接合成的会意字,前者我们在本章做进一步的研究。

同类推荐
  • 世界文化博览(第四册)

    世界文化博览(第四册)

    《世界文化博览》精选了大量世界文化与自然遗产,以精炼的文字从多方面加以说明与介绍。揭开历史,一窥背后的故事,将人类历史上的里程碑和转折点,冲突和战争、创造和发现、崛起和衰落等,一一呈现在读者面前。其内容涵盖了原始社会、传媒通讯、人类军事武器的产生、数学宝库、西方文明的产生、人类走向宇航时代等。带你领略世界文化的博大精深,感受文化的力量和魅力,享受精神的盛宴,浓缩世界文化知识精粹。旨在为读者提高文化修养、丰富人生内涵、添加知识储备、准备写作素材、增加聚会谈资……
  • 中国龙文化

    中国龙文化

    龙凤文化是中国传统文化的两翼,它们从两个不同的方面展现中华文化的精神,如果从龙凤文化原初的象征拓展开去,是不是可以将它们的文化含义排成两个相对的系列;龙:天、帝、父、权利、凶悍、战斗、伟力、进取、崇高、威严、至尊等等;凤:地、后、母、幸福、仁慈、和平、智慧、谦让、优美、亲合、至贵等等。龙凤的精神其实也可以乾坤二卦来象征:乾卦的精神是“天行健,君子以自强不息”。坤卦的精神是“地势坤,君子以厚德载物”。龙代表中华民族刚毅、进取、万难不屈的一面、凤则代表中华民族仁慈、宽厚、智慧灵魂的一面。龙凤文化相对、互补、相渗、互含、合一,深化出中华文化的大千世界。
  • 世界汉学(第12卷)

    世界汉学(第12卷)

    《世界汉学》旨在给关切中华文明的历史经验事实和未来发展前景的各国汉学家,提供一个自由演说的园地,祈望以汉语的方式建构不同文化背景、不同文化系统之间沟通与对话,建构国际汉学研究的学术桥梁,为实现在21世纪的共同梦想而尽绵薄之力。全书分“汉学视阈”、“汉学名家”、“经典释读”、“艺术史辨”、“文学对话”、“文献钩沉”、“汉语研究”、“学者访谈”等版块。
  • 对联楹联(中华国学经典)

    对联楹联(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 大佛寺诗联选

    大佛寺诗联选

    本书是一本古今诗人吟颂张掖大佛寺的诗联荟萃,作品主题鲜明,咏意厚重,风格迥异;诗集编排得体,融贯尔雅,和谐成篇。这对弘扬佛寺文化,推动社会进步,将会产生一定影响。
热门推荐
  • 绝世妖孽腹黑三小姐

    绝世妖孽腹黑三小姐

    她,是全球让人闻风丧胆的女王,她,是古代的一个让人嫌弃的废物,当她变成她,又会创出怎样的一片天地?他,是让人闻风丧胆的主神,当她遇上他,又会擦出怎样的火花?别人嫌弃她,他并不嫌弃她,反倒宠她。说她是废物,她立马让你见识到谁是废物。她一挥手,身后有百万名灵兽,立刻跪地,恳求她当他们的主人,别人拿一颗丹药当宝贝,她却拿一把丹药去喂狗。男强还是女强?自己看去吧!么么哒!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 《霸道少爷的腹黑女友》

    《霸道少爷的腹黑女友》

    他,一个大少爷,光辉的背后是不为人知的秘密她,一个漂亮的女孩,一个杀手,背后却是辛酸的付出两人相遇,一见钟情,迷惑纷纷,多次误会,又会擦出怎样的火花结局又会如何?我们拭目以待吧!
  • 毅生

    毅生

    看一个坚毅的性格的少年。如何一步步重回修仙界,在修仙界里……
  • 荒语

    荒语

    “打完这仗,我们就回老家结婚。”“风萧萧兮易水寒,壮士一去不复返。”“明天我们都会回来的。”“放心,我们可是生活的很开心的。”“没有任务的时光真是平静啊。”主角参杂在悲剧的漩涡之中,然后整个人就不好了
  • 独神

    独神

    仙古大战,惨绝寰宇;位面争锋,武破九霄;天赤大陆,弱肉强食;宗门林立,武道为尊;强者一怒、伏尸百万、血流千里;且看少年雪寒一,登临武道王座,成就无上威名!仗剑听雷向四方,万天武道我为王——雪寒一!
  • 穿越时空之穿了又穿

    穿越时空之穿了又穿

    一个女人调戏各位大神的故事,内容由你定。有意提供故事情节者,请联系作者。我恭候光临,啦啦啦!!!
  • 校草们爱上娇萌甜心

    校草们爱上娇萌甜心

    黑茉莉与玫瑰的花瓣掉落相交,当杀手之王碰上未来的黑茉莉杀手女皇,他在皇辉学院遇上了她,她孤僻,单纯却孤独,从小到大她都是一个人,小时只有一个哥哥陪伴着她,但一年后却又不告而别。可她并不知道自己不是一个普通的女孩,也许所有的普通人都认为,这个世界上没有一丝异能,可杀手族有,他们的能力让人恐惧。她从小就有一个黑茉莉印记,这也代表了她未来的血腥宿命。而他,与她邂逅。他冷傲,是皇辉学院第一校草,为了一个女孩而变得十分冷漠,直到遇上了她...他们,爱上了她,众多帅男努力地追求她,只为博得她心,而最后,只有他夺得了她的心。欢迎大家加入Q群:464952410,验证消息:角色名
  • 乐育堂语录

    乐育堂语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 灵魂管理处

    灵魂管理处

    在远离人世的异度空间里,存在着一个"灵魂管理处"。每当一个人死去,便有魂使前来,将灵魂引渡到管理处进行对恶念的净化。一个在车祸中失去双亲的孩童,意外地被带入了灵魂管理处,并在多年后进入人世界,招魂引魄。一段姻缘、一段孽缘由此而展开……