浅则散：浅，这里指的是进入敌国境内不深。散，涣散，这里指的是军心涣散。浅则散：这里的意思是说，部队进入敌国境内不深的时候，部队之中军心很容易涣散。
去国越境而师者：去国，离开本国。师，军队。去国越境而师者：这里的意思是说，离开本国，越过邻国境地而深入敌境作战的军队。
背固前隘：固，坚固。隘，狭隘。背固前隘：这里的意思是说，背后有坚固的城墙而前面的道路很是狭窄，进退受敌控制的地区。
【译文】
大凡出国作战的规律是：进入敌境越深，全军上下越是专心一致。进入敌境越浅，士卒越是容易军心涣散。离开本国，深入敌境作战的地区，叫做“绝地”；四通八达的叫做“衢地”；进入敌境深的就叫做“重地”；进入敌境浅的就叫“轻地”；背后有坚固的城墙而前面的道路很是狭窄的地区，进退受敌控制的地区。叫做“围地”；无处可走的地区叫做“死地”。
【原文】
是故散地，吾将一其志；轻地，吾将使之属；争地，吾将趋其后；交地，吾将谨其守；衢地，吾将固其结；重地，吾将继其食；圮地，吾将进其涂；围地，吾将塞其阙；死地，吾将示之以不活。故兵之情：围则御，不得已则斗，过则从。
【注释】
一其志：其，代词，指军队。一其志，使军队的意志一致。
使之属：属，连接。使之属：意思是说，使部队行军连续不断。
趋其后：趋，疾走，迅速，赶快。其，代词，指部队。
后，这里指的是部队的后方。趋其后：意思是说，迅速赶到敌人的后方。
谨其守：谨，谨慎，严谨。谨其守：这里的意思是说，要使部队谨慎防守。
固其结：固，巩固。结，结交诸侯。固其结：意思是说，巩固与诸侯国的结盟。
继其食：使军队的粮草供给不断。
进其涂：涂，同“途”。进其涂：在这里有迅速通过的意思。
塞其阙：阙，缺口。塞其阙：意思是说，堵塞缺口，使士卒不得不拼死作战。
示之以不活：示，表示。示之以不活：意识是说，表示要拼死奋战的决心。
兵之情：兵，士卒，士兵。情，情理，心情。兵之情：士兵的心情。
瑏瑡过则从：过，太甚。从，服从，听从。过则从：意思是指士卒陷入危险的境地，就会听从指挥。
【译文】
因此，在“散地”，应该使军队意志一致；在“轻地”，就要使队伍相连，营垒相属；遇到“争地”，就要急进，抄到敌方的后面，做到后人发，先人至；逢“交地”，就要谨慎防守；在“衢地”，要巩固与诸侯国结盟；在“重地”，要保障军队粮草供给不断；在“圯地”，就要迅速通过这条道路；在“围地”，就要堵塞缺口；逢“死地”，就要昭示士卒拼死奋战的决心。士卒的心情状态是：一旦被包围就会奋力抵抗，迫不得已就会拼死战斗，陷入危险的境地就会听从指挥。
【原文】
是故不知诸侯之谋者，不能预交；不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；不用乡导者，不能得地利。四五者不知一，非霸王之兵也。夫霸王之兵，伐大国，则其众不得聚；威加于敌，则其交不得合。
【注释】
不能预交：预交，与诸侯结交。预，通“与”。不能预交，这里意思是说，不能预先与诸侯结交。
四五者，不知一：四五者：泛指上述各事。四五者，不知一：意思是说，对于以上这些事情，如果有一种不能了解。
其众不得聚：其，代词，这里指的是敌国。众，指军众。
其众不得聚：在这里是指，能使敌国军民来不及调动和集结。
其交不得合：交，结交。合，合作。其交不得合：这里的意思是说，敌国想与别的国家结盟以求的援助。
【译文】
不了解诸侯国计策谋略的，不能与之结盟；不熟悉山林、险阻、沮泽等地理形式的，不能行军于此；不能重用向导的，就不会得到地利。这九种地势地形的利害，如果有一种不了解的，就不能称作是“霸王”的军队。凡是“霸王”的军队，攻伐大国能使敌方军民不得聚集，兵威凌压敌国头上，可使敌国的结盟国家不给予援助。
【原文】
是故不争天下之交，不养天下之权，信己之私，威加于敌，故其城可拔，其国可隳。施无法之赏，悬无政之令。犯三军之众，若使一人。犯之以事，勿告以言；犯之以害，勿告以利。投之亡地然后存，陷之死地然后生。夫众陷于害，然后能为胜败。
【注释】
不争天下之交：争，争取。天下，指的是各诸侯国。不争天下之交：意思是说，不必争着和别的国家结交。
