“原文”
主孰有道①？将孰有能②？天地孰得③？法令孰行？兵众孰强④？士卒孰练⑤？赏罚孰明？吾以此知胜负矣⑥。
“注释”
①主孰有道：指哪一方的国君施政清明。
②将孰有能：哪一方的将领更有才能。
③天地孰得：哪一方拥有天时、地利。
④兵众孰强：哪一方的兵械锋利，士卒众多。兵，此处指的是兵械。
⑤士卒孰练：哪一方的军队训练有素。练，娴熟。
⑥吾以此知胜负矣：我根据这些情况来分析，即可预知胜负的归属了。
“译文”
哪一方的国君施政清明，哪一方的将领更有才能，哪一方能占据较有利的天时、地利，哪一方的法令能有效的贯彻执行，哪一方的武器装备更为精良，哪一方的士卒训练有素，哪一方的赏罚更为公正严明，根据这些情况就可以判断胜负的归属了。
“释译”
孙子提出了用兵之前，决定胜负的五个基本因素，而要详细剖析这五个基本因素，探索战争的胜负形势，还要从“七计”中去推断。首先要看一个国君的政策是否能上下一心；其二要看双方的将帅谁的素质更好、才干更高；其三要看是否占据了更有利的气候条件和优越的地利环境；其四要看军队的纪律是否严明，其五要看武器的装备情况；其六要看部队是否训练有素，具有战斗力；最后要看奖惩是否公平。对这七计进行综合分析研究后，才能判断谁具备胜利的条件，谁将获得战争的胜利。
