登陆注册
6301600000006

第6章 中国生肖文化的传播

随着世界各个国家之间文化的交流与碰撞,中国的生肖文化逐渐向外传播。中国生肖文化在向域外传播过程中,有些仍然保留着原貌,有些则因为生活环境和地域条件的不同发生了各种各样的变化。

中国自古以来就是礼仪之邦,历史上大多实行适度宽松的民族政策和国家政策,除了华夏各族之间进行频繁的文化交流之外,其它国家和民族与华夏各民族之间也有彼此文化之间交流和吸收,生肖文化就是其中的一个重要方面。

对日本生肖文化的影响

绿雉(别名贝母鸡)是日本的国鸟。中国和日本都有崇信金鸡的信仰,然而两者却有着不同甚至迥异的文化烙印。在中国,金鸡不仅是祥瑞之兆,能带来财富,更多地蕴含着助善救贫、伸张正义、惩恶除贪等文化内涵。而在日本金鸡的价值理念只被简化为吉兆发财。中国的金鸡信仰传到日本时,其中的道德价值取向便被日本人舍弃了。这种金鸡崇信在日本的变异也凸显了日本国对外来文化自信、自强和重塑的巨大力量。

另外,日本的生肖在种类上与排列顺序上与中国也大体一致,有所不同的是,日语读十二支,将子读为鼠,将丑读为牛等。可见,在将地支和生肖结合程度上,日本比中国是有过之而无不及的。

对泰国生肖文化的影响

生肖文化在传入泰国时,排列顺序发生了一定的变化:蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪、鼠、牛、虎、兔、龙。泰国还把中国的干支与生肖纪年法加以改造,他们把生肖的一轮即十二年称为小周纪年法,与小周纪年法相对的是大周纪年法。大周纪年法六十年一周期,不用干支,直呼生肖,并以从一到十的十个数目字相配合,起始年为蛇一年,接下去是马二年、羊三年……牛九年、虎十年。之后为兔一年、龙二年、蛇三年、马四年……每种生肖轮五次,每个数目字轮六次,最后由兔九年、龙十年收尾,六十年后新一轮的大周纪年法便又从蛇一年开始了。这显然是对中国干支纪年法的变形运用。

对越南生肖文化的影响

越南的十二生肖也是由中国传入的,与中国的基本相同,只是把“兔”换成了“猫”。据说,越南之所以把“兔”换成了“猫”是由于当时翻译的失误,因为“卯”和“猫”同音,翻译听错了,以讹传讹,结果一直错到今天。

对缅甸十二生肖文化的影响

缅甸的生肖在东南亚地区别具一格。缅甸人在吸收中国生肖文化的同时,又进行了较大规模的修整与改造。他们变十二生肖为八大生肖,分别配以八大星球之名,自周一至周日依序排列,如周一为太阳,出生的人属虎;周二为火星,出生的人鼠狮子;周三上午为水星,出生的人属双牙象;下午出生的为魁星,出生的人属无牙象等。

当然,在中国传统民俗文化中,生肖文化并不只是十二种动物那么简单,而是具有深刻的历史和文化内涵包孕其中的。十二生肖包含着十二种动物,但十二种动物未必可以形成十二生肖文化。也正因为如此,生肖文化才得以在世界范围内发扬广大。随着十二生肖文化的域外传播,十二生肖已不仅仅是中国人民的文化遗产,同时也逐渐成为了全世界共同的文化财富。

延伸阅读

中国古书中对于柬埔寨生肖的记载

柬埔寨在中国古代被称为真腊。元代成宗元贞年间,学者周达观随使去往真腊,编著了一部记录柬埔寨当地风俗人情的著作《真腊风土记》,其中就有关于柬埔寨十二生肖的记载:“十二生肖亦与中国同,但所呼之名异耳。如以马为卜赛,呼鸡为蛮,呼猪为直庐,呼牛为个之类也。”从此记载中可以看出,柬埔寨的生肖文化在吸收中国生肖文化的基础上加入了本国自己的特色,显示了中国生肖文化的持久生命力和强大融合力以及对于其它国家尤其是周边各国的深远影响力。

同类推荐
  • 药王孙思邈

    药王孙思邈

    中国医学之发展,两千年来出现了数以千计的医药学家,其中最为杰出、贡献卓著者不过百余名。唐代著名医学家孙思邈,则是最为杰出者之代表,卓越贡献者中之引领人物。如果将他们对医学发展的影响大小予以排名的话,孙氏堪为前三甲之一。本书是画说汉唐文明丛书之一,是孙思邈研究所研究员张世英教授近30年来研究的成果,介绍了药王孙思邈生平、药王巨大贡献、药王文化追踪、孙思邈养生长寿秘要以及药王山等,内容丰富,突出特色,反映历史,涉猎广泛,文图并茂,一目了然,既适宜研究者的需要,又方便于一般读者的需求。
  • 名字与文化

    名字与文化

    名字与文化密不可分,名字透射着社会秩序、礼节礼仪、价值判断、宗教信仰、群体审美等文化信息。一些人的名字简直就是时代变革和发展的关键词,透过他们的名字我们可以追寻历史发展的轨迹,体味不同时代的风貌。本书从文化的角度探讨中西人名,包括真实名字、绰号、外号、笔名、庙号、谥号、年号等。通过对名字的分析,我们可以从中看出中西文化的差异以及精彩纷呈的文化表征。
  • 三国演义语典