不养天下之权：养，培养，培植。权，权势。不养天下之权：意思是指不必要在各诸侯国培植自己的权势。
信己之私：信，信从，凭依；私，指自己的力量。信己之私：指的是依靠自己的力量。
其国可隳：国，这里指的是国都。隳：通“毁”，毁灭的意思。其国可隳：指的是敌国的国都都可以被摧毁。
施无法之赏：无法，没有法，超越法定。施无法之赏：这里是说，施行超越法定的奖赏方法。即所谓法外之赏。
悬无政之令：悬，悬挂，这里指颁发。无政，不合常规。
悬无政之令：意思是说，颁发破例的号令，即所谓政外之令。
犯之以事，勿告以言：这里的意思是说，只驱使士卒做事情，而不告诉他们这样做的意图。
犯之以害，勿告以利：这里意思是说，驱使士卒完成某项任务时，只告诉他们危险的一面。
投之亡地然后存：意思是说，将士卒投放于“亡地”，反而是人皆奋战而得存。
陷之死地然后生：这里意思是说，兵众陷于“死地”，会奋勇作战而得生。
【译文】
因此，大可不必争着和别的诸侯结交联盟，也不必在别的诸侯国急着培植自己的权势，只要倚靠自己的力量，兵威凌压敌国，就可将其城邑拔取，将其国都摧毁。施行超越法定的奖赏方法，颁布打破常规的号令，驱使三军众卒如同指挥一个人一样。
只驱使士卒做事情，而不告诉他们这样做的意图。驱使士卒完成某项任务时，只告诉他们危险的一面。将士卒投放于“亡地”，反而是人皆奋战而得存。兵众陷于“死地”，会奋勇作战而得生。兵众陷于患害之地，才能立志克敌，力争胜利，制敌之败。
【原文】
故为兵之事，在于顺祥敌之意，并敌一向，千里杀将，此谓巧能成事者也。
【注释】
顺祥敌之意：顺，顺从。祥，通“佯”。敌之意，敌军的意图。顺祥敌之意：意思是说，假装顺从敌方意图。
并敌一向：并，合并，集中。一向，一个方向，一点。并敌一向：意思是说，集中兵力进攻敌人的一点。
千里杀将：千里，这里指的是奔袭千里。千里杀将：意思是说，部队千里奔袭，擒杀敌将。
【译文】
所以，指挥作战之事，在于假装顺从敌方意图，然后集中兵力进攻敌人的一方，即便是长驱千里，也可以擒杀敌将，这就是所谓巧而能成大事的意思。
【原文】
是故政举之日，夷关折符，无通其使，厉于廊庙之上，以诛其事。敌人开阖，必亟入之，先其所爱，微与之期，贱墨随敌，以决战事。是故始如处女，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。
【注释】
政举之日：政举，征举。政举之日：这里的意思是说，举兵出击的时候，即战争开始的时候。
夷关折符：夷，封锁。符，古时用木、竹、铜等作成的牌子，上刻图文，分为两半，各执一半作为通行凭证。夷关折符：
意思是说，即封锁关口，废除原有的通行凭证。
无通其使：使，使节。无通其使：意思是说，不与敌国使节往来。
厉于廊庙之上：厉，磨砺，指反复商议谋划；廊庙，即庙堂。厉于廊庙之上：这里的意思是说，于庙堂之上反复商议谋划作战大事。
以诛其事：诛，治，这里引申为研究，决定的意思。以诛其事：意思是说，以计谋策划战事。
敌人开阖：阖，门扇。敌人开阖：意思是说，敌人打开门扇，这里指敌人露出破绽。
微与之期：微，这里作“无”字讲；期，指交战日期。
微与之期：这里的意思是说，不要与敌人约好交战日期。
贱墨：意思是说，贱履绳墨，指暗中窥探敌人动静，以寻找战机。
开户：意指开门，这里指放松戒备的意思。
脱兔：指的是，脱逃了的兔子，比喻行动非常迅速的意思。
【译文】
因此，在决定战争开始行动的时候，就要封锁关口，废除原有的通行凭证，不与敌国使节往来；于庙堂之上反复商议谋划作战大事；一旦发现敌军有漏洞之处，便乘机而入。首先要夺取敌人的最紧要的地方，而不要与敌人约好交战日期。实施战略计划，不能墨守成规，要暗中窥探敌人动静，寻找战机，以求得战争的胜利。因此，战前像处女一样沉静，以示其弱，使敌人放松戒备，然后就像脱兔一样迅速行动，使敌方来不及抗拒。
【战例】
李世民寻机破薛军
隋朝末年，天下大乱。隋将薛举、李渊先后称帝。为夺取天下，薛、李之间征战不停。公元远员愿年，薛举的儿子薛仁果率大军包围了李渊的泾州（甘肃泾川北），大败泾州守军，大将刘感被击杀。李渊闻报后，派出秦王李世民率军救援。
