登陆注册
5837800000095

第95章 附:曼德拉精彩演讲(2)

非国大坚持的是宽容的非洲民族主义,这和“将白人赶进大海”的极端狭隘的民族主义有着本质的区别。非国大的理念是让白人和黑人在南非的土地上一起获得自由。这些内容在《自由宪章》里都有阐述。在这里我要重申一次:《自由宪章》并非阐述共产主义理论,并试图建立共产主义国家的蓝图。非国大与共产党是不同的。共产党的目标是消灭资产阶级,而非国大的目标是实现非洲统一以及保障非洲人民的合法利益。共产党强调阶级划分,非国大则追求各阶级的和谐。

当然,我不否认非国大曾和共产党有密切的合作,但这种合作的前提只有一个,那就是消灭白人至上的霸权主义。这种合作的例子,我想在全世界都不少见吧?英国、美国不就和苏联联合反抗过希特勒吗?你们是否因此认为斯大林将丘吉尔和罗斯福变成了共产党的工具?或说英国和美国就此准备建立共产主义国家?

非洲黑人生活在“白人至上”的社会里就是一个次等公民,这让我们丧失了做人的尊严。白人政府居然妄想通过一系列恶法将这种现状一直维持下去。这种制度的结果就是黑人的贫穷和犯罪率升高。那些本该接受教育的黑人小孩只能因为贫穷而选择辍学,他们的父母为了凑钱给孩子上学,只能去做那些白人不愿做的工作,没有父母在身边教育的小孩将来又极易走上犯罪道路。这就形成了恶性循环。

其实,我们只是想在自己的国度里受到公正的对待,拥有基本的政治权利。没有这些,一切都会成为泡影。我知道我的这些言论会让这个国家里的白人惶恐不安,认为这是革命宣言。他们害怕民主,害怕黑人,害怕如果黑人拥有投票权,就会用人数的优势反过来决定他们的命运。但我可以明确地告诉你们:这种担心是多余的!我们不但反抗白人至上,也反对黑人至上。我的理想是自由和民主,希望这片土地上的所有人都能和平相处,共享资源和权利。我希望为了这个理想而不断前进,并最终实现它!

如果有需要,我愿意为此献出生命。

诺贝尔和平奖的获奖感言

1993年10月15日,挪威诺贝尔委员会将当年的诺贝尔和平奖授予了曼德拉和德克勒克,以表彰他们为消除南非种族隔离所做出的贡献,曼德拉在领奖时发表了如下讲话:

能站在这里,并获得诺贝尔和平奖,我十分荣幸。我衷心感谢诺贝尔评审委员会的决定,同时也祝贺我的同胞德克勒克先生获奖。

现在,我希望大家能和我一起先回忆一下两位伟大的南非人:已故的卢图利酋长和图图大主教,他们也都曾因为反对种族隔离并做出巨大贡献而获得过这个奖项。同时我要提到另一个名字,那就是马丁·路德·金,他曾面临和今天南非人民所面临的同样的困境,他为之努力,直至献出生命。

那些为自由而战的人,他们都拥有反抗暴政和不公却不为自己牟私利的高贵精神。他们认为,对一个人的伤害就是对所有人的伤害,所以他们团结起来共同捍卫人类的尊严和正义。正是由于他们的勇气和坚持,我们在今天才有底气畅想在未来的某一天,全人类都将热烈庆祝人类在20世纪取得的胜利和进步。

到那时,我们会在一起庆祝对种族主义的胜利。这一胜利将最终终结自葡萄牙帝国开始的长达500年的非洲殖民史,它标志着人类历史向前迈出了巨大的一步。而在非洲最南端,那些为了自由、民主和人类尊严而牺牲了一切的战士,都将得到属于自己的奖赏。

这些奖赏无法用金钱衡量,也无法用这片孕育了我们祖先的土地里埋藏的宝藏衡量,它只能通过孩子们脸上的幸福微笑来衡量。在任何国度,任何社会,孩子都是最弱势的群体,也是我们最珍贵的财富。孩子们不应该遭受饥饿、疾病和虐待,也不应该去从事他们还无法胜任的工作,孩子们应该在草原上自由玩耍。在你们面前,我郑重作出承诺,新的南非政权将全力以赴去保护孩子,并给予他们发展的机会。

这些奖赏还要用孩子父母的幸福微笑来衡量。我们不必再担心在街上会被抢劫,也不必担心会因为政治或财富的原因被人谋害,更不必担心会因为自己的职业而被人看不起。饥饿、失业以及无家可归带来的绝望一直压在这些人心头,他们需要被彻底解放出来。

