登陆注册
4155900000026

第26章 水

【法】蓬热佚名译

按照定义,液体意味着宁可服从重力而不愿意保持形状,意味着拒绝任何形状而服从于重力。由于这个根深蒂固的观念,由于这种病态的需要,它把仪态丧失殆尽。

水在比我低的地方,永远如此。我凝视它的时候,总要垂下眼睛,好像凝视地面,地面的组成部分,地面的坎坷。

它无色,闪光,无定形,消极但固执于它唯一的癖性:重力。为了满足这种癖性,它掌握非凡的本领:兜绕、穿越、侵蚀、渗透。

这种癖好对它自己也起作用:它崩坍不已,形影不固,唯知卑躬屈膝,死尸一样俯伏在地上,就像某些修士会的僧侣。永远到更低的地方去,这仿佛是它的座右铭。

由于水对自身重力唯命是从这种歇斯底里的需要,由于重力像根深蒂固的观念支配着它,我们可以说水是疯狂的。

自然,世界万物都有这种需要,无论何时何地,这种需要都要得到满足。例如衣橱,它固执地附着于地面,一旦这种平衡遭到破坏,它宁愿毁灭也不愿违背自己的意愿。可是,在某种程度上,它也作弄重力,藐视重力,并非它的每个部分都毁灭,例如衣橱上的花饰、线脚。它有一种维护自身个性和形式的力量。

按照定义,液体意味着宁可服从重力而不愿意保持形状,意味着拒绝任何形状而服从于重力。由于这个根深蒂固的观念,由于这种病态的需要,它把仪态丧失殆尽。这种痴癖使它奔腾或者滞留,使它萎靡或者凶猛——凶猛得所向披靡,使它诡谲、迂回、无孔不入,结果人们能够随心所欲地利用它,用管道把它引导到别处,然后让它垂直地向上飞喷,目的是欣赏它落下来时形成的霏霏细雨:一个真正的奴隶。

水从我手中溜走……从我指间滑掉。但也不尽然。它甚至不那么干脆利落(与蜥蜴和青蛙相比),我手上总留下痕迹、湿渍,要较长时间才能挥发或者揩干。它从我手中溜掉了,可是又在我身上留下痕迹,而对此我无可奈何。

水是不安分的,最轻微的倾斜都会使它发生运动;下楼梯时,它并起双脚往下跳;它是愉快而温婉的,你只要改变这边的坡度,它就应召而来。

作者简介

蓬热(1899—1988),法国当代诗人、评论家。生于法国南方蒙彼利埃城的一个资产阶级家庭。第二次世界大战期间,他参加了抵抗运动,成为《行动报》的文学版主编。

他以诗歌的总体成就荣获1981年国家诗歌大奖,1984年法兰西学院诗歌大奖和1985年法国文学艺术家协会的文学大奖。

【心香一瓣】

老子说:“上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。”从正面赞美了水的柔弱、慈爱、谦下、不争的精神。而本文则从反面批判了水执著于重力而造成的“仪态丧失殆尽”以及为人们随心所欲利用的“奴隶”相。

赞扬也罢,批判也好,水作为生命之源的重要地位不容动摇。水的品性只不过是不同人对人性的一种认识,我们要辩证看待。要学习水谦下、不争、刚强的精神,同时要方圆有度、把握好自己。

同类推荐
  • 恰似蝴蝶年少

    恰似蝴蝶年少

    本书是青年作家陈伟军的小说新作,作者用细腻的笔触讲述了十七岁少女何雨谦的成长故事,亲情、友情和爱情之间错综复杂的关系,让她受到巨大的情感冲击,在一系列事件中,她逐渐成长、成熟,并最终微笑着向青春交出了亮丽的答卷。
  • 叶紫作品集

    叶紫作品集

    掉队以后,我们,一共是五个人,在这荒山中已经走了四个整天了。我们的心中,谁都怀着一种莫大的恐怖。本来,依我们的计划,每天应该多走三十里路,预料至多在这四天之内,一定要追上我们的部队的。但是,我们毕竟是打了折扣,四天过了还没有追上一半路程。彷徨,焦灼……各种各色的感慨的因子,一齐麇集在我们的心头。
  • 传统的终结:清代扬州学派文论研究

    传统的终结:清代扬州学派文论研究

    本书特以清代扬州学派文论为题,深入考察有关问题,希望弥补现时中国文学史及文学批评史研究的不足。除了有助我们了解清代经家学文论的特色外,这项研究亦可以增进我们对传统儒家文论的认识,为其他类似的研究张目。
  • 最受读者喜爱的散文2

    最受读者喜爱的散文2

    一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲思的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。编者从浩如烟海的散文卷帙中遴选出数百篇最受读者喜爱的作品,辑录成书。这些作品有的字字珠玑,给人以语言之美;有的博大深沉,给人以思想之美;有的感人肺腑,给人以情感之美;有的立意隽永,给人以意境之美。
  • 情忆·名人·美文

    情忆·名人·美文

    蔡先生回国后住在上海的时候,似乎曾经跟了吴先生到他的府上去过。但是除上一所一楼一底的房子之外,什么也不记得。也许这一楼一底的房子还记忆的错误,实在不曾去拜访过也说不定。但是那时候一个印象是相当清楚的。也可以说是蔡先生给我的第一个印象。大约是在张园举行的许多群众大会之一吧,蔡先生的演讲是在那里第一次听到。《情忆·名人·美文》讲述了名人的生平事迹和经典著作。
热门推荐
  • 岁月深处一支歌(让学生感受亲情的故事全集)

