登陆注册
6199200000039

第39章 “下榻”是指尊贵的客人

“下榻”最早的涵义是留下尊敬的客人在家里留宿,而后“下榻”发展为住宿。但是古往今来用“下榻”一词都表述对住宿客人的尊敬这一点没有变。现在在媒体上经常看到某国元首、政要出访,或是某国际闻人到某处访问下榻于某饭店,这里用“下榻”而不用住宿,是表示对客人的尊敬。如果出差住旅馆用“下榻”,未免高台自己了。所以仅仅理解“下榻”为投宿、住宿,就没有表达出“下榻”的真正含义。

“下榻”在古籍中谓礼遇宾客。如南朝梁沉约《和谢宣城》诗:“宾至下尘榻,忧来命绿樽。”唐朝刘长卿《送贾三北游》诗:“亦知到处逢下榻,莫滞秋风西上期。”元朝王子一《误入桃源》第一折:“他都是井中蛙妄称尊大,比周公不握发,比陈蕃不下榻。”《三国演义》第四回:“使君宽怀安坐,今晚便可下榻草舍。”偶尔“下榻”也指客人住宿、寄宿。宋朝陆游《寄张真父舍人》诗:“犹能下榻否,拟卜瀼西居。”清蒲松龄《聊斋志异·翩翩》:“女曰:‘我出家人,居有山洞,可以下榻,颇不畏虎狼。’”

那么,为什么投宿、住宿又称为“下榻”呢?

“下榻”一词出自《后汉书·陈蕃传》。“下榻”的“下”是住宿、留宿之意,榻是一种较狭长的矮床。《后汉书·陈蕃传》上记载,东汉末大臣陈蕃(fán),字仲举,汝南平舆(今河南平舆北)人,他为人方正严峻、疾恶如仇,对有学问的人非常尊重。桓帝时为太尉,与李膺等人反对宦官专权,为太学生所尊重,被誉为“不畏强御”。灵帝的时候任太傅,封为高阳侯,后与外戚窦武等人谋杀宦官,事情败露,率官署及太学生八十余人,冲入宫门,被杀。

陈蕃二十多岁就以举孝廉方式入仕,拜为郎中。不久,他的母亲因病去世,陈蕃弃官守丧。后来,他又出任乐安太守。当时,郡内有个高洁之士叫周璆(qiú),璆字孟玉,临济人,几任太守都想拔擢任用他,但都被周璆拒绝,只有陈蕃能招待到他。

陈蕃为表示对周璆的尊敬,只称其字而不称其名。陈蕃还为周璆在府内特别设置一张床,接待他留宿,周璆离去就悬挂起来。

另外,在《后汉书·徐稺传》中也有“下榻”的记载。

徐稺(zhì),字孺子,东汉隐士,豫章南昌人(今江西省南昌)。徐稺学问渊博,但家境贫穷,靠耕种养活自己,有品行高洁的美名。官府屡次征召,都被他谢绝。

陈蕃任豫章太守时,以厚礼邀请徐稺到官府担任功曹的职务,徐稺知道不好婉拒,就亲自去拜见陈蕃然后辞去职务。陈蕃在郡府内不接待宾客,唯独为徐稺特别设置一榻,供徐稺来访时留宿,徐稺离开就悬起。陈蕃、胡广等上疏荐举他,桓帝被厚礼征召,终不愿为官,徐稺被称为“南州高士”。

此事在王勃抒写的著名的《滕王阁序》中有一段精彩的描述:“物华天宝,龙光射斗牛之墟;人杰地灵,徐孺(即徐稺)下陈蕃之榻。”

“物华天宝,龙光射斗牛之墟”,说的是物的精华就是天的珍宝,龙光指宝剑的光。《晋书·张华传》记载:晋惠帝时,张华见斗、牛之间有紫气,问雷焕是怎么回事?雷焕说是丰城宝剑之精上通于天的缘故。张华于是派雷焕为丰城令,让他寻找那宝剑。张华到县后,掘狱屋基,得到一个石匣,里面有两把宝剑,都刻着字,一把叫龙泉,一把叫太阿,光芒夺目。雷焕送张华一把,自己佩戴一把。斗、牛是二星宿名。墟是居住的地方,这里指星座。这两句说丰城有奇宝。

“人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻”,“人杰地灵”说的是人中之俊杰是由于地的灵气。“徐孺下陈蕃之榻”说徐孺住在陈蕃家。

诗中内容是赞扬滕王阁所在地洪州(现江西南昌)地区,真是人杰地灵的地方。诗中就是引用了徐孺下陈蕃之榻的典故,称赞徐孺、陈蕃是有才德之人。

从这两个典故可以看出,“下榻”原意是指陈蕃对周璆、徐稺两位贤才的敬重,有礼贤下士,留客歇宿之意。后来,这个典故也被称为“陈蕃下榻”、“陈蕃榻”,指对贤才的器重或礼遇宾客。渐渐的“下榻”也被人们用来代指投宿或住宿;不过这种情况很少用。

