这位女人尽善尽美。
她死了的
躯体穿着成功的微笑，
关于希腊的必然性的幻觉
在她卷起来的宽外袍里漂浮，
她赤裸的
双脚似乎在说：
我们走得太远，现在结束了。
每一个死小孩盘绕起来，像白蛇一般，
呆在每一个小小的
现在空了的牛奶罐里。
她把他们拢进
自己的体内，宛如
一朵玫瑰闭合起花瓣，
当花园变硬，香气从夜之花的
甜蜜、深沉的喉中渗出。
月亮没有什么可悲伤的，
她从骨头般的头巾下面凝视，
她已经习惯于这类事情。
她的黑裙拖曳着，劈啪作响。
吴德艺 李力 译
［美］布罗茨基
同类推荐
热门推荐
霸道王爷追妻：妃爱不可
一道圣旨，她被迫嫁到凌王府。她为了家人委曲求全，受尽折磨。最终在一场战乱中，她失去所有，伤心欲绝。直到她伤心离去，他才恍然发现自己早已爱上了那个绝美女人。当别人同她谈起他时，她冷笑一声：“身边有人又怎样，你闭上眼睛心里想的谁，睁开眼睛身边又是谁？他凌王从来不缺女人，我怎么知道我是第几个？”可她早已不在。他发了疯一样的寻她，却闻之她逝去的消息。命运的齿轮究竟如何转动，有情人是否能终成眷属。
世界科普故事精华·科学探索故事卷
本书涉及的科普知识具有很强的科学性、知识性、前沿性、可读性和系统性，是我们了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科谱读物，也是各级图书馆珍藏的最佳版本。