    岁月深处一支歌(让学生感受亲情的故事全集)

    亲情如一首永远唱不倦的老歌,古老的曲调中饱含浓浓的真爱;亲情似一杯淡淡的绿茶,虽不浓郁但却散发着淡雅的醇香;亲情似大海里的一叶小舟,于惊涛骇浪中承载着风雨同舟、不离不弃的誓言。拥有亲情,便拥有了世间一切的美好,让这浓浓的爱、悠悠的情化作一缕春风,吹来桃红柳绿,吹开心底似锦的繁花……在最无助的人生路上,亲情是最持久的动力,给予我们无私的帮助和依靠;在最寂寞的情感路上,亲情是最真诚的陪伴,让我们感受到无比的温馨和安慰;在最无奈的十字路口,亲情是最清晰的路标,指引我们成功到达目标。
  • 斗罗大陆之冰莲耀世

    斗罗大陆之冰莲耀世

    〖本文虚构,勿喷。〗“老天,你给我解释一下,为什么偏偏选中我?”从二十一世纪穿越来的顶尖杀手,掉在斗罗大陆这片她完全不熟悉的地方。你给我独一无二的武魂,我接受;你让我成天才,我接受;你让我穿越,我也接受。可为什么要让我成神,我只想在二十一世纪安静度过一生!你选中了我,我就会让你刮目相看,我要在斗罗大陆创下自己的一片天,让所有人记住,曾经有一位成神的异世天才,她的名字叫秦幽冰!
  • 灭世苍龙

    灭世苍龙

    凝聚龙纹成大道九九归一化真龙龙霸九霄无人敌指问九霄谁敢挡冲破九霄我最狂
  • 天后重生之绝代风华

    天后重生之绝代风华

    一个天后的堕落,是另一个天后的旦生。她从一个超级巨星变成一个为梦想拼博的女孩,她要再现风华活出她应有的风彩,但是为毛旁边多了个没脸没皮的老男人,说什么我是他老婆,还说姐我是你的?靠!滚吧你!死一边去!!!
  • 花落未殇

    花落未殇

    一叶落花飘荡尘世伴随着风的叹息伴随着爱的真谛原来,爱情总是在不知不觉当中降临只是,这样的爱情真的会是长久的么?或者他们的爱情是某个人的游戏而已……
  • 前任攻略:我的前任是极品

    前任攻略:我的前任是极品

    第一次恋爱告诉简悦,男人的誓言都是狗屁,第一次同居告诉简悦,男人都是喜新厌旧的好在,第一次失恋,简悦从精神上蜕变了第二次被甩,简悦从物质上发达了只是突然有一天她的前任、前前任都要抢着吃她这棵回头草,简悦表示鸭梨山大第一眼看见简悦,傅承就被她眼中的桀骜不驯所吸引得手后却发现也不过尔尔分手后,傅承才发现自己一直被简悦耍得团团转……
  • 孤烟寰:逃宫路遥遥

    孤烟寰:逃宫路遥遥

    作为21世纪唯一一位完整的神族,千督,因为逃离魔族的抓捕而意外卷入了这个不起眼的异世躯壳之中,从此,这世界发生了翻天覆地的变化。传言九龙之凰为天地之强,当年的上古四大部落联手捕杀她也不得志,反倒惹怒了这看似软弱的九子霸主,一夜之间,一人之力,杀尽上古部落之首的轻介宗,数百万人的部落一夜之间无一人生还。传言九龙之凰为人善良,医术高明,曾是“妙手仁心”姜邱珉的徒弟,一双玉手,可使白骨生肉,亦可令人丧命黄泉!可谁知,这九龙之凰却是四国的一位臭名远扬的蛇蝎废物!孑然一人与三界强敌对衡,只为守护内心最珍爱的人!风起云涌,人仰马翻,天下人不禁发指,这……当真是废物?
  • 无尽预言

    无尽预言

    ..在这个新潮的年代,有人重生有人穿越,有人修真有人异能;王翔说,这很好,因为终于等到了他当男主角的这一天,凭着半吊子预测未来的本领,他想自己也该能舒舒服服的在人生道路上开开后门做做弊,爽爽歪歪的过一生吧?================================================.某人观后感言道,同志们,不要上当受骗了,事情不是你们想象中那样的,闻风而来,又有以下嗜好的同志们要多多珍惜生命,远离此书——★喜欢王霸之气★喜欢暴力11★喜欢打怪升级★喜欢Nothing-is-impossi11e================================================★《无尽预言》灌水群:60973543(感谢寒大赞助),整群的处女地都还在开荒中……
  • 腹黑才女:竹深落影

    腹黑才女:竹深落影

    当皇要废后立新后,当她被赶入冷宫,当一切矛头指向她,她却说:你们都不信我?!便饮下鸠毒,她的死没有获得皇的原谅,反倒和新后对她冷嘲热讽她发誓,若有来生,定不认识皇,定不与新后为友,定不进宫,上天眷顾,时间忆到8年前,复仇成了她唯一的目标,决不成为废后
  • 游仙窟

    游仙窟

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。