登陆注册
6008400000011

第11章 歌谣里的重叠

歌谣以重叠为生命,脚韵只是重叠的一种方式。从史的发展上看,歌谣原只要重叠,这重叠并不一定是脚韵;那就是说,歌谣并不一定要用韵。韵大概是后起的,是重叠的简化。现在的歌谣有又用韵又用别种重叠的,更可见出重叠的重要来。重叠为了强调,也为了记忆。顾颉刚先生说过:

对山歌因问作答,非复沓不可。儿歌注重于说话的练习,事物的记忆与滑稽的趣味,所以也有复沓的需要。(《论(诗经)所录全为乐歌》上)“复沓”就是重叠。说“对山歌因问作答,非复沓不可”,是说重叠由于合唱;当然,合唱不止于对山歌。这可说是为了强调。说“儿歌注重于说话的练习,事物的记忆,也有复沓的需要”,是为了记忆;但是这也不限于儿歌。至于滑稽的趣味,似乎与重叠无关,绕口令或拗口令里的滑稽的趣味,是从词语的意义和声音来的,不是从重叠来的。

现在举几首近代的歌谣为例,意在欣赏,但是同时也在表示重叠的作用。美国何德兰的《孺子歌图》(收录的以北平儿歌为主)里有一首《足五趾歌》:

这个小牛儿吃草。

这个小牛儿吃料。

这个小牛儿喝水儿。

这个小牛儿打滚儿。

这个小牛儿竟卧着,我们打他。

这是一首游戏歌,一面念,一面用手指点着,末了儿还打一下。这首歌的完整全靠重叠,没有韵。将五个足趾当作五个“小牛儿”,末一个不做事,懒卧着,所以打他。这是变化。同书另一首歌:

玲珑塔,塔玲珑,玲珑宝塔十三层。

这首歌主要的是“玲珑”一个词。前两行是颠倒的重叠,后一行还是重叠前两行,但是颠倒了“玲珑”这个词,又加上了“宝”和“十三层”两个词语,将句子伸长,其实还只是“玲珑”

的意思。这些都是变化。这首歌据说现在还在游艺场里唱着,可是编得很长很复杂了。

邱峻先生辑的《情歌唱答》里有两首对山歌,是客家话:

女唱:

一日唔见涯心肝,唔见心肝心不安。

唔见心肝心肝脱,一见心肝脱心肝。

男答:

闲来么事想心肝,紧想心肝紧不安。

我想心肝心肝想,正是心肝想心肝。

两首全篇各自重叠,又彼此重叠,强调的是“心肝”,就是情人。还有北京大学印的《歌谣纪念增刊》里有刘达九先生记的四川的两首对山歌,是两个牧童在赛唱:

唱:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌几箩篼。

箩篼底下几个洞,唱得没得漏的多。

答:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌牛毛多。

唱了三年三个月,还没有唱完牛耳朵。

两首的头两句各自重叠,又彼此重叠,各自夸各自的“山歌多”;比喻都是本地风光,活泼,新鲜,有趣味。重叠的方式多得很,这里只算是“牛耳朵”罢了。

同类推荐
  • 代言与立言

    代言与立言

    本书对新时期文学与启蒙言说作出了深刻的分析。分为:新时期文学启蒙精神脉络的发展、新时期启蒙文学的主题研究、新时期启蒙文学的形象研究、新时期启蒙文学的审美形态、新时期启蒙文学的作家作品分析五部分。
  • 优秀教师实现自我发展的60个途径

    优秀教师实现自我发展的60个途径

    本书是“中小学教师教学丛书”中的第十八册,一位有品格的优秀教师应该是很有教育教学基本素养的,本书针对当前教师所面临的教育问题,提出了具体的对策或策略,找到帮助教师实现自我发展的途径。既是教师专业成长的有效指导,也是教师教育生活的幸福参考。
  • 约好了春天开花

    约好了春天开花

    把生活当做一种人生的旅行,以细腻的笔触、真挚的情感,讲述了友爱、亲情、成长、孤独……发人深省,感人至深。《约好了春天开花》的作者将对生命的诸般感悟,化作诗意的言语,为后来者点一盏心灯,照亮前方的路。它可以让你爱上生活、爱上阅读、爱上书写自己的美丽心情和故事。
  • 家乡雨

