登陆注册
6061900000016

第16章 文图结合的过程及方法

下面我们来谈谈文图结合的过程及其主要方法。就连环画作者的关系而言,当前连环画的创作可分为文图作者分工合作和自编自绘两种不同的方式。它们的文图结合的过程及方法也不尽相同。这里须要分别来加以研究和探讨。

文图作者分工合作的结合方式

当前连环画的编创工作,以文图作者分工合作的方式为主,即脚本作者先完成脚本,然后再由画家绘画。脚本又以改编为主。所以一般编绘过程,大致可分为以下四个阶段:选题研究——编写脚本——绘画——文图合成(编辑加工)。文图结合的法则贯穿连环画编创工作的全过程,不管在哪个创作阶段,都必须考虑文图相结合的问题。下面分别作一简要地说明:

(1)选题研究选题研究就是对于准备改编的原作的研究。选题是改编的根据和基础,一部连环画的思想性、艺术性高低和是否为读者所喜爱,选题起着决定的作用。由于编绘连环画主要是为了出版,所以选题要由出版单位来确定。选题标准是受多种因素制约的,既要考虑出书计划和编辑方针,又要考虑读者的需求;既要考虑作品的思想性和艺术性,又要考虑作品的故事性和可画性。从文图结合的要求来说,后一点是特别重要的;否则,没有吸引人的故事,又不适合于用画面来表现的作品,内容再好也是难于入选的。

连环画的编创工作也可说是一个系统工程。在选题的研究中,不单要决定是否选用,还要考虑如何选用的问题。如编写的篇幅多少、编写时对原作内容的取舍和增补、约请什么样的作者来编绘、编绘和出版的时间和模式等等。我们必须从文图相结合的角度来进行通盘研究,作出可行的规划,才能顺利地完成这一浩繁的系统工程。

(2)编写脚本连环画脚本是一种文学样式,所以编写脚本必须遵照文学创作的一般规律。但是编写脚本的目的是为了绘制连环画,因此,文图结合便成为它的特殊规律。为了使故事图画化,它肩负有两个重要使命:一个是想出叙述故事的连续画面;一个是写出配合画面的必要说明。要想很好地完成这两项任务,无论在构思故事、语言描绘等哪一方面,都必须着重考虑文图结合的问题。

(3)绘画创作连环图画的创作属于绘画的范畴,所以它必须符合绘画创作的一般规律。但是绘制连环画的任务是要表现一个文学故事,因此,图文结合便成为它的特殊规律。为了使图画故事化,它也肩负两个特殊的使命:一个是塑造好贯穿故事的各种人物形象;一个是描绘出连续各幅的具体场景。

它与脚本分别从各自的角度来完成一个共同使命,就是让文图结合起来,创作出一套图文并茂的作品。

(4)文图合成(编辑加工)在当前连环画的文图结合过程中,连环画脚本大都是一次完成的,并没有像某些人所说的那样,先有一个绘画本,再有一个合成本。因此,一篇脚本便成为"一仆二主",担负着双重任务:在脚本发给画家之后,它为画家作画提供依据,是为画家服务的;在画家完成画稿之后,它配合画面描述故事,又是为读者服务的。一篇脚本要完成双重使命,自然常会顾此失彼,很难使两个服务对象都满意。为了克服这一矛盾,除了加强绘图参考的作用和巧妙地使用脚本正文的语言之外,还应在绘画完成之后,对照文图再进行一次艺术加工。有人把这项工作称作文图合成。由于这项工作一般都由出版社的编辑来做,也有人称之为编辑加工。

我们在前面三个创作阶段的论述中,都曾特别强调文图相;结合的问题。所以,文图合成的工作可说早巳开始,并不是说,在这合成阶段才着手进行。它实际上在绘画完成之后已经是一件文图合成的作品了。但是由于脚本编者和图画作者是分工合-作的,通常这两位合作者都是由编辑部门牵线搭桥,很少有当面晤谈的机会,主要通过脚本来交流文图合作的意见,这就难免有认识的不同或表现方法的差异,因而很容易产生一些文图不相协调的矛盾。这一阶段的编辑加工或文画合成工作,就是要克服这些矛盾,使文图结合达到益臻完美的境地。一般说来,这项文图加工的劳动量不是很大的,而编辑作为中间人又熟悉文图两方面的情况,所以便常由编辑代劳,成为一种编辑加工。但是,如果像连环画《风暴》(费声福、吴兆修改编,费声福绘,人民美术出版社1962年11月出版)那样在画好之后又对照图画重新配写新词,那就不是一般的编辑加工,而应由原编绘者来完成了。

文图合成阶段的编辑加工,主要是解决下述两方面的问题:一是对于图画的审订,就是要检查一下画家所绘的图画是否符合脚本的要求,图画若有不符合脚本之处或者表现不够理想,那就要考虑进行适当地修改或者重新画过。

这种与脚本不相符合的图画是否画家有意为之,目的是为了弥补脚本的某些不足,或者为了提高艺术表现力,那就应该尊重画家的意见,不但不应限制,反而需要改写脚本正文来适应图画的改动了。