李世民进入泾州城，坚守不出兵征战。薛仁果派宗罗睺前去挑战，对李世民军将百般辱骂，一些将领按捺不住，对李世民说：“隋贼兵如此轻侮我们，我军已不同往日，日见强大，今非昔比的我们还要惧怕他们什么？”
李世民道：“刚刚打了败仗的我军将领，士气低下；而贼军接连取胜，士气正处在旺盛之时，在这种情况下出兵，必吃败仗。所以，只有紧闭城门，以逸待劳。贼军狂妄之极。日子多了，必然由骄而生惰，而我军士气逐渐恢复，到那时，寻机一战定可大获全胜。”
几个将领还想陈说自己的主张，李世民决然下令道：“从现在开始，谁要再敢言‘战’，斩！”自此之后，将士上下同心，任凭敌军怎样辱骂，只是坚守不出。双方相持了两个多月，薛仁果的军粮日渐减少，士气低落。薛军主将见士卒们疏忽怠惰，动辄鞭打、辱骂，将士多有怨恨。又过了一些天，一些士卒悄悄地来到李世民营中投降，要饭吃。后来，成队成队的士卒在偏将们的率领下投降了李世民。李世民断定时机已经成熟，派右武侯大将军庞玉在无险可守的浅水原南边布阵，吸引薛军主力去进攻，自己亲率大军从薛军背后发起偷袭。薛军主力因为受到了前后两面的攻击，从而落得一败涂地。李世民乘胜追击，将薛仁果包围在高墌城中。入夜，薛仁果的士卒争先沿着绳索爬下城头，向李世民投降。薛仁果见大势已去，打开城门，投降了李世民。
孙子所说的“衢地”——四通八达、敌我与其它诸侯国接壤的地区，一般都离本土较远，是交战的各方必争的战略要地。
谁能抢在前面占领它，谁就能掌握战争的主动权。因此，自古至今，军事家们无不为夺取衢地而绞尽脑汁，这就为我们留下了一个又一个著名战例。
衢地与战争——失街亭马谡丧命
三国时期，司马懿用计杀掉叛将孟达后，统率20万大军杀奔祁山。诸葛亮在祁山大寨中闻知司马懿统兵而来，急忙升帐议事。
诸葛亮道：“司马懿此来，必定先取街亭，街亭是汉中的咽喉。
街亭一失，粮道即断，陇西一境不得安宁，谁能引兵担此重任？”
参军马谡道：“卑职愿往。”
蜀帝刘备在世时曾对诸葛亮说：“马谡言过其实，不可大用。”诸葛亮想起刘备的话，心中有些犹豫，便说：“街亭虽小，但关系重大。此地一无城廓，二无险阻，守之不易，一旦有失，我军就危险了。”
马谡不以为然，说：“我自幼熟读兵书，难道连一个小小的街亭都守不了吗？”又说：“我愿立下军令状，如有差失，以全家性命担保！”
诸葛亮见马谡胸有成竹，于是让马谡写下军令状，拨给马谡二万五千精兵，又派上将王平做马谡的副手，并嘱咐王平：“我知你平生谨慎，才将如此重任委托给你。下寨时一定要立于要道之处，以免魏军偷越。”
马谡和王平引兵走后，诸葛亮还是不放心，又对将军高翔说：“街亭东北上有一城，名为柳城，可以屯兵扎寨，今给你一万兵，如街亭有失，可率兵增援”。高翔接令，领兵而去。
马谡和王平来到街亭，看过地形后，王平建议在当路安营扎寨，马谡却执意要在路口旁的一座小山上安寨。王平说：“在五路总口下寨，筑起城垣，魏军即使有十万人马也不能偷越；如果在山上安寨，魏军将山包围，怎么办？”马谡笑道：“兵法上说：
居高临下，势如破竹，到时候管教他魏军片甲不存！”王平又劝道：“万一魏军断了山上水源，我军岂不是不战自乱？”马谡道：
“兵法上说：置之死地而后生，魏军断我水源，我军死战，以一当十，不怕魏军不败！”于是，不听王平劝告，传令上山下寨。
王平无奈，只好率五千人马在小山西立一小寨，与马谡的大寨形成犄角之势，以便增援。
司马懿兵抵街亭，见马谡下寨在山上，不由仰天大笑，道：
“孔明用这样一个庸才，真是老天助我啊！”他一面派大将张郃率兵挡住王平，一面派人断绝了山上的饮水，随后将小山团团围住。蜀军在山上望见魏军漫山遍野、队伍威严，人人心中惶恐不安，马谡下令向山下发起攻击，蜀军将士竟无人敢下山；不久，饮水点滴皆无，蜀军将士更加惶恐不安；司马懿下令放火烧山，蜀军一片混乱。马谡眼见守不住小山，拼死冲下山，杀开一条血路，向山西逃奔，幸得王平、高翔以及前来增援的大将魏延的救助，方才得以逃脱。
街亭一失，魏军长驱直入，连诸葛亮也来不及后撤，被困于西城县城之中，被迫演出了一场“空城计”。
诸葛亮退回汉中，依照军法将马谡斩首示众，又上表蜀后主刘禅，自行贬为右将军，以究自己用人不当之过。