所以,我所说的奖赏就是这片土地上所有人的幸福微笑,人们终将推倒那堵不人道的,将他们隔离起来的高墙!不会再有一部分人是主子,而另一部分人是奴隶的状况。共通的人性会将黑人和白人团结为一个和谐的大家庭。

我们将生活在一个由我们自己建立的所有人都平等的国度,每个人都将拥有平等、自由、人权和妥善的服务。这样的国度不会有政治犯,也不会侵犯任何人的人权。

在这里,我们要呼吁缅甸的当权者立即释放我们的同胞:另一位诺贝尔奖获得者昂山素季。为了缅甸人民的利益,请你们和她进行有效的沟通。不要再拖延时间了,让她用她的才干为她的祖国和全人类服务吧。

在这里,我还要向我的同胞德克勒克先生致敬,他勇敢地承认了种族隔离给全南非带来的深重灾难,并且深谋远虑地通过和谈的方式让南非人民最终有权决定自己的未来。

但与此同时,仍有一些人顽固不化,以为他们可以凭借一些陈词滥调改变现状,成就未来。事实证明,这只会将社会带向灾难的深渊。无论我们对过去采用怎样的包装和美化,都不能通过再现历史的方式创造未来。我们会塑造一个崭新的南非,新南非会成为这个新世界的一部分。

这将是一个民主自由并尊重人权的世界,一个摆脱了饥饿、贫穷、无知和战乱的世界,一个能够将无数人拯救出来的世界。

我相信诺贝尔和平奖并不仅仅为了表彰已经发生的事,我们听到了全世界人民都在呼唤彻底废除种族隔离制度,我深深懂得这份呼唤,并将为之献出我的余生。我会用南非特殊的苦痛经历去证明:民主、自由、正义、和平和种族和睦是人类生存的基石。

我们承诺,我们会尽己所能地去创造这个新世界,在那里,没有人会被称为不幸的人。我们会用努力去证明马丁·路德·金的那句“人类再也不会深陷种族歧视和战争的漫漫长夜”是正确的。我们会用努力去证明当他说“真正的友谊比钻石更宝贵”的时候,他不再是一个梦想家,一切都会变成现实!

让我们共同期待那束来自新世界的曙光!

哈尼被刺后的电视讲话

1993年4月,正当南非国民党和非国大等民主团体的和谈渐入佳境时,民族之矛参谋长、南非共产党总书记克里斯·哈尼被白人极端分子刺杀身亡。哈尼在黑人当中威望极高,此事激怒了黑人,内战一触即发。曼德拉为了安抚民心,挽救和谈,在电视上发表了这次重要的讲话:

亲爱的南非同胞,无论你是黑人还是白人,今晚,请耐心听听我的心声。

一名白人男子带着偏见和仇恨来到南非,并犯下了滔天罪行,为我们带来了巨大的灾难。一名南非白人女子则冒着生命危险将他公之于众,并最终使得这名罪犯被绳之以法。

克里斯·哈尼被刺杀使得全南非都陷入悲痛,也让全世界感到震惊。面对这样的悲剧,我想不管你是什么肤色和有着怎样的宗教信仰,都会感到心痛。

我们决定,在哈尼的葬礼当天进行全国性的悼念活动,以表达我们的悲痛和愤怒。亲爱的南非同胞们,是时候团结起来共同抵抗那些试图摧毁我们自由的邪恶势力了!克里斯·哈尼也正是为了我们的自由才献出了宝贵的生命。

亲爱的白人同胞们,你们也伸出了援手,并表达了哀悼之情,这表明这次我们经历的是全民族的悲痛。所以,请你们继续支持我们,加入我们那天的悼念活动。

亲爱的警界人士,在这份悼念之前,请你们保持冷静和克制,请牢记你们的真正职责是捍卫全国人民的安危和利益。哈尼的悲剧已经发生,请不要再制造多余的人员伤亡。

我们此时经历的这个时刻,一定会成为历史的转折点。我们现在所做的每个决定,采取的每项措施都将影响未来,都将决定我们能否将悲伤和愤怒转化为推进国家进步的动力,并且使得我们的政府能够成为一个民主的政府,这才是南非的唯一出路。无论如何,我们都不应该让那些热衷暴力的暴徒将我们的南非变成另一个安哥拉。

哈尼是一名优秀的战士,他信仰铁一般的纪律,并对自己的信仰毫不怀疑。因此,我们如果放弃纪律,就是对哈尼的践踏。这种做法只会让亲者痛,仇者快,也会亵渎哈尼的英明。

亲爱的同胞们,让我们团结起来吧!恪守纪律,并坚定信心,我们一定能够勇往直前,战无不胜!

