在洛杉矶国际机场等候登机时，有两位穿着得体的女士为了打发无聊的时光，开始聊起家常。第一位是个傲慢的加利福尼亚女人，她嫁给了一个有钱人。第二位来自南方，她的言行很有风度。
当话题说到她们是否有孩子时，加利福尼亚女人说：“当我的第一个孩子降生时，我丈夫为我建了一座漂亮的别墅。”
来自南方的女士评论道：“那一定很贵！”
第一位女士继续道：“当我的第二个孩子降生时，我丈夫给我买了一辆漂亮的奔驰车。”
南方女士再次说：“那一定很贵！”
第一位女士继续吹嘘道：“当我的第三个孩子降生时，我丈夫为我买了一个精美的钻石手镯。”
南方女士再次说：“那一定很贵！”
第一位女士问：“当你的第一个孩子降生时，你丈夫给你买了什么东西？”
“我丈夫送我去了礼仪学校。”南方女士说。
“礼仪学校？”第一位女士尖叫道，“上帝呀，那到底是干什么的？”
南方女士说：“只学会了一件事：当我想说‘什么狗屁玩意儿’时，我学会了说‘那一定很贵’。”
（曲育乐 译）
