登陆注册
5084200000048

第48章 海燕之歌

《海燕之歌》(或译《海燕》)是高尔基在1901年3月写的一篇饱含着革命激情的作品《春天的旋律》的最后一部分。同年四月,在彼得堡出版的一个具有民主主义倾向的杂志《生活》上发表。《春天的旋律》的前几部分,由于政治倾向性表露得非常明显,因而遭到沙皇专制政府检查机关蛮横的删节。只有结尾部分,即《海燕之歌》,因高尔基运用了隐晦的象征手法,躲过了愚蠢的检查官的耳目才得以发表出来。

《海燕之歌》发表的年代,正是俄国处于1905年第一次革命的准备时期。1901年,俄国爆发了全国性的工人、农民、学生游行示威运动。高尔基在彼得堡目睹沙皇警察残暴地殴打、枪杀游行示威的群众。用马队冲散游行者的队伍。对此,他异常愤怒,就起草了《控诉政府公报书》,同时,写出了这首不朽的《海燕之歌》。

《海燕之歌》生动地反映了革命高潮到来的前夕,革命人民和反动势力进行激烈搏斗的壮丽图景。高尔基热情地歌颂了战斗的无产阶级,愤怒抨击了沙皇政府及其帮凶,深刻地揭露了资产阶级自由派的丑恶嘴脸。作品展现了沙皇专制制度必然崩溃,无产阶级一定胜利的前景。

在苍茫的大海上,风聚着乌云。在乌云和大海之间,海燕像黑色的闪电高傲地飞翔。

一会儿翅膀碰着波浪,一会儿箭一般地冲向乌云。它叫喊着——在这鸟儿勇敢的叫喊声里,乌云听到了欢乐。

在这叫喊声里,充满着对暴风雨的渴望!在这叫喊声里,乌云感到了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心。

海鸥在暴风雨到来之前呻吟着,——呻吟着,它们在大海上飞窜,想把自己对暴风雨的恐惧,掩藏到大海深处。

海鸭也在呻吟着,——它们这些海鸭呀,享受不了生活的战斗的欢乐:轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。

蠢笨的企鹅,胆怯地把肥胖的身体躲藏在峭崖底下……只有那高傲的海燕,勇敢地,自由自在地,在泛起白沫的大海上飞翔!

乌云越来越暗,越来越低,向海面直压下来;而波浪一边歌唱,一边冲向高空去迎接那雷声。

雷声轰响。波浪在愤怒的飞沫中吼叫,跟狂风争鸣。看吧,狂风紧紧抱起一层层巨浪,恶狠狠地将它们扔到峭崖上,把这些大块的翡翠摔成尘雾的水沫。

海燕叫喊、飞翔着。像黑色的闪电,箭一般地穿过乌云,翅膀刮起波浪的飞沫。

看吧,它飞舞着,像个精灵——高傲的、黑色的暴风雨的精灵——它在大笑,它又在嚎啕……它笑那些乌云,它因为欢乐而嚎啕!

这个敏感的精灵,早就听出震怒的雷声已经困乏,它深信乌云遮不住太阳,——是的,遮不住的!

风在狂吼……雷在轰响……

一堆堆的乌云,像青色的火焰,在无底的大海上燃烧。大海抓住闪电的金箭,把它们在自己的深渊里熄灭掉。闪电的影子,活像一条条火蛇,在大海里蜿蜒浮动——一晃就消失了。

——暴风雨!暴风雨就要来啦!

这是勇敢的海燕,在怒吼的大海上,在闪电中间,高傲地飞翔;这是胜利的预言家在叫喊:

——让暴风雨来得猛烈些吧!……

戈宝权 译

[俄]勃洛克

同类推荐
  • 彭家煌作品集(中国现代文学名家作品集)

    彭家煌作品集(中国现代文学名家作品集)

    反奉战争起后,S市华界的居民,大半因着前次战争所遗留的深刻的印象,对于自己的生命,以及细微的家具,都感觉绝大的危险,稍拥资产的都纷纷向租界移去;因此,城北仁义弄第二十号的房子也在这时空了,只有住在灶披间的两个寒酸学生没搬走。
  • 花开花落都是缘

    花开花落都是缘

    月华如练,照我在戏中。我在没有观众的舞台甩长袖潸然起舞,舞尽我人生的悲凉,舞尽广寒宫无边的孤独,任凄泪长流。疼,如茧,将我的心紧紧束缚,愈收愈紧,万般挣扎都已是枉然。《花开花落》是散文作家林纾英(笔名月转妆楼)的散文集。林纾英擅长以妍美幽约的文笔抒写侠骨柔情。如果说诗性唯美的文化散文为其创作之一翼,那么素朴本真的生活散文则是另一翼。徜佯林纾英精心营构的文苑,一花一世界,争妍斗艳,摇曳生姿,让人留连忘返。其柔婉的笔致,本真的言说,深情的发抒,波动着读者的心湖,让读者陶醉,深思,或扼腕浩叹。
  • 一生必读的名家美文