另一个则是对于文字的审订,就是要检查一下原脚本的正文配合现有的图画是否需要修改。首先要考虑文字与画面有无重复之处,如何使脚本正文更加简洁精炼。如《风暴》第61幅原脚本的正文为:"这天,老项兴奋地跑进筹委会,高举手中的报纸说:'报上登了开会的消息,赵继贤批准我们开会,还特地给我们发免票,加挂专门车厢!'"由于画面上读报的情景一目了然,自然不必多说,究竟谁拿来这张报纸,从上下各幅的连续关系看也并无必要特别说明,而且,画上读报的人是施洋并非老项,要紧地是把画面无法表达的报纸的内容告诉读者。所以,正文改写为:"报上登了开会的消息。

赵继贤居然批准工人们的要求,还特地给开会代表发免票,加挂专门车厢!"这样文字不仅更加精炼,文图结合也更为紧密了。其次,还要着重考虑如何配合画面更好地发挥文学语言的艺术感染力。譬如,《风暴》第137-140幅,描写敌人在工厂贴出一张要工人复工的布告,说不复工就枪毙!工人们决定也写张布告来回敬。140幅原脚本的正文为:"于是施洋立刻按照大家的意见,写了一张告示,贴在那张威胁复工的布告旁边。而改写的正文是:"来吧,针锋相对,打他个下马威!"这既不是画面的重复(写告示),也不是画面的延伸(贴告示),而是以战斗的激情、锋利的语言,更深一层地揭示出画面的主题,自然比起原脚本的正文来,就大大加强了艺术感染力,也使文图得到更深一层的结合。总之,如果肯对文图合成下大功夫,就必然可以使文图结合得更好,并提高整个作品的思想性和艺术性。所以,这项工作应该特别受到重视,不是可有可无的。

在当前我国的连环画家当中,善于自己编写脚本自己作画的人还不多,自己创作脚本自己作画的人就更少了。我们觉得并非众多的连环画家都不具备这样的才能,主要是提倡不够,还未形成一种创作风气。为了促进连环画事业的兴盛和发展,我们应该大力提倡画家旨编自绘,让画家把蕴藏的潜力充分发挥出来。

不管是自己改编或自己创作脚本,只要文图出于一人之手,那么文图结合的关系必然更容易紧密。它用不着再像文图作者分工那样再来统一思想、协调设计了,而是从构思到完成创作的全过程,都是在文图不断结合的创造中来进行,所以文图结合的方式也自然更为理想,从而也就用不着再劳编辑加工来个文图合成阶段了。当然,自编(创)自绘并不是容易的事情。曾经自己创作脚本、自己绘制系列连环画《小精灵画传》套书的画家王培介绍自己的创作经验时,曾经写道:"自编自绘的创作过程,谊应编和绘有机地结合起来考虑,精心经营。而不应先把各幅文字编好,再来按文配画。这就对编绘者提出了更高的要求,即不仅能文,还要能画,不仅有驾驭文字的能力,而且有形象思维的习惯。"那么,这种自编自绘的结合方式又是怎样完成的呢?根据一些作者的经验,基本上有下述三个步骤:

(1)总体构思——编故事大纲不管是自己创作故事或是取材于现成的作品,编绘者都要先有一个总体构思,或者要写出一个故事大纲来。在总体构思时,一般是先有明确的主题,然后构思故事;或者是先有了故事情节,再提炼主题;也可能是主题与故事同时产生。在编写大纲时,不仅要写出故事情节,还要将主角的人数和造型定下来(配角可边画边想),这就是说已经开始文图结合的思考了。同时,对于篇幅、开本、画法等等,都要有一个全面安排,这也就是对文图结合进行更为具体的思考。

(2)编写脚本提纲(或者叫写分镜表)这是总体构思的具体化,它要考虑每一幅画面的具体内容及与文字相结合的方式。所以,一般要花相当多的时间,较详细地写出来。它不仅要考虑文图结合的关系,在以页为单位采用组合画面的创作时,还要考虑画与画之间的组合关系。分镜表可促使故事的构思细节更具体更完整,并能有效地控制剧情发展的节奏,避免布局散乱。当然,分镜也不是固定不变的,在绘制时仍可根据新的设想作必要的调整和增删。

(3)绘画(包括草图和定稿)一般都是先画铅笔草稿,经过反复琢磨修改之后,再勾线定稿。在反复琢磨中,不仅要考虑如何刻画人物形象和表现具体的环境场景,还要着重考虑文图结合的方式和关系。在采用方块式的构图时,因为文在图外,主要从内容上考虑它们的配合关系;在采用组合式的构图时,因为文字多在画面之中,除考虑文图内容的配合之外,还要考虑文图结合的形式美,避免画面杂乱,看不清头绪。

总之,这种自编自绘的方式,文图创作虽然出自一人之手,但它是将连环画的文图两个组成部分合二为一的工作,所以,不论在上述那一个步骤中也都要时时处处考虑文图相结合的问题。只有在文图结合原理的指导之下进行创作,才能很好地完成文图相结合的任务,创作出一套完美的连环画作品来。

