西蒙眼里充满泪水，一时哽咽得说不出话来。“……上帝啊，贾斯敏。这还不够吗。现在我还要面对这个！强奸这个叫雪伦的女人，袭击这个学生，她叫什么来着——惠特克？所有这些都起因于在头套中发现的头发，是那个王八蛋加里放在我棚屋里的！”他脑子里突然冒出一个念头。“一定是他的头发，对吧？是他的头套，他才是凶手！”
“不是。他的头发是褐色的，”露西平静地说。“不管怎样，他的DNA与袭击惠特克的那个人的不吻合，毛发不是他的。”
“要这么说，它们也不是我的！”西蒙愤怒地盯着她们两个，想要透过她们表露出来的关心和同情，看到她们的真实想法。“你们一定要相信我，好吗？妈？拜托，这全是胡扯，我什么都没做！头套里面的头发不是我的，明白吗？”
“明白，西蒙，”萨拉平静地说。“既然你这么说，我相信你。”
“真不容易。”西蒙直视着萨拉的眼睛，试图确定她说了心里话。萨拉没有回避，也在观察西蒙是不是说了真话。双方都想相信对方，但谁都没法完全相信对方。
西蒙首先移开视线，转向露西。“那么，就这些了吧？这是我的全部罪名了吧？”
露西叹息一声。“恐怕还没完，西蒙。他们还可能问你另外两件事。有关海伦·斯蒂尔斯比和玛利亚·克莱顿。”
丘吉尔又有斥责特里的机会了。在进一步调查西蒙背景的过程中，他意欲攻击特里的炮弹逐渐暴露出来了。虽然是特蕾西发现的重要线索，但丘吉尔仍旧欣喜若狂，如获至宝。特里走进屋时，便感到气氛有些不对。
“你终于现身啦！”丘吉尔坐在桌子上，一只脚搭着椅子，另一只来回晃荡，满脸放光。哈瑞·伊斯比和迈克·康多尔看起来心情也不错，但特蕾西脸庞泛红，似乎有些窘迫。她快速扫了一眼特里，特里看不出她到底是什么意思——是警告，或是一丝愧疚？
“你还记得吗，特里，你曾信誓旦旦地说，西蒙除了与他女朋友被杀案有关联以外，跟别的案子一概无关？你还说他根本就不可能是我们追踪的那个神出鬼没的强奸犯，他的个人特征与疑犯不符。他没有前科，与第一宗谋杀案，也就是玛利亚·克莱顿被杀案无关？还记得吗，特里，老兄？”
“记得。事实就是这样，不对吗？”
“不再对啦，你完全搞错啦，先生！两个都说错啦。告诉我，你搜集与玛利亚·克莱顿可能有接触的人员名单时，查询了她所有客户的情况，对吗？然后你查了那些建筑工人，其中就有加里是吧？”
“没错，”特里小心地回答。
“但你没有查是谁送货给那些建筑工的，他们需要砖、沙子、水泥等等。他们不会自己去拿，他们叫了一家名为罗伯森建材公司帮他们运。碰巧某个人在这家公司工作了大概3个星期，你猜是谁？”
特里突然感到有些虚脱，一阵恶心。“不会是西蒙·纽比吧？”
“说的没错，就是他。”
“可是……你说3个星期？”特里显得有些慌乱。“难道正好是那段时间……”没等特里说完他的问题，丘吉尔脸上那胜利的表情就已经告诉他答案了。
“差不多。那个我们过会儿再说。但首先得多亏特蕾西施展她的个人魅力，把他们的经理搞定，让她查阅了所有的送货记录，你猜对了——给玛利亚家里送了两车货的司机不是别人，正是西蒙·纽比。我们拿到了单据，看看，两张上面都有他的签名。”
特里接过两张粉色的单据，惊呆了。每张单据的底部都清晰地签着西蒙·纽比。他抬起头，正好与特蕾西四目相对。他现在明白她那痛楚的表情是什么意思了。那是一种歉意，背后还隐含着同情。我不想让你出丑，她的表情分明在说，可我又能怎么做呢？这些都是事实，我们早就应该发现的。
真是祸不单行，情况越来越糟。
