登陆注册
594000000013

第13章 你有没有一种科学而且热情的技巧来说“不”(1)

6你有没有一种科学而且热情的技巧来说“不”

跟JP 的见面我没有跟家里人说。

我想我们才刚刚见面,虽然能看出来彼此有些好感,毕竟是一个外国人,我不想因为小小的可能性就在家里引发大的争议和讨论。同时这变成了我的一个秘密,拥有一个秘密是让人喜悦的。

有时我觉得人的性格很像电风扇:ABC三片扇叶,通电旋转以后兴风作浪。可是刚刚相识,刚刚开始相处的人之间是一个电风扇插上电源,慢慢启动,慢慢开始旋转的过程,我们并不知道三片扇叶合起来才是他,所以昨天我们以为他是A,明天我们以为他是B,或者我们不喜欢他的C。

那时候我没什么课,也没有翻译的工作。每日在家里好睡,然后起床喝我妈妈熬的稀粥,吃她拌的凉菜,看书看电视,下午的时候去健身,然后洗澡按摩,准备晚上见JP。日子清闲,面有红光,精神头很像琼瑶剧里面台词背得不喘气,随时准备言情的女主角。

JP则每天工作九个小时,跟辽宁政府部门的客户谈计划和项目,与法国的同事研究讨论,然后每天根据客户的不同要求做出临时的改变。我见他的第二天实际上已经是他连轴转的第五天了,当然了,以上是我后来才知道的事情,可能我当时知道了也不太在乎。

我在乎的是他能不能让我的初夏晚上过得丰富而有趣,我在乎的是他能不能听懂我的笑话,是否觉得它们好玩,我在乎的是他能不能响应我的话题。

以上这些我在乎的事情在第二天晚上全部落空。

我们在一家日本餐厅吃饭,我点了一客三文鱼寿司,味道很好,想要他尝一尝,JP说,他不吃生食。

我说了一个笑话,说到最后一句,自己笑得前仰后合了,JP的回答也很经典,他说:后来呢?他绝对没开玩笑,他绝对是由衷地没明白。

我们吃完了饭一直散步到浑河游船的港口处,想要乘新开的游船看一看城市的夜景,可是船老大因为乘客太少决定最后一趟不跑了,我们白等了二十分钟。

如果这个夜晚的约会能这样结束,那么它虽然有些无聊,但是还称不上是糟糕。可是后来我们决定去电影院看一场电影,这真是个错误的决定。

其错误的原因就在于我是晕电影的。

话说当年我在相亲的过程中受了N多刺激之后,就打算给自己找些健康向上的消遣,以此打发时间并锻炼身体,于是我报了一个班学习游泳。倒霉老师上来就讲闭气,上来就逼我们把脑袋往水里浸。我浸泡着浸泡着就得中耳炎了,游泳没学会,打了几天针还留下了后遗症:我从此再不能进电影院,进一次吐一次。

我看《后天》吐过,看《门徒》也吐过,我看《变形金刚》吐过,后来我看《色戒》居然也吐了。总之看什么都吐,电影音响越强大,画面翻滚得越厉害,我吐得就越快越凶猛。

话说有什么电影能比海盗片翻滚得更厉害呢?

JP大哥挑片子还真准,愉快地对我说:“咱们就看《加勒比海盗3》吧。”

其实我是打算等着盗版DVD出来再补课的,我虽然不情愿,但还是答应了,因为我这个不服输的人也是不时地想挑战一下自己的耳朵,我也有点不太甘心这个晚上就这样结束,我也想看看这个法国人能在电影院这种神秘的场合弄出点什么有趣的节目……

可是不知道应该说是好莱坞大片拍得实在好,完美的画面完全打破了语言的樊篱,还是应该说JP聪明,总之《加勒比海盗3》从我们进入放映厅直到最后结束大约不到两个小时的时间,全中文对白,无任何英文字幕,而只会“你好,再见,服务员,埋单”这几个汉字的法国人JP兴趣盎然地全心投入其中,看得愉快而且兴奋,眼睛都不眨。

老实说,我从大约二十分钟左右就开始因为肠胃不舒服而心不在焉了,我多希望在这个黑咕隆咚的地方,JP跟我说点什么身为言情小说男主角应该说的话来分散我的注意力啊,可是没有,大哥看得老投入老开心了,我用法语讲笑话他没反应,一中文电影把他逗笑了两次——这真是太让人难以置信了!

