《团结报》第八七八号载李克非先生《杨小楼晚年不演关戏》一文，其中有些提法与事实有出入。谨就所知，写此文向作者及读者请教。
关于杨小楼青年时代是否喜演红净戏，吾生也晚，愧无所知。但就此文所举剧目而言，恐有道听途说之嫌。剧目中提到《青石山》，此是大武生戏，主角为关平，杨小楼直至晚年犹不时上演。不过杨在《青石山》中从来只演关平，不演已成为神灵的“关圣帝君”。按此戏虽有关羽，实为配角，只坐在舞台正中唱唢呐，内行称为“龛瓤子”。在剧中是由他派遣关平、周仓下界降伏狐妖的。这一角色早年推李顺亭为最有名、与杨同台，我所见过的有扎金奎和陈少五。把《青石山》算作杨小楼的红净剧目，显然是不妥当的。
文中说30年代，杨只是“武戏文唱”，“像《挑滑车》、《恶虎村》、《白水滩》这类激烈的武打戏，已不再演”，此说亦未尽确。首先作者并未真正理解什么是“武戏文唱”，以为杨晚年在台上根本打不动了，这实是曲解，兹不详论。杨之所以不演《白水滩》也是有原因的，这里也不想多说。至于《恶虎村》和《挑滑车》，在我住在北京的那一段时间里（主要是从1934年到1936年），仅我本人，《恶虎村》就看过两次（此戏并不能算激烈的武打戏），《挑滑车》也看过一次，并非不再演唱。我看杨的戏并不多，肯定不会记错。至于杨的红净戏，我所知道的只有一出《灞桥挑袍》。1934年初秋，杨应天津春和戏院之邀演出一期，于某个星期日晚场贴演《灞桥挑袍》。由于迷信观念，杨临时改戏。杨演关戏每票加价二成，故当晚改演《安天会》与《长坂坡》双出，以餍饫观众的心意。从此杨即不再贴演关戏。而在北京，大约也只唱过一次，当在此次赴津演出之前。