让我们用最合适的方式来祭奠这位自由战士,让我们一起投身于他为之献出生命的民主事业中。亲爱的同胞们,即使你今天依然贫穷、失业或无家可归,总有一天,民主会给你的生活带来本质的改变!

同类推荐
  • 中国航空事业先驱王士倬

    中国航空事业先驱王士倬

    王士倬(1905——1991),中国航空事业先驱,美国麻省理工学院航空工程硕士。作为中国航空发展的标志性人物,他主持设计、建造了中国第一座风洞,协助培养了以钱学森为代表的大批航空科研工作者,为中国航空工业的创建、起步和发展做出了巨大贡献。本书以钱学森同志的书信为序,收录了王士倬写的《我的自传》及其家人、同事撰写的文稿、回忆录和书信。以王先生的生活历程为线索,回顾了中国航空事业初建时期的成就和业绩,高度褒扬了中国航空先驱者们坚韧不拔的创业精神。本书为航空领域内广大科研工作者和科普爱好者提供了一个客观、鲜活的审读视角,也为各图书馆藏提供了一份可读的参考资料。
  • 移居永靖之孔子后裔的历史与现状

    移居永靖之孔子后裔的历史与现状

    本书总共五章:移居永靖之孔子后裔的历史与现状、孔氏行辈与家谱、祭孔子文、黄河三峡孔子文化教育研究中心总体规划设计简介等。
  • 中国航空工业人物传·专家篇

    中国航空工业人物传·专家篇

    《中国航空工业人物传·专家篇》介绍了中国航空工业企事业单位的中国科学院院士、中国工程院院士及著名专家,以及为航空工业服务、或在某一领域为航空工业服务、并做出成绩的北京航空航天大学、南京航空航天大学、西北工业大学(三大院校)的院士和著名专家(共计40名)的生平、工作业绩与突出贡献。真实地记录了他们为中国航空工业发展呕心沥血、殚精竭虑,有的甚至献出生命的光辉历程。本书内容翔实、生动,实为记录航空系统专家院士的全面生动的教材。适合广大航空工业从业人员及关注航空工业发展的人员阅读。
  • 李世民(名人传记丛书)

    李世民(名人传记丛书)

    本书写了李世民如何从从战功赫赫的少年英雄成长为励精图治的伟大帝王的人生历程。他少年时驰骋于战场,所向披靡;成为帝王后,广纳贤才、收服四夷,开创了流传千古的“贞观之治”,终成为文武兼治的一代圣帝仁君。
  • 彼得·林奇传

    彼得·林奇传

    本书由三个部分组成,第一部分重点描述作者是怎样从一个高尔夫球童成长为一个著名投资公司基金经理的,第二部分重点介绍作者传奇的13年投资生涯,第三部分则从作者的传奇人生中跳出来,把他一生的投资经验加以总结。本书结构严谨,内容丰富,可读性很强,既可以作为证券投资者的参考教材,也适用于普通大众投资者,尤其对中国的股民和基民来说,更具实用性。
热门推荐
  • 持笔从戎

    持笔从戎

    金榜题名的状元郎,自然是春风得意马蹄疾。可不曾想,这马蹄太急了些,竟是让这状元郎王雪枫的灵魂来到了异界!而且是阴差阳错的融入到了一名武夫的体内!这接下来的变故可谓是接踵而至!那么接下来的故事又是怎样?还请各位看官,到书中一观~
  • 阴阳残梦

    阴阳残梦

    神州大陆之上,从小被二叔养大的少年遭遇变故,为求生存走上了修仙之路,在修炼五行法术的过程中面对人间种种,阴谋诡计,正魔大战,竟引出上古谜题,上古妖魔莫非就在我们脚下?渐渐迷茫,迷茫之中寻得本心与天道玄机。
  • 易烊千玺之晴空雨后

    易烊千玺之晴空雨后

    第一次写小说也不知道该怎样介绍,希望大家可以有问题就指出来。
  • 王的试炼

    王的试炼

    懒惰,悲伤,嫉妒,色欲,傲慢,贪婪,暴食,以及无。八位王的候选人已经到齐,谁会成为王?世界又将被他们如何的玩弄?男主角陈幻:“啊嘞?为什么我只是打手?为什么我不是龙傲天?”L:“龙傲天?那是你队友啊。”陈幻:“what?”
  • 巴勒斯坦之恋

