登陆注册
5248400000015

第15章 Introduction of China介绍中国(14)

In international business activities, cultural differences and national psychology often affect the management of the decision-making。 Different cultural backgrounds make different styles of business, such as the Americans are mainly interested in profits, while the Chinese people are interested in market share。 Also, the use of different languages will have different ways of thinking。 Stringent German, flexible Americans and calm French and so on, and they are all closely related to the language。 Therefore, in international business activities, we are not only to be familiar with the business activities of the rules, but also to understand each other’s social habits and cultural characteristics。

Business contract商务合同

Business negotiation商务谈判

Business etiquette商务礼仪

每一种文化都有自己特有的价值体系,这套体系能够帮助人们区分美与丑、善良与邪恶,这就是人们的处世哲学、道德标准和行为规范。由于人们所处的环境不同,自然也就产生了不同的文化,随着时代的进步,人们素质的提高,文化冲突就会走向文化融合。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Cultural shock is unavoidable。

文化冲突是难免的。

Different nations have different cultures。

不同的民族有不同的文化。

We should strengthen the exchange in order to eliminate cultural shock。

我们应该加强交流,消除文化冲突。

The fundamental cause of cultural shock is the different cultural background。

文化冲突的根本原因是文化背景不同。

The cultural shock will no longer be a big problem in the near future。

相信在不久的将来,文化冲突将不再是一个大问题。

Chinese people like to come early for the appointment, but westerners like to be late。

约会时,中国人喜欢早到,西方人喜欢晚到。

Chinese people will leave some food in the bowl while westerners would eat up。

中国人在吃饭时都会剩点食物在碗里,而西方人就会全部吃掉。

Chinese focus on modest, but westerners do not。

中国人讲究谦虚,而西方人则不这样。

The thoughts of Chinese are more conservative than foreigners。

中国人的思想比较保守,而外国人则比较开放。

It has a long way to go to achieve the fusion。

要做到文化融合,还有很长的一段路要走。

Colorful culture intensifies the cultural shock。

文化上的丰富多彩加剧了文化冲突。

No matter how sharp the cultural shock is, “respect for others” is admitted by the people all over the world。

不管文化的冲突有多么的尖锐,“尊敬他人”是所有民族所共同拥有的。

Culture is regardless of quality。

文化不分好坏。

“Do in Rome as Rome does” is a very good way to get on well with others。

入乡随俗是一个很好的与人相处的做法。

Learning other people’s culture is good to improve our knowledge。

学习别人的文化,有助于提高我们的见识。

Don’t deny others because of different cultures。

不要因为文化的差异,而否认他人。

Many students make a lot of jokes because of cultural differences。

很多留学生因为文化上的差异,而闹出很多的笑话。

When British are chatting, they will stand in a long distance, even if their relationship is very close。

英国人聊天时不会靠得很近,即使他们的关系是很密切的。

The Japanese are paying attention to innovation。

日本人很注重创新。

Westerners pay more attention to individual privacy。

西方人更注重个人的隐私。

We need to inherit historical cultural heritage and selectively accept foreign culture。

我们要在传承了历史文化之后,有选择地接受外来文化。

The power of culture is not just said, but in human mind。

文化的力量不在于说,而在于人的思想。

Language is a bridge for culture to communicate。

语言是文化沟通的桥梁。

The Internet makes cultural differences smaller and smaller。

互联网让地区文化间的差异越来越小。

Strengthening bilateral economic cooperation helps to reduce culture shock。

加强两国经济合作,有助于减少文化冲突。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Du Mei: Have you finished the homework?

杜梅:老师布置的作业做了吗?

Jim: What homework?

吉姆:什么作业啊?

Du Mei: It is something about the Chinese and Western culture shock。

杜梅:就是有关中西文化冲突的材料啊。

Jim: Oh, no, I seek for a long time in the library, but I didn’t find anything useful。 I worry about it。

吉姆:哦,对,我在图书馆找了很久,可是没找到什么有用的,我还愁着呢。

Du Mei: I can tell you something about our country’s culture。

杜梅:我可以告诉你一些有关我们国家的文化啊。

Jim: Yeah, you are Chinese and you must have deep understanding of Chinese culture, what are the differences between Chinese and Western cultures?

吉姆:对啊,你是中国人,对中国文化一定有很深的了解,中西文化有哪些差异啊?

Du Mei: A lot, for example the time, we all hope on time and late is considered to be impolite。

杜梅:差异可多了,例如在时间上,我们都希望准时,迟到被认为是不礼貌的。

Jim: Is it? We will not be that。 Luckily you tell me that, otherwise, if I go to China, I will become a impolite person!