    三国演义语典

    对于中国人来说,自明清以来民间文人陆续创作传世的《三国演义》、《水浒传》、《金瓶梅》、《西游记》、《红楼梦》五部古典通俗章回小说,已经成为家喻户晓、人所皆知的经典著作。小说中的人物形象刻画、故事情节叙述、精彩场景描写,无不借助语言手段的写景、写意、写真、写实、写照,描摹人物性格鲜明,描摹故事生动传神,描摹情节精彩纷呈。尤其是那些表现典型人物的典型语言,以及对典型环境的典型描述,总是令人心生感慨,口耳相传,记忆犹新,难以忘怀。
  • 山东竹枝词

    山东竹枝词

    《山东竹枝词》借用竹枝词这一古老民歌的形式,创作一部真实记录山东当代风俗史的作品,展现了山东的地域特色、人物风采、风景名胜等,作者在深入各地采风和考察的基础上,紧紧抓住了地域文化这条主线,突出了不同地域文化的特点和引领作用。如济南的泉水文化,济宁的孔孟文化,淄博的齐文化,临沂的红色文化,聊城的水城文化,泰安的泰山文化,莱芜的钢城文化,潍坊的风筝文化,东营的黄河口文化,青岛、日照的港口文化,烟台的海洋文化,威海的渔乡文化,荷泽的牡丹文化其中如泉水诗、渔家诗等还形成了一定规模和影响。即使地域文化特点并不突出的德州、滨州等地,由于选取从枣乡文化和退海之地的沧桑巨变等角度入手,同样写出了特点和情趣。
  • 不可不知的世界5000年神奇现象

    不可不知的世界5000年神奇现象

    本书涵盖了现今世界神秘现象的广博领域,从不可思议的人体潜能到匪夷所思的动物世界,从令人咂舌的植物撷取到神奇诡谲的时空传奇,种种无奇不有的自然奥秘让人疑惑:乌尔禾城的“鬼怪声”是怎么回事?人类到底有没有极限?生命力超强的火山口生物是什么?蛋壳上的星辰图案从何而来?为什么会有“轻如鸿毛”的树?时空隧道到底有着怎样的秘密......在向读者展现神秘现象的同时,也对这些神秘现象采取了客观的评论,旨在正确地引导读者认识这个世界。
热门推荐
  • 凝夜紫

    凝夜紫

    “你可知我此生最大的心愿?”“不知。”“淡饭粗茶,小楼烟花,琴中作画,双人成家。”一夕穿越,兄妹两人深宫谋生。若只是小角色还好,但是……“这是什么?贵妃辞职书?贵妃要告老还乡?不批!”嗷嗷,皇上您的宠爱臣妾消受不起啊~~“子夜哥哥,等我成年就嫁给你好不好。”嘤嘤,公主末将对小自己五岁的您没兴趣啊~~奈何皇上公主权势大,想翻身?先成亲!
  • 九界杀皇

    九界杀皇

    来自八十年代地球的少年阴差阳错的来到崇尚强者为王的修真界,为了简单的生存,为了报答师恩,为了重见爹娘,他付出了让常人无法忍受的努力......
  • 药阑携手销魂侣之世子妃

    药阑携手销魂侣之世子妃

    简介一尺华丽,三寸忧伤,拈一朵情花,与红尘相爱一场。桃花酿酒,春水煎茶,如花美眷,终抵不过似水流年。时光是一轮寂寞的明月,记录着前世今生,想要追寻前世设下的谜底,却早已记不起往日的尘缘,繁华一场,云水千年,落花时节又逢君。为救心上人满族被灭,她毅然决然地投入剑炉之中,与火同焚,与剑同生。“纳兰夜,今生有你,永不后悔!你一定要好好的活着!”“落儿,你生,我生,你死,我出家,今生唯你不娶!”
  • 唐诗宋词元曲(第二卷)

    唐诗宋词元曲(第二卷)

    唐诗、宋词是中国诗歌史上流芳百世的不朽丰碑,将我国的诗词艺术推向了最高峰。警句名篇被历代文人墨客所吟咏,以至名人评说“唐后无诗,宋后无词。”为了更好的继承发扬中华民族优秀传统文化,我们本着思想性、艺术性、可读性兼顾,信达雅并重的原则,重新校订注释编纂了这部《唐诗宋词》,并配以清晰线描图,以飨读者。可谓“吟一首如遍品天下之敬醴,诵一句若尽阅华夏之圣观”! 本书采取最为脍炙人口的经典选本,融合中国古代绘画艺术作品,生动形象地阐发文学的主旨和意境,达到了“诗中有画,画中有诗”的完美境界。
  • 一世之心

    一世之心

    如果你的离开对我造成伤害那我想问我拿什么在去爱世界那么大我心装不下
  • 玄都异域

    玄都异域

    一个边陲小镇的流浪少年,偶得奇遇,开始了修仙之旅。
  • 无良穿越:相公太妖孽

    无良穿越:相公太妖孽

    那个谁你把我家相公放下!对还有你,别扯我相公的袖子喂!别别别我家相公的领子我新做的别抢别抢!
  • 星界圣歌

    星界圣歌

    茫茫星河,众生万千,孰料一遇男主误终身……这是一部星河血族少年的步天之歌!
  • 法藏碎金录诗话辑录

    法藏碎金录诗话辑录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 倾世皇妃:兽妃倾人城

    倾世皇妃:兽妃倾人城

    北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得……“哥哥,李延年为他妹妹作这首歌是为了向皇上推介他久居闺房的妹妹,其实吧,我觉得,哥哥向皇上推介自己的妹妹时,也有一定的心酸与不明情愫吧?”“也许吧……”