〔哥伦比亚〕戴维·桑切斯·胡利奥
据说，由于长期阅读爱情故事和时装杂志的缘故，一日，基蒂·维洛利亚终于决定前往美国生活。在某夜的一次例行聚会中，当她把自己的心愿透露出来，别的猫儿便请她解释何以如此坚决前往。她协佛引述记忆似地背诵，答称所以要走是由千在这个国家里面过的乃是非猫生活。那种生活——在天花板上追逐瘦老鼠，朝垃圾桶及废物箱内发掘不足糊口的食粮、搜捕饥禽、赶尽杀绝嫜螂——并不适合她。让别的猫去过这种生活吧！反过来说，一头猫只需跑去看看美国影片中的另一番面目：电烫过的、上过喷发胶的、发式修饰得优雅的猫，颈上全悬挂小铃，吃的喝的都是消毒牛奶、罐头猫粮（特别为猫配制的食物，她解释）、碾碎过的金枪鱼、没有骨头的丹麦沙甸……
会后两个月，基蒂·维洛利亚踏上了旅途。过了一年，她毫无先兆地出现在城中，带回放进了美元的信封送给家庭的成员，多种颜色别异的丝带和领圈，装饰着它们的项颈，以及能够发出不同声调和高低音的镀金的铃。她还带回来专供抓扑的猫玩具，又有眼晶晶、嘴红红、老鼠模样的塑胶玩具，送给朋友。
在朋友们为她摆设的洗尘宴上，基蒂·维洛利亚讲述了有关那个世界中令人惊讶的事物。在那里，充满了适合每一头猫的每一样东西：项圈啦，供戏耍的骨头啦，泥老鼠啦，颈饰啦，挂在尾巴上的小铃啦，天冷时穿的俏大衣啦，钩针编织的小鞋子啦，以及上千其他的东西。
“这些你都齐备的罗？”
“是嘛！”她直截地说。
众猫欣喜若狂地鼓掌。
然后她告诉它们，在那边生活享受最高的要数美国猫。它们是什么猫极易辨识，因为它们都属于来自安哥拉的大种美丽猫，均有灰或黄的毛色。这些安哥拉猫什么都不用操心，它们的主人对它们的生活所需供过于求，只要它们不随意到处便溺，能整日在客厅中点缀他们的沙发。此外，它们尚有摇篮、枕头、睡褥和特别的佳肴。到了周末，食物还要丰盛。它们会和家人一起出外野餐，只需负责陪儿童嬉耍。一言以蔽之，它们的生活……她甚至无法向大家描述。只由于它们是安哥拉猫。
基蒂·维洛利亚继续讲了那么多安哥拉猫的奇闻，以及它们美妙、神仙故事般的生活，令她的朋友不得不问起她来，“那么你又如何呢？”
别的猫也略为清醒地问了这个问题。
“我么？”基蒂·维洛利亚自己问自己。她停了停才继续下去，“我在洛杉矶商业区一间制衣厂工作，职务是一天十二小时按同一的按钮。每天，安哥拉猫及其他优雅的猫称我为‘拉丁猫’、‘油脂猫’，又当着面叫我‘外乡猫，滚回去’，但那无所谓，只要我可以解决生活，能够买到我对你们提及的一切东西。”
各猫面面相觑，交头接耳。三日后，在一次聚会中，它们宣布，绝不踏足那样的地方。
戴维·桑切斯·胡利奥（1945-），哥伦比亚作家。生于大西洋岸边的科尔多瓦州。曾在多所大学任教，现在哥伦此亚电视台当编剧。主要作品有《诺亚方舟》、《公爵、鸽子和猫》等。