    家乡雨

    家在词典上的解释是家庭的住所。其实这是一种表面的无情感的直译。家比住所有更丰富的内涵,有更深厚的情韵。在异国豪华的高楼大厦里,在他乡的山庄村落里,那是住所,不是家。家是祖血的泉源,家是跳动不息的人脉。家中的故土下埋着一代又一代祖先的尸骨,家中的土地上生活着一辈又一辈的乡亲父老。有生命完成的悲伤,有哇哇坠地的喜悦。这是生命的代谢,也是血脉的延续。
  • 铁锤锻打的玫瑰

    铁锤锻打的玫瑰

    本书收有:《爱的圣经》、《生命凝固的雕塑》、《男人不浪漫》、《摇滚与诗歌的沉没》、《相爱是一种天意》、《爱情也生病》等散文。
热门推荐
  • 未来的世界

    未来的世界

    探究人类发展的可能世界,辩证灵魂和躯体的关系。
  • 大天佛魔记

    大天佛魔记

    作为一个想要做个普通人,普普通通走完一生的龙宇,一颗白虎灵珠改变了他的命运。且看龙宇如何在四灵大陆叱咤风云!
  • 风过无限妖

    风过无限妖

    自古潇潇细雨伴清柳,冷湖月影记神话,呜呜桃花处,寂寞刚开头,若会其缠绵,还需细细品。他原是温和风流潇洒的大师哥,后来奈何容颜尽去;他原是地妖神却为何魂去袅然,缭绕桃花林。他儒雅多才能否相伴。
  • 混沌天外天

    混沌天外天

    混沌之初,天地初始。阴阳之极,五行造化。当宇宙初生,天地初开之时,混沌造化万物。经历漫长岁月,初开的天地开始孕育生命,从借由混沌之雾所孕育的先天生命,逐渐的又由先天生命孕育出一代代的后人,一代接一代,生生不息。原始大陆中的生命,这是宇宙中第一批真正意义上的智慧生命,不仅仅限于人族,他们无限接近于大道,毕生追求于长生,修行在那个年代盛极之至。他们与天争命,与大地自然争命,更是与万物争命。大修行时代由此而揭开。
  • 血羽庄:势焰滔天

    血羽庄:势焰滔天

    他知道,若她真要走,这世上无人能拦住她......她清楚,他为她付出的太多太多,今生或许无以为报......临死际,她隐约听到一句,“适炎这个名字不适合你一个女儿家的,今后,我叫你适妍可好?......”
  • 弑魔传习录

    弑魔传习录

    当宙斯的儿子赫拉克勒斯附身到平平庸庸的世少年,当主角成为魔物大补品的美少女姐妹的保镖,当主角得到传说中的鸣鸿鸟时,主角路羽凡将如何面对?
  • 神级大脑:我真的是地球人

    神级大脑:我真的是地球人

    过着普通人的生活,学着普通人的知识,拥有的却是外星人的大脑。你会医术?没关系,我有神级大脑!你会赌石?没关系,我有神级大脑!你会巫蛊?没关系,我有神级大脑!……一脑在手,天下无敌!你想拥有像百度一样的大脑吗?你想拥有一学就会的本领吗?……你想多了。
  • 育儿经

    育儿经

    陈述我对女儿是怎样进行早期教育和教育的。我是怎样培养女儿的语言能力和逻辑思维能力的。是根据女儿十几次在英文和数理化各种竞赛中获奖的经历和我的求学经历写的。发表此书,希望更多的家长重视孩子的教育,也希望能从本书找到一些有帮助的方式。
  • 令人无法抗拒的心理说服

    令人无法抗拒的心理说服

    本书的特色在于分析对方的心理需求、行为意识,从“心”去掌握优势,使你在任何时间、任何场合、面对任何人,都能比别人更敏锐、更正确地说服对方。
  • 全能位面异术师

    全能位面异术师

    高三学生张诺,在一个网吧遇到了最狗血悲催的故事,同时也遇到了他人生最大的转折点,获得了令别人无比羡慕的各种能力,一枚神秘的戒指,蕴含着无尽奥秘穿梭于各个位面,一番惊天动地!在遭遇到一连串的艰难与危险之后,他竟然站在了金字塔的顶端,还顺带承包了超人的义务——拯救地球!张诺,你会什么?你猜?依旧是这犯贱的语气!哼,不理你了!!!看着柔美的身影渐渐远去张诺摸了摸鼻子“其实我什么都会