我再也不能忍受,最后大海战一打响,我抬脚直奔洗手间,吐了一个昏天黑地倾国倾城,最后漱口的时候照镜子,眼圈都黑了。我几乎是扶着墙回到放映厅的,电影还剩一个小尾巴没有结束,JP意犹未尽,看着我说:“你把最精彩的一段错过了。”

我心想:其实你也把今天晚上最精彩的一段给错过了——我真是应该吐在你身上的。

JP大哥的B面扇叶在二○○九年被张艺谋导演的一段Rap总结得很好:

他大舅他二舅都斯他舅,长桌子低板凳都斯木头。

他舅,木头;木头,他舅。

他就斯个木头!!!!!

送我回家的车上JP问我:“明天后天我休息,有朋友约我去桓仁水库玩,你愿意去吗?”

“可是,我明天后天学校都有课。”我回答的时候都没看他。

这当然不是实情,这两天我都没有课,天天在家里闲得膀子难受,但是我也不想马上再见到他了,因为JP大哥的B面让我毫无兴趣。

——————我是刚刚呕吐过的分割线———————

你有没有一种科学而且热情的技巧来说“不”?

跟我一起工作过的一个女翻译名字叫做兵兵,年长我几岁,在美国生活过几年,英语法语都很棒,长得有点像女明星赵子琪,是个又搞笑又狡猾的家伙。我在她身上学到过的最有用的一招就是怎么说“不”。

比如:

——“兵兵,咱们去肯德基吃汉堡吧?”

——“哎呀太好了,我最爱吃汉堡!!”兵兵兴高采烈鼓掌表示同意,“哎,不过你觉得顶好的红烧猪手面条会不会更好吃?我们还是去顶好快餐吧!”

同类推荐
  • 邪少霸爱:娇妻无处逃

    邪少霸爱:娇妻无处逃

    她,郁云初,因为一次意外有了小宝宝,好不容易把他养大了,现在突然有人要把他抢走,郁云初那么温婉的性格也忍不住爆发了。若问小孩哪里来,就问凌宇董事长。他凌宇集团董事长,表面在外界看来就是一个花花公子,可是如今正在和他接触的郁云初可是十分了解,在她看来他就是一个“衣冠禽兽,道貌岸然的伪君子,花心大萝卜,腹黑男……”可是就是这样一个男人,为了她做出了不可思议的举动,让她一再沦陷。沦陷是一回事,抢自家宝贝就是另一回事了!
  • 梦的的破碎不过是清醒而已

    梦的的破碎不过是清醒而已

    梦是要醒的,不能做的太深。深了,难以清醒
  • 腹黑帝王冷艳妻

    腹黑帝王冷艳妻

    曾经的公主,在一夜之间改变。迷离的身份,突发的意外,让她失去了一切,也失去了所有的记忆。剩下的,只有绝伦的容貌,完美的身材,过人的心智,一身的绝学。这样的她,孤身一人在法国飘荡,却赢得了皇室伯爵的心。。。。。。他,一身孤傲,却是商业界的神话,黑暗世界的统治者。他拥有令人窒息的容貌,挺拔伟岸的身姿,冷酷狠辣的手段。。。。。。他是世界的主宰,可以拥有一切,却唯独得不到她的整颗心。她说:“我的心你要不起!”她说:“我的心没有温度!”她说:“我的心你捂不热!”她说:“我的心不轻易给人!”她说:“对不起,我只有半颗心,原谅我不能全部给你!”
  • exo之十二王子的天使

    exo之十二王子的天使

    我们还有往后吗?-----吴灵殇殇儿我们一定会再聚。----EXO…………天使也会有迷茫的时候,只是不会表露出来。重聚后的运命齿轮定于前日不同了。…………我们在一起了……但是……
  • 未闻花名之双生花

    未闻花名之双生花

    她是lucine娱乐圈的当红小花旦。戏中,拥抱着国民男神;戏外,各种占男神便宜。当男神终于像梦中一样向自己告白,她又狠心拒绝。不是不爱,而是因为我不是我车祸随之而来,到底是意外,还是有人刻意而为之。她终于可以重新做回自己,那么梦也该醒了!
热门推荐
  • 万物谱

