登陆注册
6176200000023

第23章 涉外商务会见与会谈礼仪

在涉外商务活动中,为了融洽双边或多边关系,促进彼此之间的了解与合作,或为达成某种合作意向或协议,涉外商务人员经常需要在本单位或宾主双方约定的地点,与自己的业务伙伴及其他来访的客商进行会见和会谈。这是一种比较正式的涉外商务活动,应认真准备,妥善安排,周密组织,不失礼仪。

一、会见与会谈的涵义

在涉外交往中,会见与会谈是一种十分重要的交往形式。它既具有礼仪性,又具有实质性,并有广泛的适用范围,可以在不同的层次和各个不同方面的人员中进行。

会见,一般是指同等身份的人互相拜会。按国际惯例,凡身份高的人会见身份低的或东道主会见来访者,称作接见或召见。凡身份低的人会见身份高的人,或是来访者见东道主,称作拜会或拜见。拜见君主,又称谒见或觐见。我国不作上述区别,一律统称会见。接见或拜会后的回访,称作回拜。身份高者对身份低者也可以不回拜。会见从内容方面可分为礼节性的、政治性的和事务性的,或兼而有之。礼节性会见时间较短、话题较广泛,一般不涉及具体实质性问题,重在沟通信息、联络感情。政治性会见一般涉及双边关系、国际局势等重大问题,时间可长可短。事务性会见指一般外交交涉、业务商谈等,时间较长,也较严肃。

会谈,是双方或多方就实质性的问题,交换意见、进行讨论、阐述各自的立场,或为求得某些具体问题的解决而进行的严肃而正式的商谈。如各国贸易代表、各国企业、公司之间关于商务、经济合作等方面的会谈。会谈一般内容较为正式,专业性较强。会谈也可按不同的类型进行分类,按会谈首席代表的身份、地位,可分为最高层次会谈、专业人员会谈等;按会谈内容性质,可分为实质性会谈、技术性会谈等;按程序又可分为预备性会谈、正式会谈和善后性会谈等。

二、会见与会谈的程序

会见、会谈,一般均经双方事先约定。“不速之客”通常是没有的。会见与会谈的安排程序大体上是一致的,所不同的是会见一般是礼节性的较多,而会谈则往往要进行一些实质性的交流,两者谈话的内容与时间长短也不同。其大体程序是:

(一)要求会见

如果一方要求会见另一方,应提前将自己的姓名、职务以及要求会见什么人、会见的目的等打电话或以其他方式告知对方。接到要求的一方应尽早予以答复,无故拖延、置之不理是不妥当的。因故不能会见,应向对方婉言解释。

(二)接受要求

如果接到要求的一方同意对方的请求,可主动将会见、会谈的时间、地点和主方的参加人员通知对方。提出要求的一方亦应提供自己一方的出席人员名单。双方人员的人数和身份,应大体符合对等原则。

(三)预作准备

经过双方或多方协商确定下来的会见、会谈的时间、地点及各方出席人员名单,应及早通知有关部门和人员做好各项准备工作。不论是作为主方还是客方,与外宾外商会见、会谈,均应了解对方的背景资料、浏览对方的网站及其习俗、禁忌、礼仪特征等。参加会谈,还应在文字资料方面做好准备,如需提供外方参阅的,还要准备好外文资料。

由于会见、会谈在任何涉外活动中都是十分重要的,因此,在安排日程时,应把它放在重要位置上,使其他次要的活动服从于会见、会谈的安排。如一次会谈谈不完,有继续会谈的必要时,应做出相应的安排。

三、场所的布置与座次安排

一般公务性或商务性的会见、会谈,在国外多在主人的办公室内进行,在我国大多在会客室或会议室进行。

(一)场所的布置

在涉外商务活动中,东道主应根据来访者的身份和访谈目的,安排公关人员对场所进行精心布置,使其宽敞明亮,整洁大方。这一方面是对外宾的礼貌和尊重,同时也是向外宾展现企业的整体形象。有位美学大师曾说:“房间的陈设足以展现人们的心灵和品位。”任何一个公司和企业的会客室,不论其面积大小、档次高低,从商务礼仪的角度来看,其光线、色彩、声响、温度与湿度等四大要素应在优先考虑之列。会客室的陈设与装饰应简洁、实用、美观、整洁。此外,会客室应安排足够的座位,并事先安排好座位图,在现场放置座位卡,需用中英文对照的,上部写中文,下部写英文。如会见日本客人,日方人员姓名只写日文即可。如会客室面积较大,应准备好扩音器等音响设备和灯光设备。

此外,还应备有一定的茶具、茶水和饮料。场所周围应备有完好的通讯、传真、复印设备及必要的文具,以备临时急需。

(二)座次的安排

按照惯例,会见、会谈时宾主座次均由主方负责安排,并符合礼节。

1.会见座次的安排

按照商务礼仪,涉外商务会见、会谈座次的排列方法共有五种:

