登陆注册
5951800000015

第15章 语言(3)

字是形、音、义的统一体,语言的声音和表示的意义没有必然联系,所谓“无名固宜”。但人们可以利用语言有音节(一个字就是一个音节)有声韵的自然属性造成听觉上的不同感受,以声传情,使表达的意义更为鲜明突出。格律诗讲韵律,“遣词必中律”,“寻章知新律”,所以能供人吟唱。一般文章写作不要求有严格的韵律,但要供人阅读,要读起来顺耳入口,就必须讲究声音的表现技巧。姚鼐说:“文章之精妙不出字句声色之间。舍此便无可窥寻。”据说福楼拜修改文稿时,利用钢琴来鉴别字眼。所以有人主张:“让语言跟音乐结合起来,加强咱们文章的感人力量。”(罗常培)声音美的创造主要靠音节和声调。

音节整齐。刘熙载《艺概》中说:“言辞者必兼及音节,音节不外谐与拗。”这是说,文章的语言运用必须同时考虑到音节,音节问题,不外顺口或不顺口。汉语音节要求整齐匀称,一般是单音节和单音节、多音节和多音节结合,或者有节奏地交错运用单音节或多音节。音节配合得好,就可以增强语言的气势或节奏,也有助于内容的表达。试比较:

山高月小,水落石出。

事实胜于雄辩,水落自然石出。

如把前一句的后半句改为“水落自然石出”,后一句的后半句改为“水落石出”,意义上没有什么变化,但从上下文着眼,音节不对称,读起来就拗口、刺耳了,因为这是对偶句,句法要对称。再看这殴话:

他光明磊落,忍辱负重,严以责己,宽以待人。他为了团结同志,稳定大局,宁肯自己受委曲,受责难,从无半句怨言。他实事求是,不尚空谈,脚踏实地,任劳任怨,总是把荣誉归于别人,把重担加于自己。他苦在人先,乐在人后,坚持同群众同甘苦,共命运。(《遵循周总理的遗愿纪念周总理》)

这段话多是用三音节、四音节或七音节排列而成,或对偶,或排比,在排偶中又杂以散句,整齐爽目,节奏分明,流畅疏朗,气势磅礴。“严以责己,宽以待人”是单音节配合,“把荣誉归于别人,把重担加于自己”是双音节配合,其中“己——自己”,“人——别人”,又是同一个词的不同音节形式的交错使用,由于音节调配得当,把意思表达得十分明白而透彻。

声调抑扬。汉语每一个音节都有声、韵、调。声是声母,韵是韵母,利用双声(两个音节的声母相同)叠韵(两个音节的韵母相同)能形成语言的回环美。调是声调,又可形成语言的抑扬美。

声调就是语音的升降变化,不同声调的变化,就能产生抑扬顿挫的声音美。汉语的声调有四声(古汉语是平上去入四声,现代汉语是阴、阳、上、去四声),古人作诗讲平仄,就是利用四声的变化,创造语言的音乐美。“平”指阴平、阳平声。“仄”指上声、去声。不注意调配平仄,或全平全仄,就会调门一律,有如僧敲木鱼一样呆板;平仄安排得当,起伏荡漾,委婉动听,就会有碧波翠浪般的美妙。

四声本身有明显的高低变化,古人编了这样的口诀:

平声哀而安,上声厉而举,去声清而远,入声直而促。(《元和韵谱》)

平声平道莫低昂,上声高呼猛烈强,去声分明哀远道,入声短促急收藏。(明·释真空)

总的说,平声是高调,长而平,仄声是低调,短而促。一般文章写作,平仄使用没有固定格式,只要大体协调就可以,一个句子或一段文字一般不可一律是平声字或仄声字。老舍举例说:“‘张三李四’好听,‘张三王八’就不好听。前者二平二仄,有起有落;后者是四字(按京音读)皆平,缺少扬抑。”又如“‘张三去了,李四也去了,老王也去了,会开成了,’这样一顺边的句子大概不如‘张三、李四、老王都去参加,会开成了,’简单好听。前者有一顺边的四个‘了’,后者‘加’是平声,‘了’是仄声,扬抑有致。”(《对话浅论》)再如下面两句:

