这时我的整个心思都放在考虑如何保护自己，防止可能出现的野人或岛上野兽的袭击。我整天琢磨着如何应付这些事，并想出了许多办法。是在地下挖个洞呢，还是在地上搭个帐篷？最后，我决定两个都做，至于怎么做法，我先略谈一下。
我不久就发现我所在的地方不适合居住，因为这里靠海太近，地势低洼潮湿，不利于健康，尤其是附近没有淡水。于是，我决定找一个有利于健康又比较方便的地方。
根据目前的情况，选择的居住地必须符合以下几个条件：第一，就是我刚才提到的要有益于健康，要有淡水；第二，防止日照；第三，要避开凶猛的动物，不论是野人或是野兽；第四，要能看到大海，如果上帝让什么船只从这里经过，我不至于失去获救的机会。至今我仍不愿意放弃我的希望。
在寻找一个符合这些条件的地方时，我在一座小山的旁边发现了一块小平地，如同墙壁一样陡峭的岩石与这块平地的山坡紧挨，任何动物都无法从山顶上下来袭击我，在这块岩石的旁边，有一块凹进去的地面，仿佛是伸向一个山洞的入口，实际上里面根本没有山洞。
在这山岩凹进去的地方，前面是一片平坦的草场。我决定在这里搭上我的帐篷。这块平地的尽头婉蜒曲折一直伸到近海的低洼处，长约200码，宽不过一百码，在我门前像块草坪。这个地方在小山的西北方，每天小山都可以遮住炎炎的烈日，而当太阳转到西南方的时候，也是它快落下去的时间。
在我搭帐篷前，我在凹地前画了个半圆，半径约10码，直径长有20码。沿着这个半圆，我打了两排结实的木桩，就像木橛子扎在地里，高出地面五英尺半，顶上削得尖尖的，两排木桩之间的距离不超过六英寸。
然后，我又拿出从船上截下来的缆索，沿着半圆形把它们一层层地放在木桩之间，从里面一直堆到顶上，又用一些两英尺半高的木桩插在圈里，像柱子一样支着它。这样使得篱笆非常坚固，无论是野人或野兽都无法冲进来或是爬进来。为此，我花了很多的时间和劳动。我得从树林里砍下木桩，把它们运到草地，再把它们打进泥土里。
这里的出入口处并不是一扇门，而是一个短梯通过它顶上翻进来，当我进来后，就把它收起。这样我被彻底地保护起来，可以防备外界的一切进攻，在晚上可以安然入睡了。不过后来我发现，对于我所担心的敌人，我实在没必要这样加以戒备。
我费了很大力气，把前面我所讲到的全部财产，即全部粮食，武器弹药、贮藏品全都搬运到这个篱笆或可以说是堡垒里来。因为这里一年中有一段雨季，雨水特别大。所以我又做了一个防雨的大帐篷。这是个双层的帐篷，小的在里面，外面再盖上一个大的，大的上面盖着我从帆布堆中找出来的一块大油布。
我再也用不到我放在岸边的那张床了，我现在睡在一只吊床上。这张床质地极好的，是原来船上大副用的。
我把全部粮食和怕湿的东西都挪到帐篷里以后，又把一直敞着的出口封了起来，正如我所说的，出入时只用一只短梯。
做完这些后，我便动手挖凿那块岩石，并用挖出的泥土、石块沿着篱笆堆成一个高出地面一英尺半的土台，这样我的帐篷后就有了一个可当地窖用的小洞了。
我花费了很多时间和体力把这些事情办妥。所以我现在必须把我煞费苦心的这几件事做一回顾。当我做好搭帐篷、凿山洞的计划时，忽然乌云密布，大雨瓢泼，电闪雷鸣，比闪电更让我吃惊的是像闪电一般飞入我脑海的念头：噢，我的火药！我的火药有可能一下子全被毁掉，我的心猛地一沉，因为我不仅靠它自卫，更要靠它猎取食物。这时如果火药着火爆炸，我自己还不知道怎样死的呢！而此之前我对自己所处的危险竟毫无意识。
受了这场惊吓，等暴雨一停，我便把所有事情，如建住所，修防御工事，全都抛在一边，专心致志地做些袋子和盒子，把火药一包一包地分开来装，希望不论发生什么事情，火药不致于立刻全部被毁，又把火药分开保存，省得着火后这包引着那包。我用了两个星期时间才做完这些。
