在雕像的面部，岩石的阴影里，
角度随着人的想象力变幻。
连雕塑家的生命
也在上面旋转。
他曾多少次与鹰的利爪搏击，
哪怕兀鹰傲然挺立，怒眼瞪圆。
他跨越了时限，
使无言者口若悬河，
岁月伴着永恒之声潺潺流过。
逝者复苏，在舞蹈中狂欢。
树叶天天飘落破碎，
但多少个世纪以来，
逝者的躯体依然强健，
他们的脸上依然有闪亮的双眼，
敦厚的嘴唇。
这屹立大地的雕像脸盘，
将转动双眸，在时间的流动中
侧耳倾听正在响起的岁月史诗。
年华与人的时代一起赞叹：
人呵，唯有人创造永恒。
周国勇 张鹤 译
［南非］津姬·曼德拉