一张白纸,没有负担,好写最新最美的文字,好画最新最美的画图。(******《介绍一个合作社》)

鸡不啼了,狗不叫了,孩子不哭了,女人不笑了,人人都象坍了架,丢了魂,一声长叹连着一声长叹。(浩然《艳阳天》)

前一例,“文字”是平仄,“画图”是仄平,仄起平收,声调抑扬,语言的声音美增强了议论的形象性。如把“画图”改为“图画”,(意义不受影响)变成和“文字”一样的先平后仄,读起来一顺而下,就显得有气无力了。后一例,前四个分句中,“啼”、“哭”是平声,“叫”、“笑”是仄声,都是先平后仄,最后一句又落在仄声字“叹”上。仄声字是降抑、短促调,这里的平仄安排,正和这段文字表达的内容相适应:渲染了在严重灾荒威胁下群众的低落情绪。为了避免单调,当中两个分句中“架”和“魂”又是前仄后平。全句平仄变幻,错落有致,读起来很有“大珠小珠落玉盘”的音响效果。所以用词造句不仅要推敲字义的表达,还要考虑声音效果。如苏联作家巴巴耶夫斯基说的那样:“我应当更严格地选择词语,所选的词语应当象黄金那样响亮,舍去那些上锈的、声音不响亮的词语。”

需要指出的是,讲究语言的声音美是为了加强表达效果,因此必须坚持形式为内容服务的原则。如果思想苍白,内容空洞,一味呕心吐胆,雕章绘句,必定是酌奇失真,玩华坠实。这样的文章只能是苏东坡讥诮过的“三分诗,七分读耳”,失却了为文的价值。“欲将琴强写,不是自然声。”(李咸用《闻泉》)语言的声音美贵在自然流露,音节匀称,平仄谐调,以情感人,声情并重,才是真正的语言美,如果离开内容表达的需要,任意增减音节,调配平仄,削足适履,惭凫企鹤,就谈不上语言美了。

二、色彩美

语言和音乐有关,音节和声调的变化可产生声音美;语言又和绘画有关,颜色的变化又可以产生色彩美。色彩能唤起人们的不同感受,表达出不同的思想感情。“真正的美感来自所谓美的颜色”。(柏拉图《文艺对话录》)色彩“好象是吸引眼睛的诱饵”,“色彩的感觉是美感的最普及的形式”(马克思《政治经济学批判》)。俄国大艺术家列宾说得更直接,“色彩,就是思想。”

社稷坛它东面是青土,南面是红土,西面是白土,北面是黑土,中间嵌着一大块圆形的黄土。(秦牧《社稷坛抒情》)

五色互异,对比鲜明,使社稷坛的形象更加光彩粲然,庄重夺目,色彩大大增强了形象的美感。

红的是忠贞,黄的是纯洁,白的是爱情,绿的是幸福,紫的是顽强。(陈辉《献诗》)

这一句的颜色全是用的象征的色彩。革命烈士陈辉把他“忠贞”、“纯洁”的革命挚情和对“爱情”、“幸福”的强烈追求,寄寓于这美的色彩之中,色彩斑斓,情思奔涌,色彩美,情思更美。

绘画着色有单色、双色和多色的不同,双色、多色是不同色素的调配,“红间黄,秋叶堕。红间绿,花簇簇。青间紫,不如死。粉笼黄,胜增光。”(葛路《中国古代绘画理论发展史》)这是讲不同色彩对比所产生的不同效果。要描绘“黄灿灿”的秋林美景和“花簇簇”的春夏之交的美景,就要用“红间黄”和“红间绿”的强烈对比色彩。青紫相配,有阴暗凄楚的效果,所以说,“青间紫,不如死”。白黄相配,则能提高色彩的明度,所以说“胜增光”。“古人用颜色字,亦须配得当方用。”(《艇斋诗话》)怎样配合才得当?色彩学上有暖色,冷色之分,红、橙、黄等亮度较高的颜色为暖色,青、绿、紫、黑等亮度较低的颜色为冷色。或者一色自衬,或者冷暖色相互映衬。全用暖色则色彩明亮,给人以热烈、华美之感;全用冷色则色彩暗淡,给人以深沉、冷静之感。“霜叶红于二月花”用暖色描绘枫林秋景,表现诗人的喜悦情怀;“寒山一带伤心碧”,用冷色描绘山林野景,表现诗人的悲苦情肠。冷暖色相衬,对比中会使色彩更为丰富、明丽。“苍山如海,残阳如血”,红绿映照,辉煌灿烂,描绘了一幅深邃、开阔的群山夕照图,给人以悲壮、恢宏的色彩美感。“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。”前一句,翠中含黄,冷暖相衬,色彩清新、明快;后一句,青中带白,冷色自衬,显得素静而淡雅。诗人用这四种色彩,生动如画地展现出春光明媚的秀丽景色和他欢愉、闲适的意趣,色彩艳丽,调子柔和,色彩美增强了诗的意境美。