    一生必读的名家美文

    本文讲述的是:粱实秋,中年,朱湘,胡同,宗璞 ,哭小弟等诸多作品集.
  • 生命中被辜负的时光

    生命中被辜负的时光

    本书收录了阿兰重要的随笔短篇,从不同角度阐释如何拥抱我们想要的幸福。人生的烦恼,杂乱的事情,繁芜的情绪……是什么,让我们辜负了那些岁月?你可以喝杯茶,细细品味。
  • 水浒传语典

    水浒传语典

    小说中的人物形象刻画、故事情节叙述、精彩场景描写,无不借助语言手段的写景、写意、写真、写实、写照,描摹人物性格鲜明,描摹故事生动传神,描摹情节精彩纷呈。尤其是那些表现典型人物的典型语言,以及对典型环境的典型描述,总是令人心生感慨,口耳相传,记忆犹新,难以忘怀。
热门推荐
  • exo之最美爱恋

    exo之最美爱恋

    无作者废,不知道该说什么反正这个号挺废的
  • 绝世强者之异界神游

    绝世强者之异界神游

    意外穿越异世的大学生携带着专属系统准备大杀四方!称霸书院,抱走佳人,打劫宗门,成立组织。。。拥有梦三国的霸道战技还不能统帅三军?麾下英雄联盟上百人的组织还不能横扫天下?那么再加上火影忍者的各种忍术呢?秽土转生太变态?我只要一个召唤师重生就打爆你。面对凶兽怎么办,惩戒分分钟搞定。这是一个烽火戏诸侯的战国时代,也是一个脚踏星辰的修仙异世。
  • 我的外星兵工厂

    我的外星兵工厂

    意外破开家传宝玉,孙鹏来到了一个神奇的空间。这里高科技产品堆积如山:小到手机电池电热毯,大到枪械战舰电磁炮,一应俱全。而且全是疯狂升级版!心血来潮拓展下地球以外的业务,闲时与国外军火大佬们唠唠嗑,寂寞了翻出银行卡数数钱,咦,又多了几个零?实在无聊了,去银河系以外逛一圈吧,回来的时候顺便在曰本领空放个烟花宣誓下主权……“啊,这一天天的真是太辛苦了。”孙鹏由衷感慨着。(新书刚起步,需要收藏和推荐票的关爱,请喜欢的朋友随手点一点,拜谢!)
  • Tanglewood Tales

    Tanglewood Tales

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 活捉美男总裁

    活捉美男总裁

    小记者任意意精心打扮了一番到KTV应聘,打算曝个大新闻,然而——“这也算不错?胸小腰粗没屁股腿还短,笨手笨脚,请她来吓跑客人吗?”来巡视的总裁如是说。任意意的小宇宙噌的一下爆发了,当即扑到这个毒舍总裁强吻了一通。可是那个臭男人居然还亲上瘾了,上班的时候缠住她,下班了还缠住她,尼玛的这样她怎么装摄像头偷拍新闻嘛!然而——她无意中得到了有人要刺杀他的消息,救他一命为自己惹来杀身之祸被绑架的时候,绑匪打电话给他要赎金,他居然说不认识她!更可恶的是这个男人居然上了她还不敢认!任意意的小宇宙彻底要爆发了,她决定带着某人的种,嫁给自己的竹马哥哥!喂喂喂,安总你干嘛?有本事你别来抢新娘啊!
  • 风,能把你吹来吗

    风,能把你吹来吗

    混血校花倒追校草,一次虐中带甜的暗恋故事就此展开……整整6年,从高中到大学,他一直护着她,却只是把她当妹妹看待,还为她介绍男朋友……她暗恋了他6年,她放弃了国外名校坚持想与他上同一所大学,就算他不喜欢她,但是只要能每天见到他,她的心里也满足了……她大四那年,第七年,因为一次空难,她彻底死心了,那时候,她才知道,他一直在等她,等她说好……
  • 守护甜心之落凝悠夏

    守护甜心之落凝悠夏

    此文不为几梦和唯梦,不是悲文,还望大家支持
  • 十八九岁的爱与痛

    十八九岁的爱与痛

    以爱情和高考为主线,通过一个个或多情,或虐心的情景的描叙,一步步表现出了善良、单纯的女主对爱情的执著,为跨进高等学府所做的努力……
  • 家电就该这样卖

    家电就该这样卖

    本书通过情景模拟的实战方式,解决了家电销售人员在实际工作中遇到的问题,帮助他们切实提高销售业绩。主要内容包括:如何迎接顾客,如何探寻顾客的需求,如何专业地介绍产品,如何增加顾客体验,如何引导顾客转变需求,如何应对顾客的拒绝和责难,如何应对顾客的价格异议和技术咨询,如何促进成交,如何解决售后服务问题,如何应对不同类型的顾客等。本书将为各种家电卖场和商场的销售人员提供切实的实战销售技巧指导,帮助他们提高技能,从而成为家电销售精英!
  • 因为青春所以叛逆

    因为青春所以叛逆

    真实的青春恋爱小说,真实的兄弟闺蜜,在一次次伤害后渐渐成长,明白了许多,青春敢爱敢恨敢挥霍。