他开车行使了几英里，回到普雷斯塔廷，找了家提供住宿和早餐的廉价旅店过夜。和老板娘打交道过程中他用了威尔士口音，模仿得惟妙惟肖。他说自己叫琼斯。她叹了口气，若是汤姆·琼斯1那该多好。他扭着胯，拙劣地为她模仿了琼斯的招牌动作。从那时起，整个晚上他都受到了红毯待遇。
他说自己不需要吃早餐，明早他得继续赶路，回斯旺西换班。老板娘很开心，换几张被单就能有三十英镑的收入，在她看来挺划算。不过，对于五十三岁的格威妮丝·汉弗莱斯夫人来说，好事还在后头。
当他操着汤姆·琼斯的音调，说想让她和自己一起享用另外付款的晚餐时，她高兴得就象到了七重天。用餐完毕，他来到客人休息厅的立式钢琴前，先弹了一曲说得过去的《德莉拉》，接着又弹了《青青的草地》，让她兴奋得几乎尿在了自己身上。所有其他的客人都为他热烈鼓掌，无论成人还是儿童。
一个来自曼彻斯特的小女孩坐到他的大腿上，她的父母在一旁看着，非常高兴能享受到此次免费的娱乐。“你应该在舞台上表演，”他们说这话的时候，没有注意到伸向他们女儿连衣裙下面的那只手。那孩子太兴奋了，没有留意到。她的年纪还太小，即便注意到这一点也会觉得没什么。
十一点半的时候，他宣布就寝时间到了，这让他们个个都很失望。明天早上他还要赶一段很远的路。他吻了小女孩，算是向她道晚安，和人们握手道别，并在就寝前和老板娘结了帐。她不太情愿免收晚餐费，不过还是免了他在车道上停车应付的两英镑附加费。
他在星期一早上六点钟醒了过来，离开旅店时没有人看到他。格威妮丝·汉弗莱斯夫人要再过半个小时才会起床。早餐只会在七点半和九点之间供应，没有例外。在出去的路上，他从邻家花园摘了一朵玫瑰，插在餐桌上一只盛了水的杯子里，并附上自己的问候。他的名片可是严格控制的。
***
1汤姆·琼斯：英国文学家菲尔丁作品《弃儿汤姆·琼斯史》（后拍成电影等）的主人公，才貌出众，风流成性。