语言的着色,要反映出景物、环境的真实色彩,颜色有冷暖之分,色彩又能显示出某些情态志趣。但人们对色彩的反映,并不是消极的,纯客观的,文章中的色彩往往渗透着主观性,是一种感情化了的色彩,即所谓借景抒情,情境相生。所以色彩的冷暖显示的意义色彩,特别是色彩的象征意义,不是固定不变,某种色彩只能表现某种情感,它常常随着作者思想感情的不同而不同。同是红色,“断肠片片飞红”,“日出江花红似火”,一写悲、一写喜。同是写绿,朱自清以《绿》为题,盛赞梅雨潭令人惊诧的绿色之美。高尔基的《童年》中又这样写:“她浑身发绿:绿衫、绿帽、绿脸,甚至眼皮下那颗黑痣上长的毛也象是一撮绿草……满嘴的绿牙,死瞪着我。”这又是极写单调的绿色,表现他对后父的母亲的厌恶。正是王国维说的,“以我观物,故物皆着我之色彩。”(《人间词话》)

三、朴素美

语言有朴素和华丽的不同风格。张志公把语言风格分为“平实”和“藻丽”两种,陈望道把文章的不同风格分为“平淡体”和“绚烂体”。“朴素”就是这里说的“平实”、“平淡”;“华丽”就是这里说的“藻丽”、“绚烂”。陈望道认为“平淡和绚烂的区别,是由话里所用词藻的多少而来。少用词藻,务求清真的,便是平淡体;尽用词藻,力求富丽的,便是绚烂体。”(《修辞学发凡》)他指出叶圣陶的《黄山三天》就是平淡体,朱自清的《荷塘月色》就是绚烂体。应该说,朴素和华丽都是语言美的表现形式,格调各有不同。有人把华丽美比作是云蒸霞蔚的红桃,浓装艳抹的“花旦”;把朴素美比作是疏枝淡叶的翠竹,素装淡抹的“青衣”。而且这两种语言美又是并行不悖,可以互相配合,适用于不同的文章。张志公说:“拿唱戏来比方,擅长用花腔的并不老是耍花腔,不爱用花腔的也并不老是不耍花腔,要看唱的是什么戏,戏里是什么情节。”(《修辞概要》)但比较起来,人们更喜欢朴素的语言风格,因为朴素的语言是以明白晓畅的语言表现丰富的形象和深刻的思想,具有“清水出芙蓉”的天然美,有“村姑戴野花”的纯真美。许多作家、艺术家都十分推崇朴素美,“美在朴素中,这是一个真理。”(高尔基)“真正的艺术永远是十分朴素的”,“朴素是美的必要条件”(托尔斯泰)。“池塘生春草”,“悠然见南山”,“清泉石上流”,“明月照积雪”,这样的朴素自然,却又是千古绝唱。《狂人日记》中写:

今天晚上,很好的月光。

我不见他,已是三十多年;今天见了,精神分外爽快。

狂人生活在黑暗的封建社会,三十年不见月光,现在觉醒了,看见了“月光”,看见了光明。“很好的月光”,造语平淡,却十分真切地表现了一个觉醒的知识分子的无限喜悦。“很好”比“皎洁”、“清澈”、“晶莹”等,更切合人物觉醒后的激动心情。这正是古人讲到的“平字见奇,常字见险,陈字见新,朴字见色。”(《说诗啐语》)