①宾主分列式。即宾主各坐一边(有时也交错排列),坐位呈八字形或弧形安放,主人在左,主宾在右,译员与记录员坐在主人和主宾的后面。其他客人按礼宾次序在主宾一侧就坐,主方陪见人依次在主人一侧就坐。双方的座位如不够,还可以在后排加座。

②宾主并列式。即宾主并排而坐,客人居右,主人居左,这种方式适合于小规模的双边会见。

③宾主相对式。即宾主分别坐在一张长桌或一张椭圆形桌子的两侧,主宾与主人各自居中而坐,双方参与会见的其他人员则各自按照“右高左低”的原则,分别坐在主宾或主人的左右两侧。

④主人居中式。即主人坐在中间,客人分别依照一定的顺序坐在主人的左右两侧。

⑤圆桌式,亦称自由择座式。即不讲座次的尊卑,而由宾主自由地择座,甚至相互穿插地坐在一起。这后两种排列方法适用于多边会晤。

2.会谈座次的安排

正式会谈特别是谈判气氛比较严肃、郑重,对等性强,座次的安排更讲究双方或各方的平衡。最常见的是长方形桌横向摆放,宾主相对而坐,以正门为准,主人在背门一侧,客人面向正门(即“迎门为上”)。主谈人居中,译员安排在主谈右侧或身后,其他按礼宾顺序左右排列。如会谈长桌一端朝向正门(纵向摆放)则以入门方向为准,右为客方,左为主方。多边会谈,座位摆成圆形或方形、多边形为宜。

四、会见与会谈中的服务礼仪

主人应提前到达会见或会谈场所,以迎候外商到来。为此公关人员应准确掌握会见时间、出席人员等事项,随时了解变化情况,与各方面保持密切联系。

外商抵达时,应组织迎宾线热情迎接,主人在正门口迎候,与客人握手、致意,由迎宾员开门,主人在主宾左侧,陪伴客人步入会见厅。

领导人之间的会见、会谈,除双方陪见人员和译员、记录员之外,其他工作人员在安排就绪后应主动退出。记者也只在会谈前采访几分钟后离场,根据双方协议,会谈后可共同或单独会见记者。在会谈过程中,旁人不得随意进出。交谈时,主方应认真聆听,积极回应。

为保证会谈顺利进行,会谈时,场所附近应有公关人员守候,以应付临时需要。更重要的是时间的掌握,较长时间的会谈,应安排中间休息,因为参加会谈的人员精力是有限度的,并按一定规律变化的。英国人比尔·斯科特认为,在会谈中,随着时间的推移,人的精力的变化规律是:开始阶段精力充沛,中间阶段波动下滑,最后时刻再度集中。根据这一规律来掌握会谈时间,并安排适当休息,会收到理想的效果。

在会见、会谈中,应为宾主准备茶水、咖啡和矿泉水,夏天还可上一些冷饮。服务人员上饮料时,应手脚轻捷,尽量不出声响。

如需合影,事先应安排好合影图。合影时,主人居中,以右为上,主客双方间隔排列。如人数较多,可排成数排,主要身份者站在前排,其余按顺序排后。事先应准备好后排站人的梯架。摄影师要注意使所有人都摄入镜头。一般来说,不宜让客人站在两端,最好由主方人员把边。

会见、会谈结束,主人应送外宾至车前或门口握别,目送客人离去。如会谈时间较长,结束后,可安排至休息厅稍作休息,并略备点心小吃,然后送别。

同类推荐
  • 学会妥协 善于取舍

    学会妥协 善于取舍

    所谓妥协,也就是两害相权取其轻,就是以一定的让步换取自己想得到的东西。所谓取舍,就是善于在得与失之间做出正确的选择,善于取舍的人会不惜代价追求自己认定的目标:如果某种东西是自己想要的,即使在别人眼里一文不值,也会孜孜以求,并乐在其中。
  • 成长的最终目标

    成长的最终目标

    在地平线上出现了一种新的心理学——关于人的疾病和健康的新概念。这种心理学令人激动,并富于惊人的可能性生活在地球上的每一个人都具有一种实质上是生物基础的内部本性,在一定程度上,这种内部本性是“自然的”、内在的。特定的,而且在某种有限的意义上说,它是不能改变的,或是没有在改变。
  • 我的人生哲学:马云献给年轻人的12堂人生智慧课

    我的人生哲学:马云献给年轻人的12堂人生智慧课

    50载人生沉浮,20年创业精髓,马云首度直面过往,直抒心路。《我的人生哲学:马云献给年轻人的12堂人生智慧课》结合马云的传奇经历,首次毫无保留地深刻剖析人生的各个环节,讲述成就事业之道、为人处世之道。全书文笔诚恳真挚,朴实无华,往往寥寥数语就让你豁然开朗,直达成功的本质。书中涵盖马云的经营哲学、领导哲学、管理哲学、战略哲学、生活哲学等12个方面,条分缕析、深入浅出、娓娓道来,不经意间,恍如与马云倾心面谈。翻开《我的人生哲学:马云献给年轻人的12堂人生智慧课》这本书,体悟马云的成功之道;反复阅读,吸收马云的人生智慧。
  • 打动人心的68个办事技巧(教你成功丛书15本)