我把240磅重的火药分成不下100包，至于那桶浸湿的火药，我倒不担心它有什么危险，就把它放在了我的新山洞里。这个山洞，戏称为厨房，其余的火药我把它们藏到石缝里，免得浸湿，又在藏药的地方仔细地做了记号。
在这期间，我至少每隔一天就带枪出去一趟，一方面放松一下，另一方面是想打点猎物吃，同时也想熟悉一下岛上的土产。第一次出去最令我满意的是发现了岛上有许多山羊，但是于我不利的是，这些山羊都胆怯而又狡猾，善长奔跑，要想接近它们，十分困难。但我并不因此气馁，我相信迟早会打到一只。不久这个愿望就实现了。当我稍稍清楚它们常出没的地方，我常用如下办法伏击它们：我注意到，一旦被它们发现我在山谷中，即使它们站在山岩上，也会惊恐万状地跑开；但是如果它们在山谷吃草，我站在岩石上，它们则不会注意我。我就得出结论，能否发现我由它们眼睛所在部位决定，它们只能看到下面的东西，不能看到上面的东西。后来，我常用这种办法，我先爬上岩石，从上面打它们，很容易便能打中，我第一次打中正在给小羊哺乳的母羊，使我心里万分难过。那母羊倒下去后，小羊还呆呆地站在一旁，直到我走过去把母羊提起来，它还没有动一下。不仅如此，当我把母羊扛到肩上带回来时，小羊静静地跟着我直到我的围墙外。我把母羊放下，把小羊抱起，抱进栅栏，想把它养起来。但它拒绝吃东西，无奈之下我只好把它杀了吃掉。这两只山羊供我吃了很长一段时间，我吃得很省，并尽可能地节约我的粮食，尤其是面包。
现在我的住所已经固定了，找个能生火的地方，弄些烧的是绝对必要的。我怎样处理这件事，怎样扩大我的地洞以及如何创造其他便利条件，我将在后边合适的时机详细地谈谈。现在我得简要地讲一下目前的处境和我对生活的看法，说起来也不是几句话的事。
我感到自己前途暗淡，不可能离开这个我所流落的荒岛。我被风暴刮出了原定的航线，远离人类正常贸易航线几百英里，有充分的理由让我认为这是上帝的旨意，要我在这个荒凉的地方，以这种孤独凄苦的方式了却余生。每当我想起这些就禁不住泪流满面。有时我也这样劝告自己：为什么上帝要这样彻底地毁灭它的生灵，使他们这样悲惨，这样孤立无援，这样失意沮丧！感谢上帝赐予的这种生活简直是不合常理！
可是，总有一股力量在声讨我，责备我。尤其是有一天，我带着枪一边在海边散步，一边思考着我目前的处境，我从另一角度理智地劝解自己：“不错，你现在孤独寂寞，这是事实。但请不要忘记，和你同船的那些人都上哪儿去了？你们不是11个人一同上船的吗？那10个人呢？为什么他们没有获救，而你却除外呢？为什么单单你一个人逃出来了呢？在这里或是葬身大海，哪种好呢？”
我对着海面说：“所有坏事中都包含有好的一面，但也应想到更坏的情况。”
我又想到，充裕的物质足以让我维持生活。如果那只大船不从它首次触礁的地方漂近海面，如果我没有时间把船上的东西都取出来，我的处境又该怎样呢？如果我现在还像初次上岸时那样，没有生活必需品，没有必需品的来源途径，我又该怎样呢？
“特别是，”我大声对自己说，“如果没有枪，没有弹药，没有制造东西的工具，没有衣服、床具、帐篷，或任何遮盖的东西，我又能做什么呢？”
可是现在，我拥有大量的物品，即使弹药耗尽，没有枪，我同样可以很好地养活自己，有生之日，不需要为生存而发愁。因为从一上岸我就考虑到怎样应付意外事故，考虑到了将来的日子，不只考虑到我的弹药用完后的日子，甚至考虑到我的健康和精力衰退以后的日子。
我承认，弹药会被雷电所击毁，会由于闪电而爆炸这一危险，不在我当时考虑之列。所以当雷电齐鸣时，我意识到这一疏漏而惊骇万分。
如今，我所过的恐怕是一种世界上绝无仅有的，最郁郁寡欢孤独寂寞的生活了，我要从开始依序记下去。按我的计算，登上这个可怕岛屿的时间是9月30日，当时，初入秋分线的太阳，几乎已照在我的头顶。通过观察，我计算出我是在北纬9°22′。
