——晏几道
【原词】
彩袖殷勤捧玉钟①，当年拚却醉颜红②。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风③。
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同？今宵剩把银釭照④，犹恐相逢是梦中。
【注释】
①彩袖：指歌女。玉钟：玉杯。
②拚却：甘愿、不错。
③舞低：跳舞跳到更深夜阑；月已西沉。歌尽：唱歌唱到手中桃花扇都舞不起来。二句写彻夜狂歌浪舞。
④剩把：尽把。银釭：银质灯台。
【译文】
你穿着艳丽的衣服，殷勤捧怀劝饮，当年我不顾惜醉得满脸通红。歌女直舞得杨柳楼台月儿低垂，唱得桃花扇底不再生风。
自从分别以后，回想相聚时，多少次梦中与你在一起。今夜我再三用银灯照看，生怕又是在梦里相逢。