同类推荐
  • 连环画(中国民间收藏实用全书)

    连环画(中国民间收藏实用全书)

    本书包括;连环画探源、连环画中的图画、连环画的图文并茂、古代连环画赏析、近代连环画的发展等共六章内容。
  • 中国十大古曲

    中国十大古曲

    《中国十大古曲》介绍的这些古曲经历了由春秋战国时期到清朝末年,经历了历史的考验,历久弥新。为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
  • 瓷之源:上虞越窑

    瓷之源:上虞越窑

    本书介绍瓷器最早的发祥地上虞越窑的起源,发展,窑址的分布,瓷器器物种类,器形特征,花纹装饰,瓷器业兴衰原因,专业运输销售等。还附有各种陶瓷小知识以及大量精美的图片。
  • 元杂剧本体论

    元杂剧本体论

    本著作是一部关于中国戏曲发生、发展、形成、成熟以及元杂剧演出体制、脚色扮演、唱腔声律等方面的专论,通过对元杂剧的发生、发展、生成以及体制、音律、演出等方面的论述,旨在在当今多元文化背景下,通过对元杂剧文化与艺术的重新思考,揭示元杂剧艺术及传统文化的内涵,希望能为古代戏曲研究提供一些有益的借鉴,并能够成为古典文学、古典音乐爱好者与研究者的参考书目,同时也希望能为广大爱好者与研究者提出一些新的研究空间与思路,从而达到对传统戏曲文化有一个比较深刻与全面的认识
热门推荐
  • 网游之独尊传说

    网游之独尊传说

    原本是为了赚钱才进入游戏,没想到因此被卷入了神秘的阴谋之中,他对她发誓,绝对让这个世界恢复以前的样子,可是,这只是开始,他怎么走上独尊之路,成就这个传说,改变这个世界?
  • 故人陵

    故人陵

    隐世唐门,江湖再掀风波,不顾儿女情长,不畏遍体鳞伤,此生过后,我定游于江湖,不问世事,公子再好,也不属于我,江湖就算再深,一旦涉足便可深陷,我也要为自己寻一条江湖路
  • 可否再爱我一次

    可否再爱我一次

    在机场的一场相遇,注定了她们要纠缠在一起。她对他一见钟情,他却想方设法要弄倒她的家。
  • 六合书之神寂

    六合书之神寂

    沉浸千年的灵兽,在这纷扰的人世间一一觉醒。百年前六合间最至高的协议如今已悄然出现,在这片大陆,铁与血的战歌终于慢慢开始奏响了前奏。
  • 我的怪灵女友

    我的怪灵女友

    这天,颜溪如同往常一样骑车走在回家的路上,可是车祸发生了,要么给钱,要么答应受害者的要求,这种艰难的选择,让他想都没想的选择了答应受害者的要求。随着受害者来到了郊外,颜溪看到了别墅,同时也看见了命运羁绊纠缠的她。她漂亮美丽,她哭着喊着要当自己的女朋友。可惜......她不是人,而是介于妖怪和精灵之间的生物——怪灵!想拥有别墅,就要做她男票。这种该死的要求:其实宝宝心中是拒绝的,然而......PS:(欲知后事如何,请点阅收藏本书)
  • 女王

    女王

    我从来没有想过自己会走上这样一条路……更没有想过自己会因为第一次出台就被拍了五十万的高价而在圈子里声名鹊起……
  • 天寻者的目录

    天寻者的目录

    我有着很多很多,独立的幻想,只是某些片段,陆陆续续的,很多!有的很长,有的自己现在还记得。有些早已忘记。不过无论哪一种都是,独立的科幻的,或许把。能够想象吗自己被自己的幻想所动,被自己的幻想感动,流涕,热血沸腾,等等.....
  • 我对校草一见不钟情

    我对校草一见不钟情

    她在他眼里是一个不起眼的女生!他在她眼里是个恶魔处处针对她挑衅她的恶魔!因为踩脏了一双鞋,要她赔他60万,或者给他当保姆当一年!自从俩人认识后有了交集,在不知不觉中过去,不知俩人谁先认输向对方告白,俩人幸福的在一起了!洛家的人很喜欢她,认定她是洛家少奶奶!但在国外听到这个消息的前女友回国了!想法设法把洛泽宇抢回来既然他答应给她一个幸福的生活和幸福的家庭就不会辜负她!但故事....
  • 诛天无道

    诛天无道

    一颗殷红如血的陨石划破宇宙虚空,带来的是一段乱天动地历史,时光长河中无尽的恩怨情仇不会消散;自陨石中诞生的绝世王者终将打破尘封的纪元,亘古不灭的执念挣脱束缚之时,天地宇宙众生终将被一一清算!
  • 大美乡村

    大美乡村

    大美乡村、乡村大美。谨以此书献给热爱家乡、热爱农村与想了解农村、更想进入农村、体验农村乡村大美之爱、朴实无华与细腻无以言表之爱的亲爱的读者朋友们。了解农村、想来农村,请从《大美乡村》开始!