    巴勒斯坦之恋

    这是一部交织着爱、激情与阴谋的黑色罗曼史,堪称中东版《无间道》!2007年“美国犹太图书奖”和“美国近20年最佳短篇小说奖”得主乔纳森·威尔逊,用天才式的拼图结构,书写一段交织着激情与阴谋的中东传奇。本书的背景是1924年巴勒斯坦地区在英国托管下的耶路撒冷。小说以一战后的巴勒斯坦的人口流动为背景,讲述了一个交织着爱,激情与阴谋的故事,小说中的人物命运与巴勒斯坦局势一如今天的中东局势一样 ,动荡不定,难以预料。1924年,小说主人公约翰·布鲁伯格,一位心灰意冷的伦敦画家带着他的妻子,乔伊斯,一位狂热的基督教犹太复国主义同情者,一来到巴勒斯坦便目睹了一起谋杀案。从此卷入一场阴谋。犹太人与阿拉伯人矛盾,英国人,美国人之间错综复杂的关系,妻子与犹太复国主义者之间的神秘联系,与英国军官之间的暧昧,使得小说从一开始就充满悬念。
  • 科技炼金师

    科技炼金师

    一个物理系博士生穿越到了异界,在弱肉强食的世界没有法力和斗气的他靠着自己的科学知识展开了征服异界的征途。在这里他拥有了在地球得不到的东西,靠着自己的科学知识,做出了很多奇怪的东西。被封为科技炼金术师。感谢中国作者素材库提供的免费封面支持zzsck点com
  • 三生伴君

    三生伴君

    女主绝不圣母,她有血有肉,有点儿小心计,有点小善良,有仇必报,有恩必还,是她的信条,虽不至于锱铢必较,却也不会被人陷害差点挂掉后以德报怨,她会反击,会设计她执念太深,坠了魔道他一心追随,伴其入魔他是六界最强战仙陆饮白他成了她一生的追求和求而不得,而她却成了他唯一的软肋和让他此生唯一一次为之流泪的人作为一个人参精,她浑身都是宝,误打误撞的走上修仙路,被妖怪追,被神经质仙友坑,被美人师父丢,还被当作破坏人家基情的第三者叉了出来什么?师傅收她为徒只为了她这个人参精浑身是宝?还是个便携式移动药箱?!直到他的风华沉寂,他才明白,追索了一生,无非是想再听她应一声“徒儿在呢”仙又如何,我愿伴你入魔
  • 人族代言人

    人族代言人

    璀璨的银河,渐冷的灰烬。久远的战火已经熄灭,知识与启迪的年代已经告终,黑暗正在收拢最后的帷幕。仅存的智慧种族苟延残喘,奢华无度,依偎共生,互谋相残。在这终结渐至的舞台上,后发种族——人类的代言人一脸懵呆,被命运推搡登场。一同遭殃的,还有一只...那是…喵...吧?
  • 爱我地久天长

    爱我地久天长

    某一天,她出去买菜,他在收拾房子。他无意中碰落了一本泰戈尔的诗集,飘出那张他们第一次的合影。那上面他的样子有点呆,而她笑得很淡。当他把照片夹回去的时候,却发现背面有她写的一行娟秀的小字,呆子,我选择的是你啊。他开始对着照片傻笑,屋外阳光正好。
  • 邪尊绝宠:吸血鬼妖孽娇妻

    邪尊绝宠:吸血鬼妖孽娇妻

    饿死还遭雷劈,还有没有天理啊!她,梵卓·蛮,慵懒任性,狡猾多变,邪恶纨绔,乖张暴戾,是梵卓一族最让人头疼的吸血鬼公爵。虽说她是吸血鬼,可是对她来说血就是一种带着死鱼般腥臭味的东西。啊喂,是谁告诉你,血是这个味道的?众吸血鬼怒。她就想不明白了,这么恶心的东西,为什么她的子民们都那么喜欢?一只活了上千年的吸血鬼公爵,因为不吸血而饿死重生回到上古时代,魂魄附身到一只修行千年没有度过九重雷劫的九尾赤狐身上。还好身上还有吸血鬼千年修炼来的功力,才让自己幻化成人形,竟然一睁眼就遭雷劈!他,邪魅妖娆,冷枭嗜血,一张魅惑人心的脸,一袭摄人心魂的红衣。本文纯属虚构,请勿模仿。