吉姆:是吗?我们就不这样啊。幸好你告诉我,不然,我要是去了中国,就要变成不礼貌啦。

Du Mei: That can’t happen, because we also know about your country’s culture, so we will not judge you with our culture。 Now the cultural differences are gradually reduced。

杜梅:那倒不会,我们也知道你们国家的文化,所以不会以我们的文化来衡量你们的。现在文化的差异正在逐步地拉近。

Jim: It is happy to talk with you。

吉姆:跟你聊天很愉快。

Du Mei: We can communicate frequently。

杜梅:我们可以经常交流啊。

Jim: Good。

吉姆:太好了。

同类推荐
  • 从零开始学俄语这本就够

    从零开始学俄语这本就够

    本书针对没有俄语基础的人士写作,而这类人群却有着最强烈的学习需求。或为求职、或为留学。这是“零起点学外语”书系的一本,内容由浅入深,非常适宜初学者阅读。全书分为俄语基础入门、日常生活会话、校园会话、职场对话、应急俄语口语,内容简单实用,旅游、生活、留学一本就够!
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
  • 澳大利亚学生文学读本(第6册)

    澳大利亚学生文学读本(第6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
热门推荐
  • 羽灵

    羽灵

    一念宰人死,二念度人生神魔道轮回,混沌主天地挥袖化万千,气吐铸天道神翼振翅飞,灵火焚大荒邪镰斩九幽,圣柱撑六道龙魂合九千,帝血释神威无双挡浩劫,潜龙战九荒
  • 变态王爷的变态妻

    变态王爷的变态妻

    她是杀手,本因冷血无情,却在死后偶然穿越,遇到了命中的那个他她为爱而入魔,她,愿用神魔之精血来就他她就是——殇璃茉豪迈的一句“生是凌云妻,死是凌云魂!!以神魔之精血与凌云签订永世契约”入魔?依旧是王王者的风范岂是尔等可以膜拜的?
  • 青春期的爱恨

    青春期的爱恨

    他是学校总裁的儿子,堂堂的外表,高高的个子,帅气的脸蛋,围绕在他身边的人怎一个多字能概括,他从小便骄傲自大,看谁都不顺眼……她是一位有理想有抱负的乡野丫头,长的并不好看,黑黑的皮肤,瘦瘦的身体,不幸的家庭,让她对外人敬怕三分……一个是开朗的阔少爷,一个是内向的乡下丫头,本就注定不是同一个档次的人,却偏偏又要相遇相知相爱相恨……
  • 许你一世繁星

    许你一世繁星

    一曲终了,人已散。他们终究还是走失在了那个午夜,那年星空......许扶摇:如果,如果能够重回6岁,我多希望,我们这一群人,从开始便未曾相识。这样,便不会有日后那些蚀骨的伤痛和压抑的哭泣。薛煜城:后来的我一定想不到,随着年华凋落,光阴漫漫,越长大,身上的那份孤勇就越容易消散,久了,勇气没了,只剩孤独。洛瑾瑜:爱情里想象总是比现实美丽,相逢如是,告别亦是如是。我们以为爱得很深很深,来日岁月,会让你知道,它不过很浅很浅。林凡:如果时光能够倒流,回到那年,我想我一定会摸摸自己的头告诉自己说,亲爱的女孩,人生路上你要慢慢走。那一年的繁星,终归无人来与她仰望.....
  • 带着问道系统重生

    带着问道系统重生

    主角是个喜欢玩网游的宅男,有一天正在《问道》中玩得不亦乐乎,却发生了意外,穿越到了古武大陆。带着问道系统,一步步走上世界、武道的巅峰。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 恋上你的味道

    恋上你的味道

    【原创作者社团『未央』出品】此故事分上下部,上部《恋上你的味道》,下部《幸福定格在这一刻》(移动阅读版权已签)刚上高中的我,在朦胧中领略到爱的味道,幸福在蔓延,危险在靠近,但我相信只要我们心中有对方,不管什么样的危机我们都能平安渡过……
  • 人生逗市

    人生逗市

    逗市在其中,我们不是英雄我们却是操控英雄的英雄
  • 晨之末:雪之初

    晨之末:雪之初

    他们的故事,让人想到了这个人生若只如初见,何事秋风悲画扇。——纳兰性德-他们的故事,让人想到了这个山有木兮木有枝,心悦君兮知不知。-这个是为他们所写山长水远嫦娥怨,鸿雁相烦,鸿雁相烦,眉间心上玉簟寒。——《采桑子-春叶》--拼死一斗,只是想要这样死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。-佚名《诗经邶风击鼓》-
  • 钢琴上的黑白左右手

    钢琴上的黑白左右手

    本书分为十辑,收录了《安逸与压力》、《笨学生开创了新纪元》、《夺冠之本》、《享受勤奋》、《没有人不能成才》、《靠自己》等百余篇散文作品。