    打动人心的68个办事技巧(教你成功丛书15本)

    办事其实是一套很大的学问,其间包括做人处世、口才、心理战术、社交等各方面的知识,但最重要的一点是做好人,因为把人做好就会处处获得别人的帮助,使自己左右逢源,避免四处碰壁。本书的目的是教人应付人生最难办的事,让关键的那些事情都办成功。同时本书引用了大量成功人士的实例,精心编著了68个办事技巧,帮助读者了解他们在关键时刻是如何把事情办得圆满。如果读者朋友能够认真通读全书,一定能找到办事时的最佳心态和方法,在事业上获得成功,也希望本书能为各位读者朋友们解决办事中遇到的困扰和难题。
  • 口才学(历代经典文丛)

    口才学(历代经典文丛)

    书面语言与口头语言有着很大的不同,书面语言是给人看的,可以反复看多遍;而口头语言是给人听的,它是稍纵即逝的。古语曰:“听君一席话,胜读十年书。”与那些具有渊博知识和良好口才的人交谈,的确可以让人受益匪浅。良好的话语不仅带给人愉悦和欢畅,帮助我们增加知识和修养,激发人的创造力,也可以增进人们感情。
热门推荐
  • 冷少夺情:万能娇妻别想跑

    冷少夺情:万能娇妻别想跑

    刚重生的她,就丢了珍贵的第一次。文?她行,武,她也行。难道你全能不成?她心里的苦谁知道,不认真学就会被生孩子……当终于可以结束这场交易的时候。为毛不让她走了,天天让她起不来床到底是要闹哪样。
  • 左侧的躯壳

    左侧的躯壳

    我半躺在一辆不知去往何方的黑色悍马车上,连动一动小拇指的力气也拿不出来。眼前只漂浮着她的面庞,其他的一切,都不再重要了。她真的欺骗了我?不知道。我真的杀害了她?不知道。再也见不到她了?不知道。再也见不到她了……
  • 我愿等风来

    我愿等风来

    六年前,一时的逃避而造成六年时光的分离六年后,林顾对苏薇说:我愿用我的余生去爱你,去弥补错过的那六年
  • 女配进化论:小白花太妖娆

    女配进化论:小白花太妖娆

    千洛荫总结出来的女配定律:装的了小白花,流的了眼泪,还能偶尔调戏调戏男主!像她这种以靠任务吃饭的人不多了。可千万不能被女主吓到,想PK嘛?那来呀!“我不相信我会搞不定几个小小的女主!!等着我抢了你的位,拿了你的人,看你还能得意多久!趁早让我对你没兴趣吧!”系统也无奈,它只是一个小小的系统,还没见过世面呢……但就喜欢看千洛荫装纯的日子!
  • 云梦仙歌之凤凰奇遇

    云梦仙歌之凤凰奇遇

    这是一个从遇见到离开,从喜欢到厌烦的故事。无论是你来了,或是你要走,我都真挚的对待。或许未来的某一天里,我们会再次相遇,也或许再也不相遇。或许我会想起你,想起住在你心里的日子,也或许我会住在别人心里,再也不想起你。但是,能遇见你,总归是件美事!
  • 玄庙之门

    玄庙之门

    人世间有太多的苦难,人世间人人想要成仙。但是有仙就有鬼,有神就有魔。他们都成就了大道,只剩下我。他们都说地狱不空,誓不成佛,而地狱已空,我便成魔。——常青
  • 爱恨交织:我还爱着你

    爱恨交织:我还爱着你

    她爱他,只有她自己知道;他爱她,只是,他也不知道……他以为自己心里只装了另一个人,殊不知,真正的爱就在身边……当她被伤的太深而离开,他却还没反应过来,再次回来,本意是报仇,然后便再无瓜葛。但,她与他在“爱”这条路上越陷越深……
  • 水开了,青梅快到碗里来

    水开了,青梅快到碗里来

    两个高智商的孩子遇上了两个不靠谱的妈,因为天气好就莫名其妙的定亲了。从此,林墨南开启了娇妻养成计划。不过……说好的呆萌小娇妻呢?怎么也是个腹黑?算了算了,既然都腹黑,那就夫妻组团黑别人吧……别的不保证,我只说:没有恶婆婆,没有白莲花,绝对的宠!文!
  • 鸿荒神话

    鸿荒神话

    天地间曾经流传着这样一个神话。如果谁能够得到上古九星的力量,在九星连珠的那天晚上,于日月交辉的那座星芒之上,对着天空许愿,就能够得到领导一切的力量,没有任何人可以阻止。九颗星辰,九条龙,那便是亘古的六界传说,从远古时代降临,重复着不断的轮回,没有尽头,一切结束又是新的轮回开始,让我替代你,待你死亡之时,我们再会。
  • 浮生烟笔录

    浮生烟笔录

    选自漫画《南烟斋笔录》,但有些部分并不一样,希望读者不要太失望。作者不大喜欢剧透,但是笔风是那种古风韵味。