在我上岸十一二天后，突然想起，由于缺乏书纸、笔、墨，我都要忘记计算日期了，甚至连星期日和工作日也会忘记。为了不致于使这种情况发生，我便在一个大柱子上用刀子刻上几个字“我于1659年9月30日在此登岸”。并把它做成一个大十字架，立在我首次登岸的地方，在这个方柱的两边，我每天用刀子刻一个凹痕，每七天刻一个大一倍的凹痕，每个月的头一天刻一个更大一倍的凹痕。这样，我就有了日历可以计算年月日了。
别外，值得一提的是，在我从船上带回来的许多东西中，有许多以前被我忽略的东西，现在发现尽管它们价值不大，却很有用处。尤其是那些笔、墨水、纸张，船主、大副、炮手和木匠保存的几包东西，三四个罗盘、一些数学仪器、日规、望远镜、地图、航海书籍等，不管有没有用，把它们通通收到一起。同时，我又找到三本完好无缺的《圣经》。这是随我的英国货中带来的，把它们放在我的行李中。还有几本葡萄牙书，其中有两三本祈祷书和几本别的书，我都小心地保存起来。同时还有不该忘记船上的一只狗和两只猫。关于它们的显要历史，我会在适当的时候讲到。我把两只猫都带到岸上，至于那条狗，我第一次上船取东西的第二天，它就跳出船跟随我游到岸上，并成为我多年忠实的朋友。我无意于它替我取些什么东西，也不想让它同我做伴，我只想让它和我谈话，但它却办不到。
对于我所找到了笔、墨、纸，我用得非常节省。我知道只要有墨水，我就可以把事情记得很详细清楚，但如果用完了，我就不能记了。迄今为止我仍想不出任何制造墨水的办法。
这时我意识到，尽管我收集了许多东西，但我缺少的东西仍很多。墨水就是其中之一，还有用来挖土运土的铁锹、铁镐、铁铲，以及针线等等。至于内衣之类，由于缺少我倒觉得不用也能凑合。
由于工具的缺乏，使我工作起来非常吃力，用了将近一年的时间，才把我的木栏或者称之为围墙做好。那些木桩都很重，我刚刚能够搬动。我在树林里把它们砍下来削好，还要再用很长的时间，才能运到家里。我一般需要两天的时间把一根木桩砍下来，搬回家里，第三天才能将它打入泥土里。我起初用一块很重的木头做这些活，以后才想到用一根起货用的铁棍，尽管如此，打木桩仍是件非常辛苦而又乏味的工作。
我有的是时间，做些麻烦的工作我何须介意呢？因为干完这些活后，我除了每天多多少少地在岛上蹓蹓跶跶，找些食物以外，没有其他的事情可做。
我现在开始认真地考虑我所处的环境和条件了，并把每天的事态都用笔记录下来，这样做并不是想留给后来的人看。我相信以后没几个人来这荒岛上，反复研读这些记述，不过是想排解心中的苦闷罢了。现在我的理智已经控制我的心情，我开始尽量地安慰自己，把好处同坏处区别开来，并像公正地借贷记账那样把我的幸运与不幸排列如下：
坏的方面
我被抛弃在一个可怕的孤岛上，逃出无望。
我现在与世隔绝，悲苦万分。
我与世隔绝，成了一个隐居者，一个人类社会的流放者。
好的方面
但我活着，没有像我的同伴那样被葬身大海。
但我也被从全体船员中脱离出来，免于一死。上帝既已把我从死神手中夺回来，也同样能帮我脱离困境。
但我却不会因为没有食物而饿死在这个荒芜的小岛上。
我没有衣服穿。
我没有任何防御能力和办法去对付那些野人或野兽的袭击。
没有人同我交流，也没有谁能解除我的痛苦。
可是我身处热带，有衣服也穿不着。
然而在我流落到的这个岛上，没有我在非洲海岸看到的那种野兽来伤害我。如果船翻在那里，我又该怎么办呢？
不过，上帝奇迹般地把船送到近海岸，我不仅获得了许多必需品，而且只要我活着，这些东西就可以满足我的需要。