“你还没问他为什么只干了3个星期，”丘吉尔得意地提醒特里。
我不问，你也会说的，特里心想。“好吧，为什么？”
丘吉尔朝特蕾西点点头。“你发现的，还是你告诉他吧。”
特蕾西不动声色地说：“一名女职员投诉过他，西蒙因此被解雇了。她说西蒙当时摸她的大腿，对她进行性骚扰。”
“可为什么电脑里没有这项纪录？”特里不解地问。“他没被人告过——我查过。”
“经理不想把事闹大，当天就让西蒙结账走人，说如果他敢再露面，就打电话报警，情况就是这样。”
“上帝。”特里顿时泄了气，颓丧地坐在椅子上。“哪天的事？”
“3月7日。施工前两天。但这件事能把他跟玛利亚·克雷顿联系起来，对吧？”
特里麻木地点点头。“你们有这个女职员的书面声明吗？”
特蕾西递给他一张纸。“在这儿。”特里阅读上面的内容时，心里更难受了。他脑中回忆着萨拉·纽比的样子，她独自站在西蒙住处的外面，身影笔直修长，执意说他儿子是清白的。当他离开时，心里在想什么？她将那样慢慢变老，丢掉了工作，没有了家庭，孤独度日。
然后特里的脑子里又冒出一个念头，这个念头比第一个还糟。他们见面时，萨拉就知道这些吗？萨拉是否已经知道她儿子丢过工作，原因是——书面声明上说什么来着？“我弯腰捡东西的时候，西蒙从我身后摸我的大腿，而且在我呵斥他时，他抓住我的手腕问我是否想让他干我。”
这下好了！特里曾告诉萨拉，在他看来，她儿子不可能犯下那些罪行，因为西蒙不是那种人。他的判断怎会这么离谱？因为——承认吧，特里——你被那个男孩的母亲迷住了，因此你希望你的判断是真的，你在讨好她。但她当时要是已经知道此事，那我在信誓旦旦地作出判断时，她一定在窃笑，当我是天字号的大傻瓜。
上帝啊，特里心想。这活儿没法干了。我的判断力哪儿去了。
丘吉尔用心地观察着特里的反应，感到无比满意。“别往心里去，老兄”他用油滑得不能再油滑的腔调说道。“这个世界总是出人意料。”
“我看报纸才知道，仅此而已。”西蒙肯定地说。“没别的了。”
“那么，你从来没见过这个女人，这个玛利亚·克莱顿？”露西耐心地问。
西蒙摇摇头。“我不记得见过她，从来没见过。”
“从来没去过她家，没在那儿的楼里干过活儿？”
“你再说一下地址？”
“弗莱克斯顿花园街47号，在斯特兰索。”
“我做过很多活儿……可是，不，没有，我从来没在那儿干过。”
“那加里跟你说起过她吗？”
“没有。”
“好吧。”露西在她的小本儿上简单地写了几句。“那好，从我们目前掌握的情况看，这是唯一把你和玛利亚·克莱顿联系起来的可能——也就是你认识加里，而他曾在那座楼里工作过。这不算什么，所以，可以忽略不计。不过，还有海伦·斯蒂尔斯比。”
“还有一个？”西蒙颓丧地摇头。“真愚蠢，所有这些都是扯淡。”
“总督察丘吉尔不这么认为。据说这个叫海伦·斯蒂尔斯比的小姑娘在离购物中心工地不远的树林里骑马时，有个男人上来搭讪，曾试图把她从马上拽下来，但海伦用马鞭打他，然后骑着马逃脱了。”
“这跟我有什么关系？”西蒙有气无力地问。
“我希望没有。但那个小姑娘凭借自己的记忆，给那个人做了相片拼图。警方认为画像中的人看着像你，他们希望你去列队接受指认。”
“他们真是疯了，”西蒙说着，一根手指顶在额头上，像拧螺丝刀一样使劲钻着。“他们脑子进水了吧。再这样下去，他们的脑袋会统统报销。”他狂笑着，看到露西脸上露出一丝浅笑，不禁感到稍许满足。
“那你没有碰骑马的小姑娘？在……”露西查看着自己的笔记。“3月9日那天？”