朴素美的反面就是辞藻粉饰,油滑堆砌。朴素美的可贵处在于不讲藻饰,却能写得生动活泼。这道理亚里士多德在《诗学》中讲得极透辟:“凭着许多最鲜明的颜料乱涂一通,不如用白色描写一个形象来得悦目。”“雕琢的词藻,只用于行动的停顿,不表示‘性格’与‘思想’的地方:因为太华丽的词藻会使‘性格’与‘思想’模糊不清。”契诃夫很讨厌人们乱用“俏丽”、“艳丽”、“华丽”这类字眼,认为它们虽然“好看——可是算不得美。”他反对装腔作势,语言粉饰。举例说:“‘人坐在草上’,我写起来很明白,容易懂,不必花费注意力,假如相反的,我写做‘一个高高的,胸脯窄狭,身材适中,长着草红胡子的人,在绿色的,被行人的脚踏平了的草地上,怯生生地向四边害怕地望着坐。’要看明白就不容易,放在脑中觉得沉重,不能立刻形成想象,而文艺是应该立刻形成想象的。”(以上均引自《契诃夫高尔基通讯集》)有人爱罗列漂亮语汇,堆砌闪光语言,花里胡梢,不讲实效,以为这样的语言才算有文采,殊不知,这正是语言美的大敌。语言本身很难说美不美,用得准确、精妙就是美;反之就会以词害意,适得其反。西方有人说得好:“穿着礼服的牛和系着彩带的猪是装饰得很好的,我们因其怪相而笑话它们,因为所谓装饰是加上一些适合的东西。”

语言的朴素美,从根本来说,还必须求之于写作者思想感情的真挚、淳朴。高尔基指出:“真实和朴素是亲姊妹,美丽是第三个妹妹。”有了纯真、朴质的情感,再出之以平淡朴素的文笔,文章才能闪耀出语言美的艺术光辉。感情淡漠,内容贫乏,盲目地追求色彩的华丽,结果,只能是韩非子两千年前说的那样:“滥于文丽而不顾其功者,可亡也。”(《亡征》)

同类推荐
  • 我的母亲湖

    我的母亲湖

    本书收集了史俊10多年来发表在《电影文学》《影剧新作》等报刊上和拍成电影、搬上舞台的20部文学剧本,包括《鄱湖浪》、《山花香》、《父债如山》、《我要上学》、《我的母亲湖》、《岳母择婿》、《古镇秘事》、《真情体验》、《让爱重来》、《明月清风》等。
  • 走宁夏

    走宁夏

    在中华大地的西北边陲,有一片神奇而美丽的土地。那里,鄂尔多斯台地与绿色盆地共存,浩浩大漠与滔滔黄河同在,水乡景色与边塞风光交相辉映,西夏文化、阿拉伯文化与华夏文化同放异彩……这,就是被人们誉为“塞上明珠”的宁夏。
  • 哲人的灵感(上册)

    哲人的灵感(上册)

    当今之人骨子里是有那么一点永远也挤不出去的奴隶的血,在心理和性格中占上风的是一种乐道人善的庸俗气质,是一种公允执中的老好心境,是一种习惯于“服从”的奴性人格,明哲保身和妥协折中成为一种不少人遵行的人生哲学,在领导面前逢迎拍马,遏抑言说冲动,克制真率表达,成为他们最基本的人生规训,并且在当今生活中具有主宰的意义。
  • 现代性:批判的批判

    现代性:批判的批判

    本书对十余年来活跃于中国现代文学研究界的现代性批评话语提出了一系列的质疑,并且对二十世纪九十年代以后中国学术发展的背景与方式进行了比较深入的反思和追问,并提出了重新建立中国现代文学的“现代”框架。
  • 红唇与领带

    红唇与领带

    本书系台湾当代知名作家、东海大学教授周芬伶的散文自选集。作者的作品以女性书写闻名,文字间既有感性的流动,亦有精细的修饰,诗一般的语言令人读起来有忧伤,有畅快,有愉悦,有悲戚,有坚韧……
热门推荐
  • 被迫成神