有些汉语词汇意思相近,但是仍然有细微的差别,需要用心去体会。

同类推荐
  • 人间瑶池:黄龙(文化之美)

    人间瑶池:黄龙(文化之美)

    黄龙自然保护区,因黄龙沟内有一条蜿蜒的形似黄龙的钙华体隆起而得名,历来被誉为“人间瑶池”与“人间天堂”。彩池、雪山、峡谷和森林谓之黄龙“四绝”。黄龙奇、绝、秀、幽的自然风光蜚声中外,藏族、羌族和回族的民族风情也令人心驰神往。看罢此书,赞叹的不止是大自然的鬼斧神工,更是中华民族厚重的文化底蕴。
  • 祝酒辞与红白喜事致辞金典

    祝酒辞与红白喜事致辞金典

    本书分为上下两篇:上篇为祝酒辞。通过从酒的起源到祝酒辞的兴起、发展、演变,乃至最后成型,对祝酒辞进行了全方位阐述,希望读者了解祝酒辞的“前世今生”,并对酒文化有一个重新的认识。此外,还遴选出数百例题材丰富的祝酒实例。下篇为红白喜事致辞。书中对红白喜事的礼俗和红白喜事致辞的特色进行了详尽的讲解,同样选取了诸如婚礼、生日、节日、会议、商务庆典、送行、就职、升迁、升学、乔迁等多种不同场景的案例供参考。本书具有很强的阅读性和实用性。“一杯美酒,笑迎五湖四海宾客;一本奇书,恭奉千秋万代读者。”
  • 婚丧喜庆指南(中国民间文化丛书)

    婚丧喜庆指南(中国民间文化丛书)

    本书主要从以下几方面的新旧习俗对比来介绍中国的婚丧喜庆文化:结婚、丧葬、寿诞、节日。
  • 老子

    老子

    本书包括道经、德经两部分。介绍了道家学派的主要哲学思想和主张,并对其进行精要翻译。
  • 藏族文化常识300题

    藏族文化常识300题

    本书将藏民族的民族文化这一宽泛概念,从世界观,历史来源、语言文化、风俗习惯等方方面面,有什么?是什么?为什么?一些人人司空见惯,却又个个说不清楚的东西,用几十字、数百字的有限的篇幅告诉了大家。所有的问题答案,来自于已出版的藏学图书、资料,以及网络资料。由藏族青年学者旺秀才丹历时数年,在原有基础之上综合整理、编辑加工而成。可谓是本藏族文化常识的ABC,了解藏族文化常识的基础读本,认识藏族文化常识的指南,进入藏民族文化的敲门砖。
热门推荐
  • 萌宝辣妈:总裁追妻很无赖

    萌宝辣妈:总裁追妻很无赖

    那天在民政局,她不小心撞到他的怀里。只是他是来离婚的而她来结婚的。几年后,阴差阳错的,她进了他的公司,她爱他,但是她又不敢,因为她的朋友还有她的美女妹妹也爱他。谁能想到呢,高高在上的他居然抛开那么多妙龄美女,单单选择带着拖油瓶的她,谁能想到呢,冷面总裁居然无赖的在她家留宿,还要她负责……情节虚构,请勿模仿
  • 异能派出所

    异能派出所

    可能是题材没选好导致这本书的推荐很少,细雨打算停更了,希望以后写出大家喜欢看的书。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 十年如初如一梦

    十年如初如一梦

    李宇春(ChrisLee),1984年3月10日出生于成都,中国流行女歌手、词曲创作人、电影演员、演唱会导演。
  • 读书后

    读书后

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 樱精灵之玫瑰之歌

    樱精灵之玫瑰之歌

    幻泯希从法国留学回归,被告知与季叔叔的儿子“季简阳”有婚约。于是乎,一场逃婚大作战开始了。你以为季简阳就是男主吗?不,不是,连作者都不知道。
  • 大邪枭

    大邪枭

    昔年,他是在白玉京垃圾场中茹毛饮血的没名没姓的人,她是白玉京莲王座的嫡亲孙女。那个时候,她叫他:“哥哥。”所以,他成了莲王座的孙子,极尽荣华。有人说他所有的一切都是他妹妹所给的。而他也从来没有辩白过什么。只是为了她,他手脚尽断,堕入冥狱……他被囚八年,为她一朝冲天,渊龙欲天。喋血白玉京,傲骨生天下。他就是被九王之一莲王座评为哪管世间沉浮,浮生自为其中首的李浮生。从冥狱爬出的少年,要为他妹妹雄霸万里,主世间沉浮。这是一个军权为主,武道为王的世界。眸睨天下铁浮屠,一剑破甲一千二。
  • 御灵猎手

    御灵猎手

    古戟破天,魔王灭世,救世之战,御灵一脉,赴汤蹈火,义不容辞。
  • 空间穿越:禁爱

    空间穿越:禁爱

    本来,雪妮儿是打算做一个安安静静的淑女的后来,雪妮儿成了一名在外贤淑的女子在内,咳咳,那谁,你能不能靠边点,很碍眼!!!