“很不凑巧，我没碰那骑马的女孩儿。那天只有骑大象的小姑娘，还有骑长颈鹿的。”他笑得很心酸。“喂，你还有完没完？我根本就不认识这些女人，更不要说强奸、杀害她们或者把她们从狗屁的马上拽下来。除了贾斯敏，我没伤害任何人。”
西蒙忽地从椅子上站起来，用拳头使劲捶打墙面，震得墙皮纷纷飘落。然后他发现两个女人都静静地盯着他。
“怎么啦？”
萨拉深吸一口气。“你说你伤害了贾斯敏，西蒙。”
“噢。对，不过我是说我打过她，妈。在大街上，你知道的。”
“没别的？”
“当然没有！上帝啊！”他把椅子踢到一边，然后俯下身，双手按在桌上，盯着他母亲的脸。“你说过你相信我，你说过的？”
“我在努力，西蒙，但你很难令我信服。”
“那就再努力些，不行吗？再没别人肯相信我了。”
他们的目光又一次交汇。萨拉能看到那张有意逼近她的年轻脸庞，上面写满了愤怒和委屈。她耳朵里还回响着那把椅子被踢到墙上时发出的撞击声，而他身上散发出的愤愤不平的气息如此强烈，如果萨拉不是他母亲的话，真会被吓得魂飞魄散。
萨拉想不通，贾斯敏怎么能受得了这么一个暴躁的情人。这是她离开西蒙的原因吗？或者说她——这个美丽自大、以自我为中心的年轻女人——实际上是有意挑动这种反应，并以此为乐？也许贾斯敏甚至能从他的暴怒和偶尔的打骂中获得快感，因为这样就可以证明，情绪的控制权在贾斯敏手里。难道她如此对待布罗迪和西蒙的缘由，就是要玩弄他们，看他们两个人争风吃醋？也许她觉着这是个很好玩的游戏，想要看看她到底能激发出多少怒火和嫉妒。以萨拉对她的印象，这倒很符合她的特点。难道仅仅是她玩得过火了，把西蒙逼得忍无可忍，被迫走向毁灭——从而也结束了她自己的生命？
萨拉此前从未如此透彻地对自己挑明这个担心。现在这个担心在瞬间变得顺理成章。而这也是到目前为止最合理的解释。而启发她的恰是西蒙亲口说的话。萨拉冷冷地回望他。
露西再次努力说道。“请坐下，西蒙。发火没用，我们必须冷静，才能讨论这些事情。”
“我他妈没发火。我只是想让人相信我，如此而已。”西蒙缓慢地收起他咄咄逼人的姿态，重新放好椅子，跨坐在上面，同时仍然怒视着他母亲。
“谢谢。听着，如果要替你辩护，我们必须做几件事情。首先，我们必须确定你不会认罪。因为如果你确实杀了贾斯敏，我们就要采取完全不同的辩护方式，申明是贾斯敏激怒了你，而你失去了理智。明白吗？”
“你说什么？”西蒙的怒火转向了露西。“我他妈的没杀她。还要重复多少次……”
“好，好……”露西抬起手打断了他，但西蒙的怒气无法平息。
“不，不好，帕森斯夫人！要么你就接受我没杀她的这个事实，明白吗？我他妈的真的没杀她！要么你就滚出去，我另外找别人！听明白了没有？”
“好吧，西蒙……”
“我自己为自己辩护！怎么样都会好过你……”
“西蒙！”萨拉没有动，但声音中透出的严厉和坚决使西蒙像个小孩一样被镇住了。“如果你想让露西帮你，你就要尊重她，按她的话做，清楚没有？因为再也没别人可以帮你了，没人比她更好。假如你想为自己辩护，他们一定会判你无期，至少服刑20年。别犯傻了，弄不好，那就是你的下场。这是你一生中最严重的一件事。相信我。”
“你以为我不知道吗？”
“那就好，那你就认真对待它。听露西的，好好想想，控制一下自己的脾气，暴跳如雷对你不会有任何好处。”
这只会把你送进监狱里，萨拉冷冷地暗自思忖，也许西蒙无法克制的暴躁情绪正是这一切的根源。
