她是磨坊主的千金，
多么标致可爱的女郎！
我愿做一颗宝石耳坠儿，
日夜悠晃在她的耳旁；
我可以抚摩那温馨的玉项，
是她美丽的发卷把我隐藏。
我愿做一条宽长的腰带，
缠在她秀丽的细腰上；
她的心紧挨着我跳动，
无论是安闲还是忧伤。
我要时刻紧贴着它，
好知道她的心率是否正常！
我愿做一串项链，
挂在她那馥郁的酥胸上；
随着她的笑声与叹息而上下移动，
终日享受着温暖与馨香。
夜间她也不会把我解下，
让我轻轻地安眠在她的胸膛！
袁广达 梁葆成 译
［英］狄更斯
同类推荐
外国文学简编（欧美部分）
本教材分为上中下三编十三章，分别论述古代至18世纪、19世纪和20世纪欧美文学的发展。本书是国内文革后第一部冲破禁锢编纂而成的高校教材，现已成书20余年，历经5次精心修订(特别是2004年作了较大幅度的修改)，累计印数200万，是一部经受时间考验又不断追踪学术前沿、受到一代代师生(读者)欢迎的跨世纪精品教材，被许多综合性大学和师范院校中文系和外语系长期采用。随着时间的推移，书中一些章节设置、观点和论述已经不太符合当前教学的实际需要，现安排修订以保持教材的先进性。
热门推荐
TFBOYS之错位之爱
今生最大的幸运是遇见你，今生最大的不幸是爱上你，我的青春曾有你的回忆，对于我会有甜蜜，也会有痛苦，我不知道未来会怎样，我不知道未来我们的感情会如何，我只想永远和你看星星
只赴伊人约
今天的现代都市生活着这样一个群体，他们是扮演着尴尬幸福的八零后……故事开始于青山孤儿院。方辕（萧代文）是一个被母亲无奈之下遗弃的孩子，从小性格内向孤僻。少年结识了女生萧阳紫，认作姐姐。受萧阳紫的影响，方辕逐渐变得乐观坚强，两人也在成长中慢慢变成了一对恋人。拆迁纠纷导致唯一的亲人奶奶离世，让方辕悲痛万分，从而得知了萧阳紫的真实身份。万念俱灰之下，方辕选择了离开，却不料深陷地狱，辗转异国他乡，在泰国地下拳坛过着搏命的生活。拳王就此诞生。七年之后，思念故乡的方辕决心回国，却被告知国籍已经被自动注销，万般无奈中遇见了昔日的爱人，世界五百强企业万宁集团总裁一直苦苦等待守候他的萧阳紫。方辕到底还有一个怎样的身世，他能否恢复国籍，错过的爱情能否继续，爱恨情仇，剪不断理还乱，尽在《只赴伊人约》
幻三国：梦拳皇之如果
主线人物是借鉴与《拳皇》。如：风之高尼茨，女主自创。其他人物均以《三国》里的人物提名。她，是他一手养大的亲闺女。他，是陪她长大的亲生父亲。因为家族宿命，他便失去了他的妻子。因为血之诅咒，她一出生就没了母亲。“爸爸，我爱你……”