    万物谱

    少年王森修炼十年,一直都没有突破武道的第二重境界,却是在一夜晚,得到了一本“万物谱”,天地万物皆入谱中,吾为神谱之主,天地之主!
  • 修西闻见录

    修西闻见录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 抗日之无敌剑侠

    抗日之无敌剑侠

    《抗日之无敌剑侠》是一部抗战故事,军事体裁长篇小说。小说主人公吴迪(后演化无敌)从武当山学艺归来,在擂台上与神奇女侠邂逅相遇,二人一见钟情,主人公无家可归,流落江湖,在江湖上,他们二人携手,杀日寇,除恶霸,打汉奸,从中利用各自非凡的武功,他们二人双剑合璧,配合得几乎天衣无缝,并取得和创造出一件件可歌可泣的成就,一时闹得江湖上天翻地覆,沸沸扬扬,,,,,,
  • 毛泽东在一九二五

    毛泽东在一九二五

    长篇小说《毛泽东在1925年》在《中国作家》发表后,被评论界认为是我国第一个以人性化的视角、第一次以小说的手法描绘毛泽东,本长篇出版后,获第三届毛泽东文学奖。
  • 九世仙王

    九世仙王

    万载光阴,终究等不来。九世至尊,还是看不穿。一世轮回,葬身过去,寄生未来。脚踏天地,因果不入体,万法不沾身。如今我为仙王,定要找到那一线生机。
  • 辰的私人日记

    辰的私人日记

    雪下,时间已远去,令人激荡的时光还保存在时间殿堂里待缘人发掘(?神秘?)
  • 把他骗过来(绝世好男人系列)

    把他骗过来(绝世好男人系列)

    [花雨授权]她可不是全职保姆啊!为什么要接下照顾“鹿儿眼”的任务?他脾气变幻莫测,容易发脾气又暴力,这也就算了,反正她的拳脚工夫也不错,可是他并不是传说中的“预言”啊!那为什么有这么多人对他虎视眈眈?
  • 花都邪医

    花都邪医

    药王岛弟子下山,原是要救人中途却是香运连连,无意间还卷入各种无端的争斗之中,顺藤摸瓜却见阴谋越来越深,且看他如何靠一己之力保家卫国,拯救苍生!
  • 疯魔劫

    疯魔劫

    这本书大概会讲述这样一个故事在一片大陆的数万年历史中,两个或者更多的强大组织之间相爱相杀,他们或以阴谋,或以强大的实力意图窃取万王之王之位。他们渴望以白骨堆砌王座,渴望以血祭奠王冠,他们渴望君临众生,他们不在乎这个大陆有没有神。因为终有一天,他们会自封自己为神。少年宁竹在这片大陆最偏远的地方出生,无意间卷入了这场持续了万年的战争。他会拔出流浪了万年的古剑,穿上史诗中的铠甲,带上永远的伙伴,以此,战人间。——————其实我最想做的,就是描绘一个真正的异界大陆,它诞生在我的思想子宫里,我希望人人都能在梦中寻找到它,都会觉得在某个平行空间里,真正的存在着这样一片大陆。这就是我认为的异界,认为的玄幻。
  • 爸爸妈妈,请这样爱我

    爸爸妈妈,请这样爱我

    天下的爸爸妈妈都是一样的,一样的想给孩子最多最好的爱,一样的希望孩子快乐、成才,可让很多爸爸妈妈感到困惑甚至寒心的是,孩子的性格、习惯、能力等不尽如人意,孩子甚至排斥、厌恨他们。问题究竟出在哪儿呢?《爸爸妈妈,请这样爱我》中呈现了很多出现各种常见问题的孩子,以及他们的爸爸妈妈是如何对症下药纠正或培养孩子的案例。从中我们会听到孩子的心声:爸爸妈妈,请你们不要对我太好,不要给我太多,不要为我做太多;爸爸妈妈,请你们试着有时候懒一点、坏一点、狠一点,不要宠坏我、骄纵我,也许这样,我会成长得更好,好吗?