变人之耳目：变，这里指的是适应。变人之耳目：意为适应士卒视听的变化。
【译文】
《军政》中说：“用语言指挥众人听不清听不到，所以要设置金鼓，用动作指挥众人看不清楚，所以要设置旌旗。”金鼓旌旗都是用来统一将士们的耳目；进而统一将士们的行动。军队行动既然统一了，那么勇敢的将士就不得单独前进，怯懦的也不得单独后退，这就是指挥人数众多的军队的方法，所以，夜间作战要多使用火光和锣鼓，白天作战要多使用旌旗，之所以变换这些信号，都是为了适应士卒视听的变化。
【原文】
故三军可夺气，将军可夺心。是故朝气锐，昼气惰，暮气归。故善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也。
以治待乱，以静待哗，此治心者也。以近待远，以逸待劳，以饱待饥，此治力者也。无邀整整之旗瑏瑡，勿击堂堂之阵瑏瑢，此治变瑏瑣者也。
【注释】
三军可夺气：夺，夺走，可以引申为丧失。气，指的是精锐的士气。三军可夺气：意思是说，对敌人三军，可以挫伤他的士气。
将军可夺心：心，决心。将军可夺心：此句意思是，对敌人军队将领，可以使他动摇决心。
朝气锐：朝，早晨，引申为交战之初。锐，旺盛。朝气锐：意思是说，军队初战时，士气旺盛。
昼气惰：昼，白昼。惰，怠惰、懈怠。昼气惰：是指过了一段时期，士气就逐渐懈怠。
暮气归：暮，傍晚，这里指的是最终。归，止息、衰竭。
暮气归：意思是指，最终，士卒就会气竭思归。
治气：治，这里作“掌握”解。治气：这里是指，掌握军队士气的方法。
以治待乱：治，严整有序。待，对待。乱，混乱。以治待乱：意思是指，以自己的严整有序来对待敌人的混乱。
以静待哗：静，镇静。哗，喧哗，轻躁。以静待哗：意思是指，以自己的镇静来对待敌人的轻躁。
治心：心，这里是指心理。治心：指的是，掌握军队心理的方法。
治力：力，这里指的是军力。治力：指掌握军力的方法。
瑏瑡无邀整整之旗：邀，邀击、迎击。整整，整齐。无邀整整之旗：这里的意思是指，不要去迎击旗帜整齐、军队部署周密的敌军。
瑏瑢勿击堂堂之阵：堂堂，形容阵容强大，严整的样子。阵，阵容。勿击堂堂之阵：意思是说，不要去攻击阵容严整、实力雄厚的敌人。
瑏瑣治变：变，这里指的是机变。治变：这里是指，掌握随机应变的方法。
【译文】
所以，对敌人三军，可以挫伤他的士气。对敌人军队将领，可以使他动摇决心。这是由于军队初战的时候，士气旺盛，到了中期，士气就逐渐懈怠，最终，士卒就会气竭思归。所以，善于用兵的人，总是先在初期避开敌人的锐气，等到敌人松懈疲惫人心思归时，才去打它，这是掌握军队士气的方法。以自己的严整有序来对待敌人的混乱，以自己的镇静来对待敌人的轻躁，这是掌握军心的方法。以自己的靠近战场等待敌人的远道而来，以自己的安逸休整来对待敌人的奔走疲劳，以自己的粮饷充足来对待敌人的饥饿不堪，这是掌握军力的方法。不去迎击旗帜整齐、部署周密的敌人，不去攻击阵容严整、实力雄厚的敌人，这是掌握因敌变化的用兵方法。
【原文】
故用兵之法，高陵勿向，背丘勿逆，佯北勿从，锐卒勿攻，饵兵勿食，归师勿遏，围师必阙，穷寇勿追，此用兵之法也。
【注释】
高陵勿向：高陵，高山地带。向，这里指的是仰攻。高陵勿向：这里是指，敌人占领高地，就不要去仰攻。
背丘勿逆：背，背靠着。丘，丘陵。这里是指丘陵险阻之地。逆，指的是正面攻击。背丘勿逆：意思是说，敌人背靠着丘陵险阻的地方，就不要从正面攻击。
佯北勿从：佯，佯装，假装。北，败退，是指打了败仗。
从，跟丛，引申为追击。佯北勿从：意思是说，敌人假装败退，不要去跟踪追击。
锐卒勿攻：锐卒，指的是敌人的精锐部队。锐卒勿攻：意思是指，敌人的精锐，不要去进攻。
饵兵勿食：饵，钓饵。饵兵，指被用做为诱饵的军队。饵兵勿食：指的是敌人以利诱我，不要去理睬。
归师勿遏：归师，指的是撤退回国的军队。遏，阻遏、拦阻。归师勿遏：指的是正在撤退回国的敌人，不要去拦阻。
围师必阙：围师，指的是被包围的军队。阙，同“缺”。
围师必阙：是指包围敌人时，要留有缺口。
穷寇勿追：穷，穷途，绝境。追，逼迫。穷寇勿追：对陷入绝境的敌人，不要去逼迫它。
【译文】
所以，用兵的方法：敌人占领高地，就不要去仰攻；敌人背靠着丘陵险阻的地方，就不要从正面攻击；敌人假装败退，不要去跟踪追击；敌人的精锐，不要去进攻；敌人以利诱我，不要去理睬，对正在撤退回去的敌人，不要去拦阻；包围敌人时，要留有缺口；对陷入绝境的敌人，不要去逼迫它，以免拼死反扑。这些都是用兵应当掌握的方法。
【战例】
四面楚歌败项羽
