“这真可怕，姐姐！你并不知道吧？”在一条船上，一只老鼠跟另一只老鼠说道。“这船裂了一条缝！船底里漏进了大滩的水，快没到我的脑袋了！（它说这些话时，不过沾湿了脚爪而已。）你说怪事出在哪里？船长在这趟航行之中，老是喝得烂醉，再不然就是酒还没醒呢！再说那些水手吧，——一个比一个懒惰。事实上，船上根本没有秩序，乱七八糟！刚才我大声呐喊，叫大家知道：我们的船立刻就要沉没了。可是有什么用处？谁也不听。仿佛我宣布的消息是假的，是无稽之谈。瞧瞧那船舱吧！要叫这条船再航行一个钟头，人力是办不到的了。难道我们也得跟着船上的那些人一同死掉吗？来吧，我们得赶紧离开这条船，也许离陆地不远了！”
所以，这些聪明的老鼠都纵身一跳，统统淹死在水里了。可是我们的这条好好的船，由强有力的技术高明的人手驾驶着，一点也没有损害地，平平安安地，到达了陆地了。
关于船长、水手和裂缝，你无疑地要想知道：情况是否确实如此？有一点儿裂缝，然而是微不足道的，而且由于密切注意，立刻就堵住了。至于其他的一切，完全是捏造出来的。
