爱泼斯坦是一个名噪一时的内科医生，他在自己的家乡获得医学学士学位和研究生学位后，离开家乡去了曼哈顿，在那里他很快成为医学界的天之骄子。
不久，他被邀请在会议上递交一篇很重要的论文，而地点恰恰是他的家乡。那天，他神采奕奕地走上了主席台，把自己的论文稿放在了讲台上，但是不小心文稿滑落到地板上。他弯下身子，准备去捡，可是在众目睽睽之下，他不慎放了一个屁。
扩音器成功地在这个大厅里加大了他的“杰作”，放屁声回荡在大厅里。他感到前所未有的尴尬。但是，他故作镇静地递交了他的论文。顾不得鼓掌和喝彩，他就离开了，至此再也没有在他的家乡出现，也没有跟人说起这件糗事。
十几年以后，他年迈的母亲生病了，他回到家里去看望她。在黑夜的掩护下，他以利维的名字在一家酒店里开了一个房间。
前台服务员询问道：“利维先生，这是您第一次来拜访我们的城市吗？”
爱泼斯坦医生回答道：“嗯，年轻人，不，怎么可能呢？我在这里长大，并且在这里接受教育，只不过后来我搬走了。”
“为什么你没有再回来呢？”服务员很好奇地问道。
“事实上，我曾经回来过一次，但是发生了一件尴尬的事情，从此以后，我一直太羞愧以致再也没有回来。”
服务员安慰道：“先生，尽管我没有你的人生经历，不过，我想那些使我们很尴尬的事情通常不会被其他人所记得。我想你的事情也不例外。”
爱泼斯坦医生回答道：“孩子，我不能确定我的事情是不是这样。”
“这个事情发生很久了吗？”
“是的，好多年了。”
前台服务员追问道：“是在爱泼斯坦放屁前还是放屁后？”
（李正华 译）