公元前圆园猿年愿月，楚汉议和，以鸿沟为两国边界，平分天下。一个月之后，项羽领军东归。
刘邦也想回到西部。谋臣张良、陈平劝道：“天下大半已归我方所有，目前楚军粮草甚是不足，将士疲惫，正是灭项羽的大好时机，怎能在此时养虎为患。”刘邦幡然醒悟：刚定下和约，项羽领兵东撤，一定疏忽麻痹，此时发兵定会成功，真是天赐良机。他火速派人令韩信、彭越同时出兵，自己则亲自率兵追击楚军，合力灭楚。
但是韩信、彭越均未出兵。张良献计：要想调动两名将军的战斗激情必须予以好处。告诉他们，打败楚军，将平分楚地，韩、彭各半。刘邦依计行事，果然，韩、彭两将得知此消息之后，精神倍增，立即大举进攻，直逼项羽，并将项羽的军队包围在垓下。
楚军被困数日之久，粮食渐渐吃光，隆冬之际寒风凛冽，将士衣衫单薄，饥寒交迫，军心动摇。这天晚上，夜深人静，突然从汉营飘来一片楚歌，而且伴有箫声，甚是凄凉，项羽听了大吃一惊，心想：“汉军难道已经完全占领楚地？”楚歌不断传来。
一时间，楚军四面楚歌，此起彼伏。项羽军中士卒听到家乡民歌，备感亲切，思乡之情被燃起，有的潸然泪下，哪有心情打仗。歌声彻底动摇了军心，三三两两的楚军开始叛逃，到后来竟然整批的逃到汉营。面对这样的情况，项羽也是无可奈何。他的爱妃虞姬鼓励他赶快杀出重围，东山再起，然后自刎身亡。
项羽看见爱妃身亡，悲愤交加，仅率28骑突围至乌江边上，面对追来的汉军，项羽拔剑自尽。至此，楚汉相争以刘邦获胜告终。
项羽至死仍然不知那晚在汉营之中唱楚歌的不全是楚地人，而是张良布下的“攻心夺气”之计。张良教所有的汉军将士唱楚歌，目的就是瓦解项羽军心。敌对双方相争，是意志的较量。
因此，在战争中，设法摧毁敌方将帅的斗志，往往可以事半功倍。张良的计策就是让思乡的将士们听到家乡的歌曲，使项羽误认为楚地早已失守，家乡人民早已投降，因而士气低落，溃不成军。
晋楚城濮之战
春秋时期，晋国公子重耳逃亡在楚国时，楚王设宴款待他。
酒过三巡，楚王乘酒兴对重耳说，“有朝一日，公子返回晋国，将如何报答我？”
重耳想了想，回答道：“如果托大王洪福，我真的能够回晋为君，我一定让晋国与楚国友好相处。如果迫不得已，两国不幸交战，我一定下命令让我国军队退避三舍（一舍合30里）以报大王恩德。”
四年之后，重耳返回晋国，当了国君，史称晋文公。晋文公励精图治，选贤任能，几年后就使晋国强大起来。接着他又建立起三军，命先轸、狐毛、狐偃等人分任三军元帅，准备征战，以称霸中原。
晋国日益强大，南方的楚国也日益强盛，公元前633年，楚国联合陈、蔡等4个小国向宋国发起攻击。宋国向晋求援，晋文公亲率三军增援宋国。
楚军统帅成得臣是个骄傲狂暴的人。晋文公深知成得臣的脾气，决心先激怒他，然后消灭他。成得臣急于寻找战机，晋文公就设计暂不与他交锋。当初与楚王宴饮，晋文公许诺如与楚军交战，一定退避三舍，这一次，晋文公信守诺言，连退三舍（90里），一直退到城濮这个地方才停下来。
其实，晋文公的后撤是早已计划好的了，可以一举三得：一是争取道义上的支持；二是避开强敌的锋芒，激怒成得臣；三是利用城濮的有利地形。
楚庄王像楚将斗勃劝阻成得臣道：“晋文公以一国之君的身份退避我们，给了我们好大的面子，不如借此回师，也可以向楚王交代。
不然，战斗还未开始，我们已经输了一场。”
成得臣说：“气可鼓而不可泄。晋军撤退，锐气已失，正可乘胜追击！”于是，挥师直追90里。
晋、楚双方在城濮摆下战场，晋国兵力远不如楚国，因此，晋文公也有些担心。狐偃道：“今日之战，势在心胜，胜则可以称霸诸侯；不胜，退回国内，有黄河天险阻挡，楚国也奈何不了我们！”晋文公因此坚定了决战和取胜的信心。
战斗开始后，晋军下令佯作败退，楚军右军挥师追赶，一阵呐喊声中，胥臣率领战车冲出。胥臣所率战车驾车的马上都披着虎皮，楚军见了，惊惶地乱跑乱叫，胥臣乘机掩杀，楚右军一败涂地。
先轸见胥臣获胜，一面命人骑马拉着树枝向北奔跑，一面派人扮成楚军士兵向成得臣报告，右军已经获胜。成得臣远望晋军向北奔跑，又见烟尘滚滚，于是信以为真。
楚左军统帅斗宜申指挥楚军冲人晋军狐偃阵中，狐偃且战且退。把斗宜申引入埋伏圈，将楚军全歼。先轸故伎重演，又派人向成得臣报告：左军大胜，晋军败逃。
成得臣见左、右二军获胜，亲率中军杀入晋军中军之中。这时，先轸与胥臣、狐偃率晋军上军、下军前来助战，成得臣方知自己的左军、右军已经大败。成得臣拼命突围，又被晋将挡住去路，幸得晋文公及时发出命令，饶成得臣一死以报当年楚王厚待之恩，成得臣才得以逃回本国。
城濮之战后，晋军声威大振，晋文公一跃成为春秋“五霸”
之一。