总之，尽管我这样的悲惨处境世所罕见，但仍有消极的或是积极的方面值得我们去感叹，这是不容置疑的。人们可以从我的这种不幸的环境体会到一些教训，那就是要从最不幸的环境中发现值得自慰的事情，把好坏两个方面加以比较，多想其中好的方面，就似在账目上多增加贷方一样。
现在我已开始稍稍喜欢我的环境了，不再整天对着大海望眼欲穿，妄想看到有船经过。我已放弃了这些事情，完全投入到安排自己的生活、改善生活条件中去了。
前面我已描述过我的住所，一个搭在小山下的帐篷，周围用木桩和缆索做成的坚固的木栅环绕着。现在我可以把木栅叫做围墙了，因为我在它外边用草皮堆成了一堵两尺厚的墙。大约一年半后，我又在它和岩壁之间搭上了椽子，并盖了些树枝及其他可以弄到的东西，借以挡住雨水。因为我知道，每年都有雨季，且雨水特别大。
我之前对怎样把我的东西搬进栅栏，搬进我在后面的山洞已做了表述。我现在要谈的是，这些堆放得杂乱无章，毫无次序的东西，占了我全部的地方，我连转身的地方都没有。这使我下定决心进一步加大和扩深我的山洞。洞壁松散的沙质土，省了我很多力气。当我觉得我已经很安全，足以应付野兽时，我便向岩石那边挖去，然后又一次向右转弯，一直到了围墙外边，在墙外做了一个小门。
这个出入口不仅是我的帐篷和贮藏室的退路，也为我贮藏东西提供了空间。
下一步我决定做一些我认为最急需的东西，尤其是椅子、桌子。没有这些东西，我就不能享受我在世界上由此带来的乐趣。没有一张桌子，我写字、吃东西或做一些事时，都没有乐趣可言。
我开始动手。这里我必须指出，理性不只是数学的本质和基础。对一切事物都加以理性地分析、比较、判断，每个人迟早都会掌握一门手艺。我生平未用过任何工具，但久而久之，通过劳动、努力和发明，我终于发现，如果有工具，我能做出我想要的任何东西。但即使没有工具的条件下，我也做出了许多东西。恐怕再也没有人会像我这样只是把手斧和小斧，并且付出了极大的劳动。比如，如果我需要块木板，我别无办法只好砍倒一棵树，把它横倒面前，用斧头把两面削平，削成板子那么厚，再用手斧把它刮光。用这种办法一棵树只能出一块板子，除了耐心去做，我别无它法。我付出了许多的时间和体力，而我的时间和体力又不值一述，无论干什么都是一样的。
尽管这样，我还是像上面讲的那样，先给自己做了一张桌子、一把椅子，用的是从大船上带回来的短木板做材料。我又用上面提到的方法，做了几块木板，搭了一个一英尺半宽的大架子，一层连一层摆在我的山洞里，分开存放我的全部工具，便于取用。我又在墙上钉上许多小木块挂我的枪支和其他可挂的东西。
布置好的山洞，看起来像个大军火库，必需品应有尽有，样样东西摆放整齐，取用方便。看到各种东西布置得整齐有序，而且储量都很大，我心中非常高兴。
现在我每天的工作之一便是写日记，实际上，开始我是因为太忙，不但忙于劳作，而且情绪也不稳定，假如写成日记。一定索然无味乏善可陈。例如，我肯定会这样记：
1659年9月30日，我从溺水中逃出上岸，把胃中的海水吐出来后，苏醒了些，不感谢上帝把我解脱出来，而在岸上跑来跑去，扭自己的手，打自己的头和脸，大叫我的不幸，并嚷着“我完了，我完了”。直到精疲力尽，才不得不躺在地上休息。但又不敢睡着，怕被什么东西给吃掉了。
在从船上把所有能搬的东西都取回来后的几天里，仍然难以控制自己，每天都爬到山顶上，望着大海，渴望看到船只。有时远远地望去，幻觉中好像发现了一片帆，便满心欢喜，充满希望。而后便呆呆远眺，望眼欲穿，而帆影却消失得无影无踪，于是我就坐到地上像个小孩似地哭起来。这种愚蠢的举动无疑只增加了我的悲苦。
现在我已在一定程度上克服了这种情绪，安排好我的家用物品和住处，做了一张桌子、一把椅子。尽可能地把一切安排妥当后，我就开始记日记了。我将把它们抄在下面，也许有些事情要重复。我的日记并没有持续太长，便被迫停下，因为我没有更多的墨水了。
