在观看午后新闻简报中葬礼场面的时候，格雷戈·兰德尔始终面无表情。
这段画面结束时，皮特曼探长再次呼吁公众提供帮助。他说，肯定在某个地方，有人对朋友、邻居或是亲戚产生过怀疑。他脱口报出了一个他们可以匿名拨打的电话号码，这个号码还在屏幕下方以大标题的形式显示出来。他以警告父母提高警惕作为了结束语：“一个危险人物正逍遥法外，他有可能在任何时候再次作案。”
随后是体育节目。兰德尔按了关机按钮，抓起自己的夹克衫，脑子里思绪万千。他在游乐园的围栏前停下来，有几个母亲在旁边站着，亲热地聊着天，而她们的孩子则正在里面玩耍。
“爸爸！爸爸！”
兰德尔转过身，看到“轰天双宝”1伸着胳膊朝着他跑来，种种忧虑顿时烟消云散。他弯下腰，一把抱起这两个才六岁的孩子，一只胳膊一个。他一次又一次地亲吻她们，简直让她们喘不过气来。
“格雷戈？你怎么来了？”他的妻子贝唐漫不经心地问道，他的出现让她既吃惊又欣喜。“今天班上没有事做吗？”
他一边像以往一样，充满爱意的紧紧抱着两个女儿，一边回答妻子的问题。“今天事情早早就做完了，亲爱的。我就想到你和双宝可能在这里。”他小心地把两个女儿放回地面，将她们领进游乐园。“只玩5分钟。可要当心！”
“你应该也去一趟托儿所，格雷戈。塔玛拉又有一张画在墙上展出了，纳塔莉的阅读也非常棒！说真的，我有时觉得她们放假期间比正式上课的时候学得还要多呢。”
兰德尔背靠围栏，面对着马路。
眼不见，心不想。他抓过贝唐的手，把她拉过来，将嘴压在她的双唇上亲吻着。她象征性地反抗着。让旁边的其他几位母亲盯着看他们两个当众亲热，她觉得有点难堪。但是，在共度八年婚姻时光之后，她不愿抱怨他了。她的许多朋友都羡慕他们结婚都这么久了，还看着跟新婚似的。
“你不能等我们到家了再这样吗？”
“不，我们就在这里，在游乐园里。就现在。在众人面前。”
“格雷戈！”感到难为情的贝唐挣脱了丈夫。“纳塔莉！塔玛拉！快过来！不然我们就错过下午茶了。”
她开始离开了，好让孩子们也赶紧跟上。两个女儿抗议着，说答应的5分钟时间还没有到。抗议合情合理，可她充耳不闻。
兰德尔挽起妻子的胳膊。“那就等回了家吧，”他语调老练，说个不停。“双宝可以到花园里玩。我们把门锁上，拔掉电话线，然后趁着邻居们都还在上班，咱们就‘梆！梆！梆！’”
贝唐看到两个孩子在后面跟着，就把他拉近自己，匆匆一吻。
“轰天双宝”紧紧跟在他们身后，一个女儿把手伸进他的手掌，用温暖、纤小的手指紧紧抓住他的手指。他低头看着她，她和他一起奔跑着，短小的双腿努力跟上他的步伐。她抬头向上看，冲他微笑着。一个冰冷的寒颤滑过了他的脊梁，她们就是天大的宝贝呀。
他从口袋里掏出手机。
“你手机响我没听见？”
“手机没响。只是我得给办公室去个电话。我忘了件事情。”
贝唐感到奇怪，她转身问道：“不能等回到家再打吗？”
他装模作样地看了下手表。“本来可以等的。可如果我现在就打，明天上午我就可以少忙活几个钟头。你跟女儿先走，我待会儿就赶上你们。”
“你敢肯定，不是打给那天我看见和你在一起的那个金发碧眼的骚娘们？”
兰德尔一副吓坏了的样子。“什么金发碧眼的骚娘们？”
“我开玩笑呢，亲爱的。”贝唐在他嘴唇上亲了一口。“我把茶壶先坐上。别耽搁太久啊。”
她一边继续朝前走，一边责怪纳塔莉不该走得离马路太近。他等她们走远了，才开始在菜单里寻找那个单独的字母‘Q’。拨号音还没响几声，他的电话就通了。
“我想预约，见昆兰大夫。”
***
1轰天双宝：兰德尔给双胞胎女儿起的昵称。