    被迫成神

    你猜猜小明能给你带来什么样的神奇故事?被迫成神,终成大神!
  • 步步惊心:女生公寓闹鬼

    步步惊心:女生公寓闹鬼

    女研究生海燕最近身边闹鬼了,同学,朋友,亲人一个个离奇死去,是鬼魂作怪吗?还是幕后另有黑手?本书作者承诺:该小说绝对恐怖,绝对惊悚,绝对震撼人心!请大家加入我的读者交流群 128830303 和58093841 感谢我的忠实粉丝小爽,鬼小漆和青青的一路支持。
  • 箫笙陌

    箫笙陌

    ?一转身,一个回眸,一个微笑,一段坎坷,造就了一段情缘。一支箫,一个信物,一场梦境,一个伤疤,成就了一段佳话。你是否还在原处等我回去?你是否还在回忆你我的童年?你是否愿意接受这样的我?等我回来,重新开始我璀璨的人生!
  • 前世今生——机遇

    前世今生——机遇

    一个屌丝的不平凡生活,充斥着各种挑战,神秘的身份,即将拉开帷幕
  • 快穿做自己的主角

    快穿做自己的主角

    什么,我是炮灰。很好,我让你知道,花为什么那么红。我是女配。来,过来,让我看看谁那么大脸,能让我当她的配角。什么,我路人甲,无剧情,出场挂。真是好样的,不让你们知道知道什么是厉害,什么是害怕,你们就当我是摆设。我是踏脚石,踩着我上位。你要是不怕扎脚,尽管踩踩试试。我可以平凡,招惹我,我会让你悔不当初;我可以默默无闻,挑衅我,我会让你知道得瑟的下场有多凄惨。
  • 夜戮

    夜戮

    月黑杀人夜,风高放火天。夜晚独自外出是需要小心的,尤其是在动乱的时代,尤其是,在遇到夜魔的时候……
  • 久爱不离,帝少的深情陷阱

    久爱不离,帝少的深情陷阱

    【已经完结,放心阅读】他的温柔,是为她精心制作的牢笼……初遇那天她拼命奔跑只为逃离身后无尽的狼窝,却没想到会落入更深处的虎穴!那天之后,她再也逃不出他织出的网,一步迈进,从此便是他的小妻子。******怀孕三月,满心欢喜的想要告知他。却看到大街上播出豪门婚姻的讯息,那巨型屏幕上他一身正装笑的开心,身边站得却是她刚刚相认没多久的姐姐!那一刻好刺眼……当她拼尽所有,告知她怀了他的孩子时。他只是神色淡淡,毫不惊讶。“打掉它,不久我就会和你姐姐订婚我不想有差错。”挣扎的她停住了哭喊,只是坐在地上冷冷的看着他离去的背影。一次意外却又让他们三人紧紧相连……歹徒的刀冰冷的贴着她和她姐姐的脖子,让站在对面的他只能选择一个……当选择两难时,一双无形的手推她入水,那尖锐的刀扎入心脏!又是谁在崖边哭的撕心裂肺?当真相一层一层的剥离,他们该何去何从……
  • Maiwa's Revenge

    Maiwa's Revenge

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 快穿系统之系统大人太妖娆

    快穿系统之系统大人太妖娆

    生日当天被爱了三年的渣男和闺蜜这个白莲花联手害死,是运气太好还是太差,遇到从系统王国溜出来的系统小王子——修大人!为了重生回到现实世界去报仇,白慕雅就跟着系统小王子开始了不可描述的快穿之旅!他说,跟着本大人带你吃香的喝辣的!跟着本大人带你到各个世界虐渣渣!她说,修大人,能不能每次传送的时候不要直接用踢的!他说,本大人可是系统王国最厉害的系统了!她说,你这个坑货,我做任务的时候你不帮忙就算了,竟然还点托管!!!你当我是斗地主呢!宫斗——总裁——末世——种田——兽世
  • 轮回斗

    轮回斗

    当灵魂开始背叛,则六道颠覆,三界混乱。凡夫俗子身怀暗黑之力,当逃脱凡尘之力,成就一身不死魂魄。欲救苍生,必登九天而破苍穹。苍穹之上,轮回之始,愿再活万年。