“原文”
太宗曰：“曹公有战骑[1]、陷骑[2]、游骑[3]，今马军何等比乎？”
靖曰：“臣案《新书》云：‘战骑居前，陷骑居中，游骑居后。’[4]如此则是各立名号[5]，分为三类尔。大抵骑队八马，当车徒[6]二十四人，二十四骑当车徒七十二人，此古制[7]也。车徒常教[8]以正，骑队常教以奇。据曹公，前后及中分为三覆[9]，不言两厢[10]，举一端[11]言也。后人不晓三覆之义，则战骑必前于陷骑、游骑，如何使用？臣熟用此法，回军转陈，则游骑当前，战骑当后，陷骑临变而分[12]，皆曹公之术也。”
太宗笑曰：“多少人为曹公所惑。”[13]
“注释”
[1]战骑：指向敌人发动冲锋的骑兵。
[2]陷骑：指进入敌人阵营内杀敌的骑兵。
[3]游骑：指处于机动状态的骑兵。
[4]“战骑居前”三句：见曹操《步战令》。《曹操集·步战令》：“临战，陈骑皆当在军两头，前陷，陈骑次之，游骑在后。”
[5]名号：名称。
[6]车徒：属于兵车的步兵。
[7]古制：古时的兵制。
[8]教：教授。
[9]三覆：指前中后三层埋伏。
[10]两厢：两旁，两翼。
[11]一端：一个方面。
[12]陷骑临变而分：陷骑根据情况的变化来使用。
[13]惑：迷惑。
“译文”
唐太宗问：“曹公有战骑、陷骑、游骑三种，现在骑兵的使用和那时相比有何不同？”
李靖答道：“曹公《新书》说：‘战骑在前，陷骑居中，游骑在后。’这只是根据任务的不同各立名称，分为三类罢了。大约骑队的八骑相当于车徒二十四人，二十四骑相当于车徒七十二人，这是古时的兵制。车徒通常教以正兵的战法，骑兵通常教以奇兵的战法。按曹公把骑兵分为前、后、中三个梯队，而没有谈到左右两厢，这是仅就一种部署来说的。后人不理解三覆的真正意义，以为战骑必定在陷骑、游骑之前，这怎么能使用得好呢？我经常使用下述方法：当回军转阵时，用游骑在前，战骑在后，陷骑则根据情况的变化而使用，这也是曹公的方法。”
唐太宗笑着说：“（在这个问题上）不知道有多少人为曹公所迷惑了。”
